Skip to main content

Full text of "Ausgewählte prosaische Schriften"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



FIEDLER COLLECTION 



F-vLcUtr Axas.'i'-'.. /,, 



C(K)<(lt: ■ ,^ 



„QkwIc 



r:„i-i-,G00tjl>J 



Jlli»3ellen. 



Sff^flet 8anb. . 







C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



^ Sefammelte ^ Stiften 



Stllei X^til. 



äSitn, 184*. 

Setlaj eon Sgnaj «lang, läaiWttliUt. 



i,,Gootjl>j 



2 iü i ^ t, 

oktt: 

Wit Ctittittamins Mn^amti it» Vittttn. 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



SWd^tig iß btc Zricbfcbn bn C^n ! nü^t Sefa^i no4 
Sc^mfbiib l>(<Xob(< vermas ju ftffcln bic^n^, tu na4 
bcm GcrfittT ft^ ftctit ; aber toufntbfatti unnft^Sttnli^er iß 
bct^Ion, bm btcgiebc mtvarf. 9Iui fie ftdrst f{ci) Idd^dnb 
in bnufenbt Slutm; nur fit fpitü mitifmia^ mit S^fcn 
unb fiSersnt; nur fit maä}t, »enn fie niü, btc Sonne am 
SRittagc blinb, nur bte Siebe ift ftorl irie bcr 3i>br unb nur 
Siebe unb Sob machen mi einanbe i gleid). 

^aS Unglüd, baS bie ottomannif^rn SBofftn in bem 
JCritge mit btm beutf^ Aaifcr wc^lgtt, not mdit bir 
eingigc Utfat^ b(6 Gturgt« SSu^meb bt« fBierttn. 

ffialfr i|i'0, ber tilrfif^c 9>abel ^ btn SRann, bcn 
taS et^icffal fyiit, fßr einen grinb QotteS unb feiittö 
9tep^ttttt i unb glaubt m, fonbeiiar genug ! bcredjtigt, 
btn Unglütflitben btm 6taatc guo^iftm, btr ni^ftd otr-- 
brac^, als bafler ungldrflii^ waT.jDoc^ wa6audrbi(fe®i!^' 
rung bed9)jbeU gu brrentttrimungaKu^amebbt«Sierttn 
beitrug; T» f^ann bO(^ nur bte Sitbt ben gaben, unb Iit|i 
i^n ocrßetft buiäi anbete venveben. 

Suttan 3bta()im, SRufwmtb'« jBattr, btr b'a jum 3a^i 
1648 baS täclif<c^e 9tti^ bedenfi^te, mar ber ßattcr^ofte^e 
SBoOlilUing, ber je auf einem S^ront faf. €5eint, mit 
efiitgeln gttffftiten SB^nbt, feint mit 3obe(f eilen belegt« 
JBetten, feine Aunft, bie trf^ipftt Statut butc^ Xtgentien 
ju unttrftättn, feine Gommlung mut^tvinigtr Stmölbe, btr 



SBi^ctftant), btn bie ^tntn ftintS ®eratCd t^iti oft auf feE> 
nft) eifltnen Stfe^I t^un mu^tm ; — oUtd btt$, imb taufent) 
ottetc lUtne Sncfbottn, bei brmt ßcjili^ng mit bit (f^r= 
borbtt bitScbtraud btrfxinb trifen t»drt)t,ficll[m il)n Mn= 
Eöngli^ >U ben fmt^, !a b(T®(^ute bnSBoOuß graugc^ 
worbcntn XätOf^ bar. KaHMit^ ba^ üat 6)>(ff( UfOi nie 
langt 6t^te ; baf dm SInmt ii^tt nur nottg Vugtnbtttfe 
tEBo^^tnt4) bufteff. <Hn S^, bat n ®u(it ^ata, 
baö iß ein Stütfiijrtn 3u(f ei nannte, fi^n ju oU, um 
felbfl Siebe {u envetten, (u^lKtte nun fSr i^rtn e^emoligen 
SniMerr BUb ^anmütt bte eiffcnt StofwtnofitMn ffir bit un- 
ttf&ttäiift SBtDx. j{Joi^ ba(b nxirtn bie SItnrtn Uer, unb 
S^ra^im wagte et, frat tü^tt Xugt auf SRorob'S, ftineS 
SSnibctS SBItwt , ju »trfm. ^^n wot bit XntUDrt, JBer- 
a^tung bet So^n feiner Bninß. Suftr 9ata, um bie' 
üble Saune (a jeiftrenen, bit bet (Skbantt, bieft einjige 
gttfi nt(^ gebüßt SU Matf not^nbig ^(tvorbro^tc; be- 
ri<4tete3bra^tni, bog bcr Wtafti eint f(^öne Sot^fn ^bt. 

Set Stu^, ber 9>abfi bed tür^c^tn ffiei^r«, ift tint 
^tÜgt ?>trfon, Bor btt feftjj btt Äaifer jittert; in fein« 
^nb fte^t ni^t feiten US ®(^i^al bt5 X^rontd, fein 
getfa») ift glei* benirömif^m«Sannftra^l.e«»iIrtUn-- 
finn imt^m, feine einjige Soc^ttr jut Sttft^Iäftrin ju 
tauben ^ 3bra^im matb um fit a» Sultanin. S)tr ver' 
fc^mi|te Zitt, bet feinen SRann fannte, unb wu^U, bof 



') 8ttf«,dna>rf«tl'tJSRBfH. 

r:„i- :i-,G00tjl>J 



n fd^on txrftfitebenc @6l^nc f)atte , fd^ättcttc fftn staui» 
S^aWpt unb sab t^xaUttig jut Antwort: »SRt'r vnbitHt 
bcr JCoran, mctm ^c^ter ju iwingen, i^» aBo^Eift tHc 
meinigt. " Stolj unb DoDer SeI&ft9tTtt0u<n wanbtt fi^ 
3brofjtm an &a8 SKö'tx^fn, baö, eom »oter «nterrit^rt, 
gttn Dber ungtin bic S^re, @u[tantn ju ^tigen, aujfi^big. 
Unbefritbiste SSoQuß tfl gleich rinfm geteiVen Sign ; bec 
^Suflt tvAtb verbannt, bod SRäbi^tR geraaltfam tntfS^, 
gtfd)(!nbft, unti fo bem armen, alttn JBaftt junl^geTanbt, 
in btJTen iBSruft von biefem XugenMEd an bie gUi^bfl« 
tXaäfe to^tt. &v wibanb fic^ mit Wtt^tmtt y<tf(^a, 
rinem dngeftiKtten 9R{^Ittbt bt< jDivonS, unb nrit btm 
Vga brr Sonttfdfaren , la et wuftt fogar bft Stutttr brt 
®uttan8 in fdn SntnefTe ju glt^ 

Vm fUbmten Vosuft i^^S ttbrojTdttn bit ^anttf^O' 
rtn btn Sfjtir, unb jmangen bra Jtaiftt, ba« fReU^nfk' 
gtl bfln SKetitnut $af<E^a )U dbcrtragen. Sogt j baiauf er* 
tbttitt btr 3Ru^ einSetfa, hoft belfen Sbra^Em Mt btm 
MrfamnKtttnZMtMngeforbert würbe, feine bi«i|Krige dte- 
gientng ju eeranttvcrten. Sbra^im ffottete ber gabung, 
unb gerrff bd$ Setfa. Sin jmeiteS no(^ f(^(!ifert9 crf^ien, 
be« 3nf)altö: »bog btr Sultan, bur^ Serrtigung beS 
Sct^, ber ^ai)t ®otte« gen»ettet; baß er atfo Fein mSw 
biger, fonbem ttR®anr fei, unwtrtl) benX^ronbtrjDtto» 
mannen linger ju begleiten.^ 

Sbraljtm befahl btm «ejier, ben Jtofjf be« SRufli ju 
^[tn, aber umfonß! e^n brongeit bie 3«nitf(fMrei< 



von oOtn Seiten itCd <5ccaU, unb btt ungtAdltt^ SuU 
ton fioif in tiit Vnne fetnn SRutttt. St wart) in tin Bin-- 
mtr gtftwtt unb btttu^lt. ffiilt^enb rannte er mit bcm 
Jtopr S'St't bieSBanb, umfi^ boS £e^n ju nt^cn. £ic' 
fti U^te Shinf^l »«b gewirrt, oiei Qtuatme erbrofftf^ 
ttnt^n. 

St ^nterlie^ brei 0ö^nf:9Ru^ameb, tn einem "SU 
Ut twn jc^n Sauren, Sultan unter bcr JBormunbfc^aft 
feiner SKutter; ®oIim«n, ein 3a^ iüngei, unb ben 
^[nß%igcn9<^met. 

SKufHtmeb mar bolb ein SRomi, f4>dn unb geifheii^f 
gefi^ieft in geibeSäbungen, tapfer, ^fli^, grofmüt^ 
freigebig, bnuifenb in bet Siebe, roarm in bcr Steunb^ 
ft^o^, unb nie tait gegen wätycti SSerbienjl. Htx 
C^orattcr SoÜman'S hingegen trug i>a& ©c^iräge bet 
JBetfidlung unb ber SBelonc^Ite. dt \pta^ »entg au» 
^oßtit; er fhibirte ben Jtoian caxi ^oMf; aa^ a 
nur fein %änlb ber Siebe; «tber feine Seibenfclfaften gin-- 
gen nie o^ne SRantel. ®o waren bie JBrtüber bef(f)affen, 
beten Sinen gonbeSfttte unb bet @tunn ber Sanitft^nten 
ouf ben X^ron fcineA Saterfi tief; inbe^ ber anbete im 
®nail, unter Sribem unb i^aßtcn SRänncm, im ^Xoumel 
be9 UtberffuffeS, vergebens nad) feiner Stdbtitff^niiui^tcte. 
S>en jängem fiStubet Tiäftatt ^attt bie 9tatitr fo libel gc< 
fßtmt unb feinem Serftonbe fo enge Stengen gcfcdt, baf 
et in biefer ©efd^ii^te feine ffloDe weiter fljielt. 

4>unbtrt Seiftiictc feinet S«g£nget npdibcn Sltu|a' 



mA tnt^thvüisH Irabm, wmn er feine SSiübtc aui bent 
äBegt gn£umt I^tte: €t tl^t eö n\d}t, felbß bann ntc()t, 
old fein -{lonjont vim 3a^t ju Sa^i fi^nKltjcr ju tpctbcn 
begann, unb 3cber, btr cm Siedet junt Z^rime ^attt, bem 
gtE^Eenbcn |>5btl eint witifommtne 9uppt wot,. mit ber 
er eint 3eit tang f^ielte, unb fie in 9ut)}ur {(etbete, ober 
iwgniarf, nai^btnt ti ben Sanitfc^ren gtftri. 3Su^anitb 
beugte ^, feint SSxSba immet mit fid^ ju ^^nn, unb 
nit^t immer mit fd^arfem Xuge übet i^r Setragen ju wo* 
d)tn , benn ^Crgno^n mar feiner .^dbtnftdt fremb. 

Zui btr 9ia4»t eineö tiefen Jttrftrt jog bie Gultuntn 
SKutttt ben Saffa Suproli ^eroor, matfete {t»n jum 
Sejicr, dbergob i^mboS ®tege( be« Weid^S, unb IteQte i^n 
an bie Qpi^t bei SDiband. @ein Safer war ein fran)3fT< 
filier Stcnegat, geboren tn @^am))i]gne unweit <S^Qlon6, in 
einem ICoxft, baS daptxli ijief , ba^tx fein 9tame, ben 
er auf bie Sladfnüt l'ßanjte. Sin WUtb auö Uebeteilung 
jwang i^n jur %üiü}t. H>ai Schiff, wtlc^efi tfjn trug, warb 
t>on ^Tftf(^Stetbtuttm genommen, unb Suiiroliwanfte 
feinen XugenMirf in ber 2Ba^[ jwifd^en Sutbon ober ^Ha^ 
ütxmammi. @r fam nac^ Jtonflantino))e[, no^m 2)itnfte 
tmter ben 3anitfd}aren, feine ®eßalt unb fein SRutl) geid)-- 
nttcni^nauö, er ft^wang ftd^ fdjntQ twpox, erhielt ein 
Xtmai*), na^m SBeibcc, unb fa^ balb feinen So^n in 
feine Sußtayftn treten, bei enblit^, na<^ man^iem SBtif)* 

•) Xinar, di t^ oxf hka^tft. 



13 

auf Rinmtte, fi^ in )>irfcr fc^nmMnbiB ^6i)t n^icU, utlb 
brat — p^nt JB«f))i(I im ottomannif^ SUi^t ~ ^am 
@ö^nt unb ittn iS4>pitgarfdl|m in brr glötiifttbtn a^Oibe 
NittS SSc^tn« folgten. 

@{tn ält^ti ®oI)n, ungfföfjr im Vltn M naitn 
®ultanö, warb untn befftn ebcitnabtn fciogtn; btc 
iänsftt mit btm ^nitjcn ©oliman, brJTtn Htbfia Vk^itU 
a Durbt, unb fo n>u$tc bet fti^Iaut IButcr ju kern ^jm 
bdbn S^T^'H fic^ cinin ffitg )u bol^nen. 

Si fiarb; f<int Sorbetm folgtra if|m in'« Stob, unb 
fnn (ültefitr @o^n in btr Skjtttö ffiärbe. :Do4) coii) bic' 
fcn cntrif tin frü^jtttjgei; 3ob fdntm »A^ftnbm 9läd(, 
unb .fiataaRußafa trat in feint Stelle. 

jDomald fd^ilummerte baS ottomannifc^e Seid) in lang 
ctfcufjtet SIufK- ®n SBaffenfHDßanb mit ben ^rtßlit^en 
9Rdd)ttn gab tifm 3rit, neue Sivi^t ju fammeln. SRuba* 
meb gmog im @4>vo@t feine» @eratI5 bte iSräd^te feiner 
®i{ge in $oItn unb Ungarn; aui^ bie o£tetlti^ %rtU' 
ben ^attc \^m bie ®ultantn %Mctyit but^ baS @efd)cnf 
cined Ijof^ungävoGeR @p^Rt6 ftnnen gtlei)rt. iCo^ nic^t 
feiten äberlief er f!(^ au^d)Ritifcnb bem wilben Cergnä' 
gen btr Sofib, unb — tte% bet ©ftrfun^t berSSuttanin— 
bet SBvQufi fKimlit^er gitbe. 

' JGara SRuftafo, unwert^ feine» blinbtn j&rtroutn», 
btwog i^n, ben StiQfianb mit bem beutfd)en JCaiftr )U 
btedftn, bie Solgf" vaartn anfangt gIAi)enb, bo^ nur 



1» 

ju hau tterfhimmfe ba& ^itgrigtfi^iet, unb 8)»ten brt 
UnglüilS oerfolgttn tinanber «uf btt Setft. SBitn vait> 
belagert, bte SKadfit b» iDttomaniKn fd^ün bte Stanbatte 
SDIa^omtb'8 auf bit Xrümnter beS ütti^ti tm iDcctbtirt 
^ftanjen gn toDÜtn; nut Sinen Xag notf» fonnte SÜen 
fi(^ l^dltm; ba erfd)ten vIB^id) ^ei 'Aönig bon $o(en unb 
bn ^inj JCarl oon Sott^ringen ; t>Di: i^nen I}(t ging ber 
@ngel btS ZoiitS unb b» ®teg trug i^ntn bie Dolmen 
nad). Umfonff ticg Jtotä ^uftafa bm 3Cbenb bor btr 
&ä)laä)t brtiffg taufenb ©efangtne niebtttiautn; um= 
fonft fttQte er fein gan^tS ^eer Von ^unbert Unb ntunjetin 
tauftnb SRann gegen fänf unb fedigig taufenb 6t)n^en; 
umfonftnmrbe gu gleit^er 3eit bie ©tabt roötfwnb bejlfirmt ; 
fc^on ettdnfe ber StaUmbtr^ vom S)onnei bcr ^nonen; 
fd)on Tidtt Staxi »on Sottjringen mit bcm linEen SEAgel 
feines ^(ereö mutfjig auf ben geinb ein ; ft^on er-- 
abertc ber $nnj Don @ad)fen -- gauenburg ben $o{ten bei 
^ßljlabt ; bei JtSnig uon ^oUn unb ber ^inj Don SJaCbedt 
brangen gegen fteb«n Ultr beä Äbenbfi tn'ä tiirfifd()e 8ager, 
unb g(ei(^ borouf bemeiPerte fii) Äarf von fiot^ringen ber 
(SontrefcATtie unb ber SJorftÖbte bon 9Bifn. 3>ie Sdrtnt 
fU>I}m,.bie 9l()(f}t betfte i^re SCui^t. Sauc^gfnb, mit empor 
getfobcncn ^£nben, flanben bie Sürgfr auf ben SRnuetn 
iljrer befreiten @tabt. S>tm Jtönig bon $olen warb baS 
reiche Sejelt beS SejicrS ju X^etl. ISr bot bem beutft^tn 
Aaifer bie ^Jlftt ber JBeute; ober itopoib fd^Utg fle au». 
X>tx Sifd^of »on SBten rif ben falben Wtotib vom S^urm 



14 

Ut ^aufthtäft unb Jißanjte ba« Xxoxi cm fttnc 

mtut •). 

Jtetntt t>t(fn®(^I^tb(8Un0läcM untetbrac^bitSTttiF 
btn bcS SttaiU in aRu^amtb'8 EReftbertj. Sr ft^trjtf, 
fäftt, tagte unb liebte gerabt wie »ot^tr; jt fd}ltmmer 
bie beutfc^tn 9{a(()ri(^ten flaitgnt, je biänfÜgtr fUiite et 
in bic Xime feinet Sitiber, je lauft^tnbet erge^te et ^^ 
im ÄteiS feinet gieWinge. 

Untet biefen mot ®ntr Stamenö @ o l i m a n SS a ^a, 
ttjogen in bet SSeid}Iic^feit beS @etaitö, unb bo^i m&ntt' 
Itd),taf)ftt, gio^mfitfiig unb Iiel)er)t. @ein S£urban btdte 
eine et^obene @tiin, an bie ftd) eine ütiUma^t ftf^Iol , baä 
3euet feinet 3Iuged tpar »ie ber S&Ü^ bet £)iainantcn am 
®iiff fcini6 ^ÜbtÜ, ein etnne^menbtA iäi}tin jtette feinen 
3Runb, wenn et f)>ta<i), unb ^ft^e Slöt^e 0^U auf feiner 
SQange. SDtitbiefri (SeftoU vetbanb er einen bur^bringen- 
ben@et(t, mit allen 3ntriguenbeS@etaiK genau betannt. 
j&et @ultan liebte t^n , unb — teai mefir ifi — »er il)n 
Cannte liebte ibn, nidft um beS @ultanö »illen. @ein JBu-- 
fenfreunb roat bet AiSlar 3Iga, ba6 ^aupt bet S3eif4intt<^ 
tcnen. Set Jtaifet felbft ^at taum mr^r SSat^t im @etait, 
als btefct,f4)n>at)e ^Ibmann, feinet 9Ba(^famfeit ijl baS 
^eer ber ©darinnen bet Siebe anbetttaut, o^n< feinen 



*) !Dn ^Tbt SRtmb Uatb fm 3«^tt IGflS «rl^ltt, all ColiniMi 
bfc ®tabt bdageiilt, nttb bit Zfrtftn nu^tfli fb& «^ift^ifl. 



SBtOtn füe^lt fitti tm ®omunftralftI txir^ >^k ®ttt(r, «r 
imft bie ®unfi bti Sultans »ic $^&bu« ftttu Stofft; bie 
i^m jum ^tinbe I}at, iß Itbrnbig itstabm, unb m£rt fte 
bic ®Öttin ber @^5n^(tt ftlb|t lialitt flUft fo mmö^e^ 
@tf(ir<nE, ba« ber Laitan bot SSribern ntai^t, in feinen 
®(^^ jucdcF; ba^et ifl fein JBotgemat^ leben 9Rorgcn 
mit 93ittenbtn äütx Hxt gffüQt, bie nie mit leeret $anb 
«Dt if)m erjtijeinen, baEjtc werben allein ju feinem Sienfi 
auf Äopen beS StooteS fe(fe«^unb(rt ?)ferbe gefüttert. 

S>er ®ünfUins beö @uUanS, ber iSufen^eunb be< 
JCiSIor Äßö , »« natürlid) feine fleine Werfen. S)er etfle 
beweis beö Sutrauenö, ben SKu^timeb ber Sierte i^m sah, 
wax bie @mennmtg jum ®eia3fier *) ber Xrmee in Voten. 

Soltman reifte abj unb ju einet 3eit, wo betSUi^ 
auf ben ottomanmftfjen SBaffen )u rul)en ftfeien, xo9 bic 
^asen 2>eutf(f)en ben ^tlbenmut^ t^ter jBAet — auff 
^Ö4)fte gefpannt burd) ben @tban(en, baß @ott eS fei, ffic 
ben ffe Unc^^m — in jebe ®d)la(^t mit ft^) brauten: 
^gt nur ©oliman, tro^ ber Sen<!tf)ere( beS %&tiim 
@antemit, fc^Iug bie 9)oIen inberORolbau im 3<i^ 
ifiSS , unb warf eine anfe^nltt^e JBerß^rfung in JCami* 
niccf. SeberJBote, ben er na^ itonftantinejpetfanbtc, 
braute einen neuen Sorbeeciweig mit fid^; ieber Sbvtt, bec 
aui £>eutf<^lanb lattif wai entromun unb bef^^t mit 
bem S(ute feiner i6rüber. 

*) ettatütt itt dB enetol. 

r:„i- :i-,G00tjl>J 



IS 

CintS Xti^t» btftttib ffd^ SoKmon an btt 9pi^ eon 
juei^nttttt Äritttn, um tin JDcfilec gu mognoStntn; 
old fem aus «netn ^offlm SBtge 3Baffengctö§ in feine 
C^Ttn fd)Iug. 3u gltidjet 3(it jagte mit oet^ängttm 3ii-- 
Sd ein iKortor auf {^n ju, bec t^n benat^rit^tigte, bog ein 
^Mttfe von ttiecbiS f^f ^unbert ¥oIen, jtvci ^unbert 2«t-- 
taren umjingelt ^aht, mläft gcfanbt naren, einige bebetfte 
SBagcn ju begleiten. 

SUaaa tvoi bei ®cra8Ker ber SHot^ bei @eimgen Dei' 
ftdnbigt wotben, als ei feinen Siupp t^eilte, unb mit bei 
einen .^^fte getabe auf ben I)o^(en SBeg guf^rengte, tnbefi 
bie onbe» bui^ einen Umweg ben $olen in ben StüStn 
fiel. jDei fotdjergtßolt dbenaft^te Seinb, bem auf aQen 
Seiten ber Sob entgegen gtinjte, unb bei einen oieQeic^t 
no(^ fiärteni .^intet^It^ic^tcte, gog fti^ unoibmtltc^ in 
ben naben Sufd^ juiüd, unb titnteilief ben ^cttflplaij 
tRit3£obten bebedt. X)ie '3taä}t ixa^ ein, unb @oIiman 
Ijinbeite bie %lüä)t bei $o(en ni^t. »SSen geleite|t bu bä 
in ben bebectten SBagen!" fiug bei ®eraSfiei ben %üf)ttx 
ber Zitaten. 

:CeiSartai. Sin aR^bd^n., ^en, no^I fct»weilt(b 
bcd Sluteft n>ett^, bai um iftienttvillen vergoffen »oiben. 
Serftanbi<^ rei^t, fo ifl fte bent ©roß^erm $um ®ef(t)en?e 
befümmt. 

iSii(iman'S Steubegiet watb lege, ei titt jum aSagen, 
jog ben SJor^ang meg, unb ^immeC — tl»m »aieS atS 
^ttt er bie Sonne ent^üQt. t)a Sägel entfiel feinei^anb, 



17 

mta moftt ^ auf feintnt Oefrdbtt, bie 
3ungt ßoiftt unb bcr ^ofn£nnif4w ®tuß, mit im «fU 
ju bcroilRommni gebat^, jafc^mol) in ritt umternt^m- 

S^tet Sinnt butc^ ben S^tcdtn bnoutrt, lag vor 
tirm ein fei^j(fmi£(»rige$ aSibc^cn au8 fRortnglut unb Si- 
lienfc^nu gnvo&en *). 9ti»l^ »arm i^tc langen Vugen-- 
wintpa geft^Ioffen , unb ber Stffleter, bei Sefidtit unb S)u=^ 
fen bedtn foQte, ju fdfön »etft^Dben, um bem SBunr4, in 
t^r Xuge ju bilden, nitfit gctn no^i ^nßonb ju geben. Sei 
mut^wiUigc 3et>^9i f^idte mit btm nribift^en St^leiet 
unb lüäte bie blonbe SDde von bei biamantenenSlabtl ge- 
fcffdt. St^on f£tbte ftc^ bie berfttnbt Eiftpc mit frifciderem 
9tot^, ft^on biingte fd! ein balfamifc^et Seufjei, n>te 
toaä Stj^eln beS ^Cbenbwinbtö, tontn et (aum bie S)»^ 
bed.^mc$ bemegt, auö ber geengten Sniß. — 3aibt 
fi^lug bie Xugen auf, unb mit biefem eiflen Slicf feffelte 
fie bae^ei) bt» @eraöfitrd auf ewig. »^CCa^!" %eUe 
baS ffifeSIMb^en; i^rXon vom glef^ btm ^du^l von 
San^Q'ö %16U. Ibvx Sieger btr §h)Ien buicfibebte eint 
frembe Sm^iftnbung, bo6 Stnt trat in feine SBange, baö 
friegerifi^t Seuei feines Zu^ti vetlof^f b<t mdnnlii^e 
Son feinti Stimmt Verloifti^ in unoittfuIirttSStammlen. 

Soliman (mit jui erbe gtfenfttm Slitf)- ®efeg^ 

■) 6a8tt <t W^l (inSt^fn: fdn, tfntn3Rann »itSlidiinV 



IS 

tut fei bü Stunbc! £u engtl m» aRa^mtt'« ^ßtaaiit$, 
bit mi(^ ftu beintr Stcttung ffabäfü^xtt. 

Boibe. ffin Hfl bu¥ in tocffen ®ctpalt bin it^« 

@oEtmon. 3CQe6, »aS bid^ umgibt, ift inbcinct 
@cn>a(t, unb Soliman fiSafo btr Srßc btin« ©IluMn. 

3aibt. Süt^bu^oltmon, btt Sc^ndtn bn^olmt 

@ii(iinan. £) ntt war mein £)ut^ md) Stii^m ^ri' 
$tr, aU nun, ba i^ weiß, baß bn Stuf meinm Ütometi 
bir nannte. 

3 a t b e. S^u Mtßc^ß ju f^metc^eln , wie ju fttgen. 

Soliman. £)u uttftc^^ ju qutUcn, mit ju bc' 
gaubcm. 

Baibe. Soliman, i(^ fc^iE^te bit^-, e^e ic^ bi(^ fn^; 
idl) verbanfc bir gttn meine ^Rettung. — 2)oc^ bu (emt^ 
bi( Sitten beinrB ianbti. 

©ie ivarf einen IBItd ttoU @eelengllte auf i^ten Sc 
^eier, unb f^flug ben Si^Ieier übet. 

dfjTfttKl^tSüoU jog fi^ bet ^txaiHtt jurätf , lie^ bctt 
Siagcn btr unbefonnten Seinen buri^ feine SIeitei bis 
jum 9Ia(()ttaget geleiten , unb nat^bent er btm ^üfyctc bei 
Xartaien auf bie @eele gebunben, beS anbem SKoigen« 
in aOei Siü^ in feinem 3ett ju eift^einen, unb 9ta(^ri(^t 
jU brtnflcn: n>er btefeS ÜRibc^en fei! ws^ei fle fomnKf 
we&in jte ge^e! wem (le angel)6re! — fo (e^rte et gang 
allein Sd^ritt tior ©c^ritt xn'i gagtr juiüd, unb bemerfte 
nii^t e^et, baf er ba )var, bis fein ^fcrb mit ber Slafe an 
baS 3eU fHcf . 

[.3,1. :i-,C(K>tjl>J 



»ffiaSißbädi" ifübttan, na^bcmnfidimtfmut^ig 
auf baS ^olfter gttvorfm, »wü^ «ne un&efannteSmvfin' 
bung tobt in mh! — tfi cd baS irftc f4)&nt SBcib, boft 
ic^ fa^t — tvat ic& nidjt oft btttn Kn&Iid ber ftfiönftm 
SmafTurin, ja felbft gtstn bie Steige bt« ganjtn @rrai($ 
un«n)}finb[i(^ unb Colt? — f^ottete 9)lu^amtb nii^t o^ 
bicfer@d)n)£d!t,bittnt@nmbemic&wcrt^ni6innia4)t(! — 
titf)eUte tr ntdjt oft in meinet (Segrnmort btr Sultaitin 
Sat)onte l&ä}t\nt> betii^efei)!, btn Sc^leict faUtn gu lajfen, 
weil id) ein SRenf^) fei, ber eben fo ipenig Sinnt ^be, al5 
ein büftnbei; gafirJ — Sßaö war eö benn, bad mi^) beim 
ÄnblicT biefer Unbefannten fo geroaltfam erfc^örtertet" — 

HQe btcfegtagm,Riit benen ei fT4)@tunb{n lang mat- 
Uxtt, bienttn im ®tunbe ju ni^tS, als i^m ju bewrifen, 
bof bie Siebe fein ^ecg befdjlic^en, e^ a felbfl baran 
badete. ^ ^(Itte ft(() e^ilid} unb aufrichtig gejte^en foQcn : 
tiUif bin ttertitbt," unb obne ^c^ meiter aber biefe allt£gli<^c 
Crfd^rinung ju wunbetn, wärt tr gu bti S)^age getont'^ 
men : »»ad ift angufangen 1" flatt beffen quälte tr fiäf miC 
btr pf9(i}o(ogif4)tn ©riUe : »ob nid^t »itHeidrt bafi, wa» 
et empftnbe, bem f^neOtn Ucbtrgang von einem fo t>er' 
ft^tbentn Segenftanb auf einen anbtrn gugufc^reiben fei t'* 

»Senn i^ in'S @erai( ging," monologirtt er weiter, 
»fo wu^t i^ ttorb«, im Serail ftnb fc^önt SRdbc^en, bu 
wirft tirrt gaubenfcfje SRuftt 1)iun, bu wirft t^re woGÜ^' 
gen Xänge fe^tn, unb wenn ber £aifer bei Saune ifl, f« 
befiehlt et i^ntn auc^ wobt, ben läfMgen ei^cr wcgtU' 



tonftn. X\U6 baS nufitc tc^ mir auf ben Stngtra ddcju- 
fogen, utib e6m bad f^iwÄdjte b(n©nbru(f.3Cb€t fjtatt — 
t^i (omme gegen bte ^leti ju Umpfta, unb finbt ein 
f^Sned aRfi>(^tn ; i^ eilt meinen ft^ntu^igen Zattatm ju 
^i[fc, unb rette einen Sngel. iBeim Sart meinet Sotit^! 
unb märe bö8 SRiJb^jn« nut ^alb f» f(&ön — in ber Äuf^ 
waSung meinet SßluUi , baS ^m4>f unb @tefl bur<^n-- 
onber (gettfc^ten, wärbe fte mir gefallen ^ben. Unb enb-- 
(td) — nur id) ntci()t i^r 9tettert War fie nit^t gciDijfcr-- 
magen mein ®efc^)}f? — verbreitet foU^ ein @cbante 
nii^t unenblictieS Sntereffe aber bie Arentur , -bic o^ne un- 
fern @4)uS ein SRaui btS &mti& genorben n>£ret'' 

®itter @oliman! fo toafyc ober falfd) aüä) betne 
®(t»(dffe fein mögen, bu fud)tefi bid? felbft ju täufc^tn. 
»erriet^ bir'6 nidjt bie Köt^e, bie bir in"ä @eft(^t ftieg, 
al9 man btr entbrcfte, betne SReitcr feien f^eim getommen? 
Serriet^ bir'ä nii^t bie »olliifttge üBangfgfeit, bie burt^ 
btine Xbem fhömte, alS ber ^Ü^ra ber Xartaren in bein 
3e(t trat? 

@o[iman (ii)m entgegen). 9}un, wa$ ift baS f^r 
ein JEIetnob, baS man bir anvertrautet 

SerSartar. $ert, baSSRtibi^en ^iftBaibe unb 
ift eine ahiflln von ©eburt. äßtt man mi^ oerpänbigte, 
morb fie in eine« ^ter von fec^ä Sagten bei einer StrH« 
ferei metner !G9räber geraubt unb an einen ©flaven^^nb-- 
ler verfauft, ber fie feit jeljn Saiden aufS forgffltigfte erj»-- 
gen. 9tan fagt, fie fei eines Soiaren So^trr. 



Soliman. Unb bic Stfümmung ii)»6 €Si^«tfal«> 

StcXaitai. SRutjafS^tt feine ®IIatnn txni Br- 
, jtet JCora SRußofa ju, bn fit ali tim tvihbtgt Sttibt brt 
@trat[8 -bttn @ultatt übnlteftm ToU. 

Soltmatt (etft^iotftn). S^emGitltan! 

Scr 3artar. X)n 3ug gc^t bun^ Stc^nMrgen 
n^ iSJtlgrob.Shin ia, mt 1Stn))fef|(tragSfc^tet&en bc« Sc 
jierS, gerabtn SBegS nadr Slbriano)»!. 

©oltman. Unb Sljr ^abt fie grieitet — wo^inf 

S>ttXattat. 9ta^ Aolenfo, einem ®i^ffe,)mi 
SReiltn vom Saget. jDü onttett Singn wttbtn morgen 
Sfoßtag IMtm, brnn bn @(l|mdini fytt itmcn gewaltig 
iugefeftt 

® Olim an. iSie ifi bem ®xo^mn bcfKmmt — ein 
^tlEgf« Jtleinob ! — boß man j^r mit Q^t^nrt^t begegne 
unb t« an nickte mangeln laffe! — ®enug! — Saftmitfi 
uQein! 

Sei Sartar ging, unbSoliman blieb oOcbt, ndtf«' 
nem Scam unb reiner Siebt. Stein , I<[ngcr f onntt er ftt^'ft 
md)t bet^^ltn, ba^ Snibe einen ttefeni Sii^rutf auf t^n 
gtmadjt, old aIU€!d)iln^eiteR€irca|runS ; tinb getabe biefeS 
3Räb^ mu0 bem Sultan bt^mmt fein, ber fQi ifm nic^t 
brp« Sultan, ber jugldd) fein gieunb iß; i^n mit SBo^(-^ 
tfjottn Übtr^dnft — j»ar — no^ ^t ^u^nub bieftn 
Sngel nidft gefeiten, unb tin (Sut, boS man nii^t ttnnt, i|t 
fein '@ut. — Seliman ifl Stft^^aber ber airtippm, 
SKeifter auf ben ©rtnjtn »cn ?)oltn, 4>ot ber beiben Öfer 



t>c< X)m(ßRS — wie, ucnn « bit Keife ber f(l»öncn äaibe 
Irinbette! nenn er fit ^'b ^c, bolb ba oufbidteT unb un^ 
terbeffflt SRitW fu^, fein 4>erj ju befriebigen. — Aber 
»et^e 9RitttI¥ — feine Utttcrgebene lieben i'bn ; boc^, »et 
unter einer Ximee Mn ftebjigtouftnb 3Sann leinen 9nnb 
^ät, bct muß ntel^ fein alö einUSenfd). SSirb nidjt ber 
9teib mit feiner ruhigen €(f)unngt, ber.|>a^, bit Sd^aben-- 
freubt, bie Aobale, werben fte nit^t beretnt tai ®ebeinunß 
audwtttemt mit ^dmifttfer SHit bem Jtaifer ^interbrin^ 
^enf unb SRu^ameb ift feurig, pßegt nid^t lange ju unter' 
fut^tn, wdrbe ft^ aU Sultan unb Sreunb boppüt beleibigt 
ftnben — a^l TiUti nur ju tvo^r! niebtrfi^ilagtnb genug, 
um ^opung unb S(i)[ummer t>on bem Saget bei atmen 
Soliman'ö ju verfclieuttien. 

Wa» Zimmer bet Jldibe im SS^ia^c Sioitnkc. 

Saibe (auf einer Cttonone, in fdfet St^mermut^ 
(egtaben). äulima (i^t !B3diterin unb Sertraute, fi^t 
ju ibrtn S^^en unb bcobad^tct fte ft^weigenb. ^atberfKAe 
®eufjer ^eben bcn fi^önen fBuftn ibier ©ebteterin, unb 
eine umfonfi jUidtfgejiDungene Z^t&nt fSSt auf ben ioU 
benen ®aum beS S^leietS. Sänget ^t ftd^ Bulimo nid^). 
»33ie lange ift a nun," ^cbt fie mit gerübttcm Sone an, 
»toic lange ift e« nun , 3aibe , baf ic^ bir biene ?* 

3aibe. SBiefommPbuie(}tauf bit Sniget 

Sttlima. Seonttvortc mir fte 

.C(K)^I>J 



2S 

3 a i b (. ^ ob tu tir fte nt4)t fetbß btanttBortcn fSnit-- 
ttft SBatb J4i bic titlet anontnmt, fobalb i(^ in bai S^ui 
ba SRurja tratt 3d) war bamalS fet$« 3at)r att, unb nun 
(mit einem Seufjn) bin ii^ Mgt^. 

änlima (IiKti^tlnb). S>aß bu nun fe4)j(6n bi#, ben:£t^ 
btrfer Seufger. 3(^n Sa^te l)abt ii^ btr otfo gtbitnti 

3iiibc ittmai argnltt^). 3a botf», ja! amö »iSft bu 
bannt« 

3ultma. Saint nidjt. 3;^ noQtc nuT na4)t«^Rcn, t»t( 
oft td) in bitrrn jt^n 3aE)rtn brine Siebt mit UnbanI bi-- 
lo^t« wie oft i(^ bi(^ otnattwnf »tc oft US} beine ncJmn 
Oc^mnifftvcifauft? 

Satbt. @c^wätntft buf 

3unma. 9tid}t! — ^abc i^baS nie! (fie nimmt ft< 
l^ri brr ^anb) unb Sotbe ii&ttt alfo ^tute gum erfltn 
SOtat ein @t^eimnif t>ot mtif 

3atb( (wriegenXSt^t einSt^eimnißS 

äulima. Sio^tr brin feud)ttd Xugtf tvo^ bein 
^n Sltcf ; no^er boS £n3ftli<^t SBaQen beine« iOSufmftf 

Sflibe. Der ©<(«eden — 

Sulima Cmtt inniger ®äte). :Die^anb aufS^erj! 
btläge mid) nitfft. 

3aibe Cti»t &t^ti}t berbetgtnb). X^ 3ulima! t^) bin 
«in Ainb. 

3uliua. 9tcin, liebe 3atbe, bu ^Aft au^ei)6tt ein 
Jltnb jn f«n, unb biefe ©nnifinbimfl tp bfe fo neu — 
bu licbjt. 

r:„i- :i-,G00tjl>J 



24 

Satbe CnMint). 

3ulima. Unb ttdbf |brf, wit t^ f^,bcnnbuBcb^ 
)nm rrfhn 9talc. 

äaibt. er iß lUbarttDAct>ig. 

3ulima. JDu fal^ btrSUbraec tvorigf, woöSBunbtr, 
ia$ btr trfh bir oU (in Sott vorHmint 

3<iibt. Xt^SuIitnii — 

äulima. 9Iun ja bod), er iß ü/ia, n ifl cinttf^enb, 
brin KettR, bctn fl9e^xtcr, ein SRann w>U ^Btatfy anb 
Stdrfe — au* tai wirft osf baö^erj «ortaRÄx^irt — 
ober bod} nur ®oIimiia SufTa; bot^ nur btr Untertan 
SRu^mtb'i, btr Sflwt brffen, bcr b<db bein eJRave 
ftln wirb. 

Batbt. Gd^mig'! SDicfer Okbonf e — 

3«Ii»i). 3ß bir jum nßtn 3Rd[ lSf6%i t> i^ imtt 
t>ai. jßie rrftf Siebe Reibet {eben Segenfhinb in eine anbiere 
Sarbe, rot^ wanbdt ftc^ !n ft^mari, tinb fii^nxitj nimmt 
bie Sodw beS Si^itee an. iDod) nur Qkbulb! bcr Ütoufi^ 
»erft^winbet, unb ÄIW »tib wiebee, wie e* war. — 3»- 
iti )>läubere mir fo vtet bu wiSp eon b^er Stebe bor, i<tt 
wiB bi^i anhören, unb bir wirb leit^to werben. — ^^ 
ifitt («mmen. Saffe bi^i , unb nimm eine anbere &UU 
lung an. 

SR ur ja (tritt herein). 

äulima. Stotfffo fip&t, Shitja« waA bringßbu« 

SSurja (rnürrif*). Snuner woUt i^, bof man (nd^ 
bringen foU. Sti^tS bring' i(^. 



Sulima. 9tu, nu, alter aRitrr(o})f! w<a nriDfl bu 
benn ^ent 

9R u r j 0. 0Ir6' mir mit brintm SBortf)»{eI t)om ^ft ! 
ni0t6 xoiU tc^ ^Dltn. ®tl^tR »tQ id^ , wai i^r ntai^tt wie 
eud^ titt @4)rt((m befommen? 

Bulima (^d^Ot^ft). 3c^ tefintit mi(^ @ott[o& tvo^I. 

SBurjo. 6e^t>s(^! ffebeftnbttfi^tPD^I; nuiirbem 
^mmd fei Sauf! — Vcffi^tn! btint 9tofen ^abcn abge- 
tfSfyt, Mäf bti fragt man nidtit meftr, wenn ber Sturm 
MvSbtx tft. 3aibt, nrie iß'6¥ 

Saibe. Stei^guf. 

ORurja. f>»^ Slcmtnt! ba ßc^tja noc^ baö ganie 
Vbcnbbrot, bat iif btr f^tifttr uiuingttä^. 

3uMma. Um Sfrjei^uttg, x^ ^be etwas bavcn gt' 
nofftn. 

3Rur)a (hiimmenb). So wollte ttfi, baß tfi ®tft 
gewtfen w£re! — iß bot^, Ucbc daJbe! bu wirft mir fonft 
mager. 

3 u I i m a. Unb ttdgß mit einen JBeutel wcniflct ein. 

SRurja. SBirft bu fi^eigenf — 4>öre, 3aibe! ii^ 
IJMibe etwa! mit bir ju rtbett. eoüvaan SÖa{(a ^t unö von 
bet Sewalt bei $Dlen befreit; wir finb il^m £anl fi^ul- 
bifl- 

3ulima (f))$ttif(t)). S)en bu bvcb wo^I nit^tbeia^-- 
len wirft? 

aRurga (obne auf i^r @rfd)W<!^ ju ^£ren). 3(^ werbe 
fce«^at6 miwgrn mit bem frö^epen in'« Bofler reifen, unb 



i^m (intn JEuriun ^tfngm, ttn ISfilu^flm, M tat })tä>t. 
Z^o^ iai ifl mä)t genug! jDu foQfl mh ein Sriefi^cn mit- 
Scben, unb ein ttcin @ef(^t, fo ttood twn btintt ngc 
ntn.^nt>. 

Baibe. 3<&, SKurta! »o bcntß bu I)mt 
aRutio. 3<ibu, bu. Sft'SetnujUvitl, fi(^ (u be< 
banten, wenn man einem gelben wie Soltman iSiää 
imb e^re fc^ulbig ijli — @ie^ nur, i^ wflnf^h einfen. 
I)fel)lungdf4)teil)en an ben Seiiei wn tl}m jn bthmratai 
ou^ fagt man, er fei ein großtt gieunb bc8 JEtSIor Xflo. 
3ulima. X^a! bac^t' i(i'fl bo^, baß etwa« ba^tnttc 

Baibe Cmtt^eiteKm®eftd)0. ^Sennbumetn|i,aRuT<- 
Jfl? — i(Ö ^6e (ine geiWinbe, bie ie^ felbp flejtiA —in* 
— imb t^t wiß ft^ieiben. 

äulima (f^roirffaft^. Si ia bo^, ba« w&xDt ft(f^ 
f(fti(fen. äaibe, bie (ünfftge S5eMt<^n bt« ©etaiö, 
fc^tbt an @o[iman Suffa — 

gjlurja. 3d> laffe bit ben ailunb junä^en, wenn bu 
nidjt fc^weigff. — et^teib', liebe 3aib(, fc^reib'! te*t 
^Bftic^, redftröMb! in einer ©tunbe fomme id» jurütT, 
ben Örief unb bie Sinbe ju ^olen. 

SRurja ging unb 3aib( fc^eb: 
daibc an ®oI{inaa SaUa, btn ettatfitr. 

»SKutja befiehlt mit, bir ju fdjreiben, unb ^ g«- 
»iort^e il&ra mit öergnüflen. 9Iimm aW ein Seiten meinet 
«Ät^twiß biefe Ceibbtnbe, bie U^ fetbfl ßefKrft, o^ne ju 



»wi{ftn, ba$ Ufy fte rinß fo gerne «erfc^cnlm tvArbe. Srägc 
fte unb b«tl( juntUm an beine 

bantboic Saibe." 

Sagt« »nraitf. 

(£(id ©egflt btS @o(tman. 9Itd|)t unividfttge ®C' 
f4i<!fte unb S3tidti}fc^Idguns(n ftnb bn ©tgtnftanb frinec 
Sill^flunben ; einige feiner geTc^icftcßen iDfTtjiere ftc^ax um 
t^n ^, M man i^m bte Vnfunft beö Sfturja metbtt. 
Seine %axU oeränbert ^t^, fein Sliä mtrb ^eQer; IIDinge, 
bie er fonfi »o^lbebtidftig ju überlegen ffUgltt, »erben in 
einer 3}Iinute abgetl)an, bit Umfle^enbcn entfernt unb 
SRurja fiereingelaffen. Sin SFIaoe, mit ®efc^Cen twlo' 
^, folgt i^m.) 

SOtuiga (tt>ir^ ftd^ Dor @o[iman nieber, unb hu 
rS^ mit bcm Sefidrt bte erbe). Jßer grof e $ro)}^et woQc 
bid^ ftgnen, g[ti(^ bem Valmbaum am fruc^Aaten Ufert 
fei beinen geinben ein freffenbeS geuer, beinen gteunbe« 
da iväTmenber@onnenflrai}I. £it(^ grüßt bur^mic^äaibe^ 
bie ft^Sne Sllasin beS glorreid^en AaiferS ber iDttomonnen; 
bie @4irtden beS tntwit^enen Za^tS ^abtn ben Srnfiftn' 
bungen beS S)anfeS ERaum gegeben, ber btr Unäberwinbli^ 
i^r gebä^rt. @ie fenbet bir btefen JBrttf unb biefe Seibbi»' 
be, benrn bein untert^<Inigfler Sriaoe biefcn unwärbigen 
Durban beizufügen magt. 

® 1 i m a n (rntreigt bem @Ildt)en ben Srtef, bwtÖ}lSaft 
i^n mit glä^enbrpt^er äBangc, unb wiberßcbt gmoftfam 



49 

bct JB(gictt)t, t^n an ftine iippttt ju brücfm). »®(i mir 
wintommm!'* ruft er mit htm glttdjgtittgfttn Xon, ben 
fein ittotßtt$^ai x^m vngBnnt. »SBann gtbenFcfi bu ab-- 
jnreifen t* 

dltur j«. SRDrgtn ober fibn:moTgtn,tt)mn bit®efunb- 
4ett bei SBctbtr a nr^atttt. 

QSoItman. Unbwddjen ffirg wirft buntffmen! 

tRuT ja. Sd) gcbenle bte SKobe Straft nat^ Vbria:' 
wptl DU jteljen, nw^n bitSSefe^Ie M Sejter« unb be« 
JCtSIar Xga mi<^ rufen. Z>etn Jtnedjt weif , baf ber mö^i-- 
tige Xfftta ^a unb ber ta))fert eolhnon SafTa Snunbe 
finb ; et wagt tt ba^er in tiefittr Unterwerfung, bit^ um 
4m Cmvfel^[uttgSfd)retben an juflefjen. 

Soltman Cftu feinen ®((a«tn). 9Ran bewirtet i^n 
äuf « bepe ! — ®elj*, SRurja ! folge i^nm in'i nÄ<^fte 3ttt; 
id^ Treibe tnbefftn an 3aibe, tbi fax iai nieblit^t €(tfd)cnF 
ju bonlen. — SBorgen »oUtefi b« reifen, fagp bu? — 
9ti^t SItngen, beffer baf bte ffieibei ft^ ganj erholen. 
Unb bannSRurga, etnSRii^dfen, meinem Sultan befHmmt, 
faim i(^ nit^t jte^en laffen, ebne für fte ju ffnm, wadSile, 
Serwtming unb @eftl|»£ftt mti gu t^un »erflatten. Sd^ orr- 
«nftalte ein Reine« gep auf morgen ; unterbeffen fenbe t<^ 
meine Sefeblr vor tud) iiet, bannt t^ nirgenbS aufge^al-- 
ten werbet. Äutb ben SBrief an ben ÄiSIa ICgn werbt i^ 
nii^t turgeffen. 

^uiga warf ftt^ jur @rbt, ftanimtltt in bvi^trabtnben 
orierttaltfd^en VuSbritiTen feinen £>anf , unb ^Igte barouf 



3» 

btn SnaDtn, iU i^n auf S t&^(^ßt beniit^etcn. fBti fet= 
nn Slilcfft^r n^tclt n ffilgeabcn ofenenSSrief: 

Colimau an bie fi^dat daibf. 

»Site ^ät ein ®tttbtid)a titbn fttnt $pt(^t cii^a^ al« 
@otiman, ba er l>te f<^önt Boibt rtttttt; nie watt> nffiQte 
$pi4)t fd)9neT belohnt, oU ^te bur(^ tcm Kftltdfe« ®c-' 
fi^nf. jQtTgSnnc mit, tei^nbtS 9R<!bd)cn! bae wUädft 
halb meint ©tbictcrin fein wirb , morgen ju beirnn %&$m 
bcnXlantp ßammtln, btntveb» mcinSSunb, noi^mtine 
Stber auöjubtiScfen oermügen. ^tt gio|ic $t0)}fKt ne^me 
bid) in feinen mä^tiitn <S4^ti|!" 

Soliman. 

»Xber waö foU omSnbe batauS ivcrbenf" ^S fi(^ 
bei tteftegte .f)((b. »iBin iä) ti)3iic^t Sdus jU ^offenf bcn 
93efi^ eines SRdbd^tnS ju ^ofen, baS meinem JEntfer be= 
ffimmt ipJ |»a ! jebem anbetn wfitbe i^ fit mit bem ©ä-- 
bel in btr ^auft äbtro(cnt. — StfücFe biefe unbefonncnc 
eeibenf(^aft, weil eS no^ Seit ift! ~ unb iß t» benn 
niKf^3(it¥£)nein, nein! t^Ucbe, id) Itt^fieftig! fB&ctÜI) 
clenb genug, um nid)t einmal ifoffen gu bärftnt Xt})tt yi' 
rütf , (»olbc ®öttin! in bitS wunbe ^) ; fte foU e« w{f= 
fen, baß t^ fie liebe, vieOeii^t bleibt ftt ni^tungeni|)rtr 
unb n>ic viel taufenb SuffOc (Snnen, o^ne bof i^'S a^^ 
meine Steigung begünfKgen? 10a Aiölar Xga ijt meitt 
Sreunb.er iß^tnbtd@eiai(d,3Rutiamtb liebt midfi i# 
t& benn fo ef»o8 unetfjörteö, baß ein ©ulfan feinem ftiet-- 
ling ein SBeib ftineä ©erailö jugtfit^t? £)ic ©ultanin 



Sattorite ift tifcrfSd^tig , fte wirb ti gern otronflalttn, baf 
bit ft^iSne 3oi&e btm Äaifer unbtmtrft btiibt. — gitbt, i(|) 
tttttttiiäai^in^t6 1Sbtni\Ü>'. Unit mir nun bnnen (Site 
fSIfitcn, btt gift, bem btlferit buttf) btd), ttint Atuft ju 
groß, ftin Kieflel ju fefl ift.» 

SRit bttftn SBotten obtr ®ebanltn, bte in btt ^infnnt' 
feit ämS f^dtttgtn SSöIb^nft gefprodfcn ober ittailft 
tturbcn, warf rt ^d} unter ben nS^ftm Saum, unb gc- 
nof eined @i^ummnS, ben baS SraumbUb bei ©eliebten 
j^nt jtftnfa^) «erfS^tr. 

^u(^ Salbe wiegte fi(^ in nKU^enbenSräumen jugtnb' 
Rt^erSinbilbungSfraft; unb ^afc^te na^) iebem Stimmet 
bet ^Öffnung, ©ie ©teile in Soliman'8 ©rief: »Stt'u 
jenbe^ 9Rdbd)en, baö oielleic^t balb meint 
®ebietertn fein roirb!" gefiet i^r nic(>t ganj. ©te 
meinte, bei ©eraafEer ^iftte biefen ge^dffigenUmftanb ent' 
nxber gor ni<^t, Dber toi) fd^merjltaft enod^nen foQen. 
©0 festen tS, aü fytbe t^m nurSigerniu^bieSebergej^rt, 
unb aU ttiollc er ft^ bei ber juKEnftigen <Sma1)lm feine« 
©ultonfl einf<^meie^e[n. X)a<^ aUt^ bieö wirb unb muß ber 
morgenbe ^g aufFt£ren, bem fd?arftn fiSlttf ber Siebe 
wirb ed&te SIeblidjfeit ober antd)Ut giitter ni#t entgelten. 
3e|t l)iipftt Saibt ju i^rer getreuen Sulima, um benwttf)'' 
ttgtti Jtriegörat^ wegen ber morgenben JUeibung, unb we' 
g.cn ber Sa^I ber gorben gu galten. SSat baiin abgemattet 
WorbtR , Weif kl) niä}tf genug , baf aü' bei äuffere Xanb 
*ton3uweIen unbS(!nbcrnif)r nic^tö na^munb nichts gab. 



Slut ba euf(^ von Stiaußcnftbem in t^rtm ^aax, btitd^ 
rine biomantenr Äfltaffe geftfftit, I»[) i^xtm tunboi ®(.- 
f{c|»t rin fo ftcg^aftfS ^(nfeijen, baß ald freier 9Rann fl^ 
naf)te, unb ald ®f(aoc Von tf)r ginSf tpn in ba9 ^ü^tS&lm 
i^tti XugeS ju bliiFen wogte. 

V&et au(^ Solimon ^atte an biefem Sage bie mättn-- 
lidK SBangt Bon ftiegerifc&em Staube geteinigt, feinÄafr 
ton, ein SBettflrett bec ^at^t unb beS ©efdtmacfs, bei 
@rtff unb bie Sd^eibe feinet Sdbelö wichen an @(anj nur 
bcm Xugc bet®elitbten, ber Xuiban bed SRurja bedte 
feine ftotje ffittm , unb — btau<^e id^ eö gu etmff^nen * — 
bie Seibbinb« 3atben't, mit perlen buic^wArft, war baS 
fo1AArflc@täd feinet Jtletbung. S)amite3f4}einc, alSgelte 
bct astfu(^ blöd bei ninftigen ©ento^Iin btg@ultan«, unb 
um Itinen Seibat^t im 8agei ju envidcn , na^m trinwic 
(tg bei oome^mßtn £)ffijiere mit fid;. S)aS SRa^l wai 
^crrlt<^. j&ie tdrtif^n S^nge, bie Saute, bie epmbel, ber 
ffiettlauf, unb tauftnb anbere gußbailetten flogen laf^l 
mit ben Stunben baiwn bii jum Untergang ber Sonne. 
Sin pt&Öfü^ti Sntenvcit eitvartete ben uSUigen Stnbiui^ 
ber 9la(^t; im S^Mtten bec X)£mmtrung Iußwanbclte in= 
beffen ba fro^t ^oufe. 

Kod} ^ttc Gotiman feinen gfin^gen XugenbUd ge- 
funbtn, bei fc^öntn Saibe ju entbedm, waö in t^m ooi' 
ghtg i aba feine berebtcn Stidt ^tten ba« ®eßinbnif feine» 
aitunbef ooibercitet. 3(&t wanbte fi(^ bie teigenbe ®tlä= 
bin nai^ einei Saube, unb »oif ?4, um auejuni^cn, auf 



btn ^ammtam Staftn. Coltmon folgte tf)i, unb SRurja 
ftdtib in btfi^met Stn», in bn et baS litlitnbc ^aar 
woi)t ft^, aber n[(^t ^Brctt (onntr. X)a« Sr^ ^itlt cc 
fär not^wenbig, bad gttjtnt f(!|ricn if)m glet^giltig. 

Set ®etiiSft(t ergrif mit Sttubtn bttft SRimitt , um 
fu gum SSortlwile feinet Stebc ju nä^n. »9Bie t^uer, 
fc^6ned<tib(!" rief et, »nie t(}fueiFommt mir baSSIäd 
iu|)ei)en,bi<^i)US ben|)£nbcn ber^olcngitettet ju^eti. 
@ief) , iä) jtttett , unb no^ i}ait id) nie »ot einem Seinbe 
gcjittftt. Sein maje{l<!tifcf)tr SSCtd, btt @TÖ$t, ju bet man 
tiä) bcfhmmt, unb bnen bu fo »ätbig b^t-, bai nuS it^ 
bem Aatfei als Untettlian, bcm Si^eunbe als gnunb f(^ut' 
big bin ; "KUa, TiXia legtmit eine^terbtetiged@tiaf(iitMi-- 
gen auf. Xbet wü^rt Steiblit^t wibtrpanb nod) ie bem 
ungefiümcn Docken feinet ^rtgenö? SReiitnbe 3aibt, t^l 
tann nit^t f(^n>eigen. Tiä) 1 bitftt ^genblicf ift DteIIeid)t 
bei ttjtt unb le^te meineS itbtni, in bem eS mit üngSnnt 
ift, mit bir ju reben. — @d)dnftc betneö ©efd^UttttS, ic^ 
liebe bi((>.* — 

dt fct»n)ieg, unb ettvottetc ^tfttg bewegt fcinUit^tit. 
Saibe, glä^) tPt^, btnfijtltd auf bcn JBoben gc^ftrt, 
antwottete mit leifet, bebtnbet Stimme: 

^^, id) s^äft ti btt o^nt wcib1i(f)c3(eKTei, baß 
bu mit nie^t gleii^giCtig bi|t. jQeine Sap^teit etworb bit 
meine Xd^tung, bein SRuti; meint X)anlbarttit, btin Slitt 
meine £iebe. "Kbn bu ntißt tS, bet ^immel ft(!gt nic^t 
unfrte ^etjtn , nenn er unfete @^idfa(( tegiett. ^ watb 



iatn^SnVlttii,ii^än,unbmf^m%tm wrmag boS etfcme 
©efdjtdf iu Itnfm t Senn bu tnic^ »irflt^) Ii(I>ß> fo vn- 
bofpiit mtim £i.ui)Im nidjft! Xd^! tift ftttgtftnn tm)>fiRbe 
i(^ bic ganne ®ä)xoat mcinn StfTcIn, bodj nur eine naf}t, 
eioigt Trennung fonntt mit bted @(ߣnbnif (ntlodtn." 

3^ tärje btcftö @en"(!(^ «t^- ®i)un watb unfttm^I-' 
bmftinttrße^ntebc; boi^ {aum toat bit SSat/n gebto^ 
(!|)(n, laum ^attt 3(tibe burc^ ijjie unfctiulbboße ^tlmd-- 
ftfiQltit feine glimmtnbt |)offhung auf S neue ongtfai^t, 
atö n SSorte genug fanb, fie wn atUn feinen SBänf(^n, 
ollen feinen gnttvürfen ju unternd)ten. @t Mifi>t(i(^ i^t, 
)U Snbe beS Stlbjug6 felbfi in Xbrianovel gu etft^einen ; 
er iat fie, fi^ unterbeffen g^njlii^ auf ben JtiStar 2tga jU 
txrlaffen,unb auf feine Srcuf, aM auf einen unerft^Ätter- 
tic^m Seifen ju bauen. Xud) 3aibe gdobte ein .^erg o^nt 
Sanftlmut^, Ifugen, blinb ^r ben Slonj be« X^ronei, 
iD^ren, taub ^t bie ©(^mcic^eleten etne$ JCaifcrS. 2)er 
^itnmel wttf , niie lange baS ®r^r^ ber betben Sicben- 
bcn gcbauert ijaben ivfirbe, bcnn man pfitgt in foUM 
SiQen tdi^t mit ben <Stunbcn }U geigen; ^Sttt fü^ nic^t 
aRurjA mit gegiemtnbec €^rerbietuQg imäl^ttt, unb in 
Untertifdmglett erinnert, baf bai Seuenetr! bereite feinen 
3(nfang genommen. 

US VOM bereits ^&t in bei Stoe^t, ol« e«ltman mit 
feinem ZnVfp in'8 e«ger gurdcffc^Ttf, eerltebtei atfi je' 
malS, gtädl^cr aU ein ®ott, unb fo »oß ber fcdmef* 



Zi 

d)tl^cfhn .^of^ungni, oU tin iunger ^Du^tcr. 1S>tt 
Srttf , tt)tl(^cn er beitt SRurja an bcn StiiUa Xga mitgof), 
lautttt fo : 

Setiman an ftUtn SRc^tmit. 

»»er bit tiefen SBrief ütnreic^jt , i(i ber tartorif^K 
iSttäOen^^Tibler SRurga ; er fS^rt mit fxd} eine @flat>in, 
9tamend3(iit>e, bieetbem ©Tof^enn gum ©tfc^ent be- 
ftimmt. SBtnn beineS gtrunbeS Se&en bit lieb tft; fo Der-- 
^inbere, ba$ SRu^ameb e^erjtt nic^tfe^e, biS mein Stif 
Xbridnovtl betritt. Snparte bann bte IfufR^tung biefeS 
S&ti/^ü», bit meine Sebet feinem S3riefe anvertraut. Z)it 
reinfie glamme ber greunbfc^aft. lobert fflr bid) in btm 
^erjtn bcintS 

©ttlimon'S.* 

SRutga reifte am anbem SRngen in oOcr SrS^e mit 
feiner f<^Bnen Begleitung ob. tba {e froher <r war, mit 
Scfriebigung aOer feiner äOfinfi^e von bannen ju jicfKn, ie 
fc^mermätl^iger würbe bie retjenbe Boibe, nie fidt» mit je= 
bem ®(fycitt ein Weiteret Sffaum gwif^en if)i unb bem @c= 
liebten verbreitete. »"K^] nur nod^Simnal wänfefitc i^ i^n 
)u fe^enl" wimmerte fEe am Sufen i^ret Sulima, »nur 
no^i @tnmal in feinen Xtmen bad Cntjdtfen bed nitcn 
JCuffe« ju f(^mt(Fen, eije ieft gum £)t>f(taltar gefS^rt 
werbe." 

Sulima. eitbe 3atbe, ti bleibt njc^tbei (Einem SRalt. 
34) Itnne baft unge^me Iffifinft^en bei Siebt; fie will bie 
®Mnbcn )U 3al)ren auSbe^nen, unb f^moQt, Wenn brt 



89 

tiSUästidft @ane btt Statur t^tn fUmift^en Saunen n{^t 

Salbe. Sltin, 3ultma, nur ni>c^ (Sinmal auf »enige 
Kugenblidt ; aber freiltt^ o^nt btefen unlciblidfcn äwanSf 
btx in JEolenlD mt(^ feffelte, fern Don bem ®pfiri)tmb SRurja, 
bec meint äunge unb meint Xugen bdaucrt. 

3ulima. Unb wenn t(^ nun bitft Sreube btr gt' 
ivdf)Tef 

Saibe. (umarmt fit ftuHg). :U(I) mtine Sulima ! 

äultma. So fei! Sobalb wir bicfm 3tbtnb unfet 
Stat^tlaseT errtic^en, fleOe bic^ (ranf. 3>ad übrige mi}mt 
i^ auf mic^. 

Xtt 9)lan warb glütflt^i au3gtffif)rt 3atbc ftteg hanC 
unb abgemattet aud i^rem SBagen, unb bat fDlurja um 
einen Statttag , ben ifjr biefer MQer Vngft auf ber Stelle 
gtivä^rte. Sin getreuer SflaOe ßog mit einem JBillct Dm 
Sulima'd $anb bei ml^tlidfct 3Beilc in'« tärfifd^e Säger. 
Soliman eilte auf bem %itüdt ber Siebe ber Sinlabung 
}U folgen, unb binterließ am (Eingang feinet 3ettc< einen 
Steuer, auf ben et ftc^ ottlaffen fonnte, tveU^er, unter 
bem Sonvanb-tintr Un)}£|[icf»feit, oOen Scfud) für (feute 
entfernen muf tt. 

jDie etR}ige @^t)>ierig!eit wat, bie Sat^famfeit be< 
SDtutja ju f)intergct»en, unb unbtmetft bei dotbcn einjU' 
f(^Icid)en; aber au^ bafHr ^ttc bie Dcrft^Iagene Bulima 
bereit* gtforgt 

auf bem ®ipfel eine« %d^m, unfern ber»urg, in ber 



SRutja eingeh^rtr k^up ein oUn Stnvif^, ba im ®e-- 
tud) bet .^eiligfeit flanb, unb inanjig aR(iIcn in bü Ktttibf 
dbgiittifd^ wrtijrt »utbt. £iun^ baS SRttrnuIn einiger 
Jto^ittel b(ö XlfDtanö wimod^tt tx bxe ^tatnäiig^ 
SCtant^ättn ju l^cilcn; w« bm ®aum feined JCItibrö bt' 
id^tte, war ttin von aOtn ©ilnbtn. 3uUma, unter bem 
Scrwanb btr Xxavi^tit i^ttt ^l^gttodfter, ^atte bem 
mißtrauif^tn 3Rurja bit iStlaubni^ tntloät , naH) biefem 
SDensif^ iu fenben, unb e$ »trjteift ^d), bag ®oIiman 
it)m untergefdjDbtn würbe. @e^tiat in tin 9]t5n4iSge-- 
wanb, bucci) einen langen fc^ntetveifen Sßart verfteHt, einen 
rieftn^rmigen lühttm in beibtn ^dnben, ben er aufgc- 
fctildgen Sber bie @tttn emvoi^ielt, um Um ©tfi^t no4) 
nul^r ju btbtcfen, no^te fi^i bcc Scinöfier mit aü bem 
^ot^miütijtgtn ®())c«ingt cinc0 abergläubifdlKn Raffen. 
aRurga warf fit^ jur @rbe , als er i^n von %€mt erUidtr, 
unb »agtt t9 nn^t, feine ^gen bi6 ga biefem ^iligcn 
)u ergeben. Coliman ging ®cbcte murmclnb »orübcr, 
unb trat ungcl)inbfit in Batbcn'ö Btmmci. ^ier na^m 
Bulima ben TUhtan , fommt bem fa[f<l^n Satt, auf eine 
Seit (ang in Sema^rung, unb bie beibtn giebtnbtn erneu- 
erten ben @cl()n>ui ewiger Xreue. Sugleid) untccri(l()tcte 
®oltman bie gelebrigen äBtibei in bnt Jtabaltn it&^oft^, 
ben Antffen bt^ Seraitö, ben Sntrignen bei Jgiaremä: X>a-- 
men unter tinunbtr, bem 3Cnfei)en brä ^iglai ^ga, unb 
ber ^oti^wenbigfeit, feine Si^cunbfci)(ift gu fronen. 

»iJiefec greunbf^ttft," rief er au8, »berbanfe i^ e«, [ir* 



S7 

(entniirbige äaibe, taf ia t>em Jtoifn ttpi manet Stfid- 
iäft aus bfin gdbe itit^t »ocgePeUt wirft. Unb bann — 
laß mir immer bit fäfe Hoffnung! — mit ^(ft bic Siebt 
Umfftn unb fiegen; einer &ttbenfc^aft,bti meinigen gltid), 
if{ eS ®))ielwtif, Botbeem gu irfKl^ten. Unb wenn t^ nun 
bie ^mrtndtftgen ¥o(en gefd^Iagm unb in {(»n S9d?er jurM^ 
gttriebtn; »enn ic^ mit ben eroberten Sonnen an ber 
S)>i^e meinet ^eereS in Jtonffantinoiid mtitun Sinjug 
^alte; wenn meine Sanitfd^aien jubelnb vor mir berjte^eir, 
unb bte ^([be mtiner ^pct^i» unter ber gaft i^rer eeute 
(eudirtn; wenn bann mit^ SRul^otneb mit offenen Xrmen 
tnvpf&ngt, unb ber taute 3uruf beS OoIIeS auf Sdobnung 
bti Siegers bringt; bann wiQ iä) miä} ju meines ®u(' 
tans gäßcn werfen, unb mit ber mfc^tigtn €Stimme ber 
ffnii>finbung um baS eingtge Jtttinob ffcl^en, baS mcinm 
Siwbeer mir wert^ mad^t — um Saiben! X) i(^ tenne ifyct, 
er ivkb mi(^ ni^lt hoffnungslos von feinem Spione iurä(f^ 
ftoßen; et wirb ben, ber für bic <&i)n ber ottomannift^en 
9>forte taufenbmol 83Iut unb Seben wagte, burd) bte gtebe 
brfo^nen. SBaS ein {)elb ^r bte S^re t^ut, fann nur 
bun^lE^reober Siebe Vergolten werben. JDie&rßetebC' 
ge^re tc^ ni^t; baS CnfjAtren ber Se|ttm gewiRrrt mir 
Saiben'saSejift." 

Sulfma CbebJ(^tig if)t ^<tWfit f^ättelnb). SSecgei^t, 
mir, $crr, wenn i# btm l^inge ni^t ganj traue. 3^r 
feib ju lafc^ , unb wenn i^r mit bem n£mlidjen geuer ju 
bem ©uttan fpnä)t, mit bem i^t «nS fo eben bie ©fiise 



etttriSntoin:^ twtflCj(i4>t»t; fofili^fati^fbaf berJCaU 
fa, Am ^<Aia6} ou^ntTtfotn gcntat^t, bege^rtn nirb, 3<)ibt)t 
iU fe(>en, unb «wr äaiben fit^t — 3^t wißt rt »o^l — 
ba fttf)t {it mÖ)t ungc^aft. 

3atb(. SBtg mit bitfcm quiEtenbin ©tbantcn! Soli' 
man, %ia ^aft bu nttint ^anb , nut bcr It^tt ®ffyaua 
bcS Stobrt tctnnt im^i t>on btr! 

6oItman, ßatt oOer Knttvott, bt&ättfU t»tfHg an feine 
Srufl. Sic btibtn fiitbenben bergAßtn, baß in foldjtnXugtn' 
bilden bic €Stunben Släfld fwben. @{e l^atten ftär nod) im-- 
nui fobtel ju fagtn, unb fagten fid) tmmet wiebn boft- 
n&nltd^e. <ERbIi(^ erinnerte bie falte 3ulima no^lithäd}' 
tig, baß eS 3eit fei, bcn falf^nt üBait »itbei angu^efteiv 
unb baß SKurga, bed langen ^atten^ mdbe, Iti^t auf 
ben Einfall getatljen Eönne, ben frommen 2)erniif4j jn bf 
loufdjen. ^er @erad!ter \a^ ttog feine« XaumeU wo^ 
ein, baß fte Steigt f^ait. (St wat im JBegrif, ft4) bon 
Saiben ju trennen, als bie liebenSmürbige @f(a»in bret 
SSintatuigemöIbt ^emorjog, unb i^n bat, cincd bavon 
ju wählen. @E nx^Ite baSicnige, welches bie meifie ^telfn- 
lid^Ieitmit ber fi^iSnen @elitetettn ju (»oben festen, unb 
fogteit^ worf 3flibe bie übrigen beiben in'8 geuer. »ffla» 
mat^ft bu^" rief @oIiman befhirjt, »marum jerfiSrß bu 
baö ebcnbilb bed retjenbflen ©efdjäpfeSt" 

3aibe.' 3ci) ^abenur ein ^erj, ediflbein! für tven 
foQ xö) bicfe beiben ®em£Ibe aufbewahren f 

®o fc^ieben fte. Sine toarme SL^t&nt befeu^tete ben 
%uß bei Snnnung. 



GcnSfitrt ein JC^ßt^ mit piä^ügtn Suncien, bte ify= 
xm altembtn SBongm bm Keij btrfnfd^tficnSugcnb wit* 
btt iobtn. SKuija gdtitcte btn kommen )Dft»if(l|) in tief' 
ftrr S^Tfutt^t bis an baS 2^ot btr Surg. 3m ni!(^jlm 
SB^djcn marf Soltman bie aKummiret von füf), Iitfiicg 
fcimn fUic^tigtn, arabif^en ®aul, unb war mit Xufganft 
btr Sonnt »itber an ber &pi1st feinet {KtrtS. 

SRurja fanb gu feinem Srßountn 3<itben böQig l^trgt' 
^cOt. £i l>rie« bie JCrjfte beö äBunbtrmanned unb bonftt 
bem grvf en ^^to^^eten fär bte gute iffittlung ber %ltoxaxa' 
f^rät^t. Sin 3tber xoat jufrieb tn; 3Rut ga mit bem £)ein>ifi^, 
Soibe mit Solimon unb 3ulima mit i^ren flimmembcn 
@ttinen. Sie burdj^d^en in tltinen S£agtrfiftn Sieben' 
bfirgen, woSRit^atl 3()>aft, gütfibiefeSganbei unb getreuer 
Xn^&ig« btt ottomannifc^en SBoffen, t()nen aQen mßg' 
Ui^tn eoif(6u& tl^at. JBei i^tet 3Cn(unft ju SSelgrab tra^ 
ftn ftt , nadi SRurga'S SBunfc^ , ben SBejitr Staia Sbra^im 
SRufiafa, mit bt|Ten emt^fe^tungäft^eeiben ftt gliitfliti) |u 
%biianot)eI anlangttn. Qd^ort feit bem giü^Iing befanb 
ft^l ber ©roßfultan in bieftt Stobt, wo et bequemer feine 
fBcftI)Ie an bit tdrfifi^ .^ette in Stutft^lanb ertfitiltn^ 
unb von oOtn il)rtn JBtwegungtn fdrneUec unttnidftct. 
ftin fonntt. 

Ser ^abfftt^tige Sßurga etmangtltt nit^t, am Stogc 
na0 feiner Sfn^nft bem Stiilax Xga feine aQeruntcrttiJ' 
nigftt Xufwattung gu nagten, unb ben Snef be« Soli* 



mmn Sßaffa, mit in oIlRURtetwiIrf^fltn Dnttst^ }U 
übemtd^tn, wtM rr fcen Überften ber fäfwor jtn Betfc^nit^ 
Unm mit Sntnf, SRonb unb Qfmte »erglti^, unb bcr 
2}äuer fcintS fcßbortn SibenS noi^ rinige SeltaltK ^in- 
jUjUfd^n tvfinf^t. 9Re^(t, folget ^o^tcaitnbmSimgt 
geno^nt unb tibtrfott, r\äi)m Ut^nb bcn Sritf feiiteS 
gcntttbrt unb (ad. »6«i^etit!*fagtetrsanitTDtftn,{n3 
btm n nat^Iäffig atitbnnÄi)))fnttKc, »i^ wnbt btd» ru- 
fm laffen." 

anurjd ft^obftd) nt<^t gang jufttebm )urS()äT ^naud, 
unb itatrtt MtgebcnS juxi ÜRonate lang auf ben Xuf brt 
AiMoT Xgo. Sf^Ftnb biffti 3flt brumnitt et ftinen Witi= 
btxn t&0^ t\t fiitttt von, unb vt^nttt tbntn b» 3«^> 
nen vor, bte er bn btm toflbarm Xufmanbt in bcr Sltfi-- 
bertj umfonft verf^Munbc. Butbt unb Bufinti) litten i^m 
gebulbig if)xt C^m, btnn fie mnfttn fl^ aRt^mict'ö B^' 
gtm sonj gut ju nnfrm. 

Snbli4> glaubte btr gnunb Solimmi'S, baf n td nid»t 
(£ngnr wogen bärfe, ein bem ®uttan beßtmntte« ®(fi^f 
ju Dtma^^tAfTtgtn. @r fleUtc bie bebenbe 3aib( btnt 9u(' 
tan vor ; aber er tl^at bie« nit^t alletn in ®efeQf(^aft von 
ac^t bis je^n anbeten SRäbc&m, bte vtifdjiebene SSafftn 
von 3ttt jn 3eit gefonbt Eiattm ; fonbent er w^lte au(^ 
einen TiüQtriblid, tn bem bcr €u[tan in ber übtlfitn gaune 
war, nw'let (urjeorfjerbielSrobming öon*Rfuf)ÄuftI, 
bie aufgtf)Obene Setagening von iSran, unb bit verlorne 
Sdfla^t, iwei Strilen von biefem lOrte, erf<tl)ren ifattt. 



41 

3atbf, tu wcber but^i t^ JEInttung, nod) tnirt^ f^rt 
Sit A ^tTVotiuflti^tn pt^tt, warb auf bicfcSBnfe Ui^t 
dtofr^r unb t>R Jtiftlat Xga wit« i^r rfnige abgelegene 
Bimtiin inc SBoj^mmg an. 

Si8 \id>et festen XEM Mc {loffmingen bed OtroSfietd 
ju besänftigen; otvi t^^U^ «tt^anb bei 6tunn aitC 
einem ffibiM, vo fein Vuge eine btolfcnbe ffiefle jU fe- 
^gloi^. 

VfiHj ®tiUman, ber It^gc ^^ler, be« JCaifere 
SnibcT, aber md^t bet 9tatl^eifenr fetner ^elbentugenben, 
btfnnb ft^ bontäU im 6er«tl ju VbdonoticI. 0r n>atb 
fibfilit^ Mien^ nit a einem bet cr^cn Vringen wm Qk-- 
bUtte guhm; obtt er entbehrte bot, nxis bemSSenft^en 
bie Cftn^dtte teijenber mad^t, aU ben ^alaft j ba«, wa« 
ni^t Sotb bt^o^It, nit^t S^re aufUMegt; bad ebelfh ^e* 
f(^e bn Slotitr: bicStei^eit. «Igibtnur einSefÜ^I 
m bcm wetten IS^üte ber Sm)>finbnngeii, wrmtgenb btn 
fUbrmif^ SBunfcft vaH) %mf)ät, »e nii^t ganj ju untet' 
biäfCen, Aw^ bann unb wann jum S^wcidcn j» I»"«* 
gen: bo« Sefü^I bet Siebe. 3tn Vrm ber SoIIufl 
Migißt bcT 6fla»e feine JCettcn, »bet UinUlt mit i^nen, 
eäi wAett e< Slumenfeffeln. Xw^ birfet bent^igtnbe 
Selbtibetiug ftanb nid^t in beö $nRjen Gewalt. SRan 
^ielt eS für gef^tlt(^, bie 30^1 betet ju meisten, btnen 
i^ie ®ibmt ein Ked^it auf ben S^tcn s'^ (onnte; bei 
euUm fetbft Mt< bciett« ®a^ne; bic §3olitif fi^eute bie 
Jtinbet feinei JBtäber, unb f^nf ein wx^a$tti ®efe|), ftaft 



tcfftn bet .^Mtem itx 9tin)at von ®rt4dtc nur au8 N-- 
togtcn SBcibflH M^anb, dCrnfalU ttei^ ft^Bn genug, um 
im ^untel bn9ta(I)t üdr 3Utrr ju Dngeffeni tba ttiöft 
jung genug, um tf)tei®tltiet« luSS&an gtftbt^tttcr.Sr-- 
&tn JU nuujKn. SHatäxMdi, baf bitft ©nridrfimg btm wdI-- 
liifUgtn ^njen äu^ttß ntifbr^gte ; baß tt fätcn g(ni>$, 
wo er gemtftn burftt, unb o^ ftaffl, »o Sticgcl, @d^h>| 
unb !ffla4)famtcit ber ©dltvaijen feinen flüimtfc(}(n Sc-- 
gierben boS {leinte @d)Iu)>rioc^ übrig litten. Q'mti feinet 
SBeiber^iefSRarama, alt unb t^Iflnbet:^afi, verfc^gen 
unb eingc^enf bei SrmbeR xfyctt Sugoib. $äRj ®0lintatt 
t^riCte mit i^T, ttai mon i^m gob, unter ber «njigen Sßf 
btngung, baf fit fttetjici^t t^ue.auf bad, xeaS er nufjt ge= 
ben woQte. <Sie toai bugegtn fo gefiEBig, feiue Strctfereten 
in bte vertretenen ©renken ber iugcnblt^en £ieb( )U btgüm 
fligcn. ;Cer ganjc ®ii)äii t>on Erfahrungen, ben ftc auf 
bem SRecre ber ^remflfabalm fdt fänfjig ^a^sta fDot-- 
melte, biente ifir nun, ben ^taä^ mit fontrebonber Siebe 
bur^ alle i£Iti>))en unb ©efa^mt ^inbun^ ju ^em. 

jDie3i>nmcr biefcr SRarama ^efen an bie Simmer Sai^ 
ben'8. Am jweiten Wenb iijrer Äifunft im ©erail et-- 
^iflt 3a(be bereite einen Sefuc^ von biefer gefd^rtic^en 
d^adfbarin, ber einige SSoge nad^Iter wiebtr^oU, unb in 
(wi« 3«it fejir oft verBielffirtigt würbe. Soibe litt fie gern, 
Irenn fte piaubtxtt viel, o^ne immer ju i)ei[angen, bofi 
man i^r antworten foQe; unb ber AiSlar Xga begänßigte 
ÄHW, nag 3aiben jetftreuen fonnte, »eil er, mit ber ge-- 



UU, fie »erbe nadj bet @^re getien, nidjt 6Io5 bem 9i«-- 
tnen nad^ ein SBeit beS ®ultan8 ju fem. * 

SJtaiamo bemerfte balb, baf SRul^ameb ali SRann 
«Hb ö(8 Äaifet Saiben fe(jt gleidjgfitig fei. ©ie ^ielt baS 
fSr finm Doit^eil^aftm SBinf, boö Steg im SVanien t^reS 
©ebteterS auSjureerffn, unb wieQrit^t einen gang ju t^un, 
ben alle Stai^tt ber SßeEt i^m benetbtn n»1Itben. & ^ttft 
nit^t fc^met, bie Sinbilbungdfraft beS Dtinjen ju entflattt' 
men. 3Rarama'S Sefditetbung tief in 3<itbtn boS 3bea( 
bet i}5c^flen ©c^ön^eit envorten, unb bet ®ebanh: »ti 
ift toertottne %tu^t\ nur mit 3tfal)t beS Sebtnd ju |»flfi' 
rfen mSglid)!» gab bem unbefannteit ©egenftonbe feinet 
JBegtetbm ben unmibetpe^flic^peit Äeig. 

9ticl()t alfo bei bet f^fnmäaibe. aXarama ^atte gut lO' 
Utt, fie moc^ite ^unbertmat btS Sage^ ben^ringen a(8 ben 
f^Bnflen, boOfornmenthn SRann ^erau3|h;ei4)en ; bem 
3beal in Batben'e ^eijen entf^rac^ bad JBilb ni^t, unb 
baS @injtge, wae t^c an SRu^ameb'S iBrubet gefiet, war 
fein 9Iame, ben et mit i^rem ©eliebten gemein ftatte. 

3nbt^ n)i(nfd)te Baiben'd »erfc^lagene Stacijbattn bem 
$rinjen ®elegen^eit jU verfc^affen, btt fd^öne %tm\>i )U 
fel&en. ©ie etftielt oon bem Äiölar Äga bie ©tlaubnift 
fH^S ober fteben i^ietSreunbinnen in btn®£rttn bet6ul< 
tanin SRutter ein %xüt)ftüd gu geben, unb eS »etfte^t fit^, 
baß aud} Satbe eingtlaben ivutbe. SRan fe^te bie Safet an 
bae @nbe einet OTee, auf wü^t an genfler bt« ¥■' 



0i<f , tta auf tieft TM f,»tt Stunbm lang, fevtri bic i)nt 
o^Iaffntm 3a(»uf{m i^m tPcrgSnntin, Boibcn fa^, unb 
tili Climen Xugtnbltdt bttfcl 9tf)(nS Soibcn bifia^g 
HAU. 

DiK^ »Ojti foQtt büfn nf[( ®c^ritt fu^irnt SKanmu 
»tiftt t« ftlbfl nt^t »4)t, unb b<t yrinj twfitc nui, baf 
er iri^t leben {5iiw, atflu ben Stft^ bn f4»dnat SKovtn. 
9Bit {»offtiungm fd^mcf^Ite i^m fein Qtolj, mit Xusfü^' 
tcn feine itu)>))[erin. jDer ISr^ere rief t^ jn: »bu bifl ein 
9>rini bec jDttoniannai ! tein fficä beS ^ttnis tmn 
bti tviberpt^!" JDte Selten ä^encbcte t^n, vtai fte fiet> 
lii^ feüft glaubte : baß 3aiben'* {Wj leer von Siebt , iinb 
fSx bte SeiwAungen eine» f» fn^ffoen unb gcfd^metbigea 
3XanneS gtwi^ offen fein wabe. Seibc «rmarttten XEM 
Mm ber 3rit unb tdren 9t£n(en; btr Srfteren tvünfc^te 
9>rin} Soltmon bie Sldgel feinet Ginbilbunftjtftaft, unb 
bem Sttitenn btn @egen beö lißigea $io)i^en, bem er 
biente. 

jD mie oft llonb et ft^ttennft^ig , gelcfint an boö Stn* 
ftei, ouö web^em er in ben @i!rten feiner SRutter Saiben 
fjam erflen SRal fa^! S)a fa$ fte, ba gins fie, ba Ut^tlte 
fie, ba ))P<fte fie eint Slume! £) wie oft niänfdfte er, 
bag ein nt!(f)tlt^er @tumt bie I)oI)e SRouet niebenejfen 
mSt^te, welc^ bte orientalif^e S3otfi(^t butd) ben ^f beS 
Seruitö gegogen fjattr, um bie ^rinjot Dom ®ebläte, burd^ 
ben Xnblicf bei gegenäEtenvot^nenben f4i$nen SBeiber, ni^t 
)u @ef^en bti Xantalue ju mattjen. 



«Sultan 'Vmunt ftoutc tinp bitfic gw« 8I£gd brt {m^ 
rcmS, btn Tc^^ $anb bmolmte tr mEt in 9u(tattin ga^ 
Dortte; bcr Itnftr .^ant> UHit mit nijmbcnCRavitnim bc= 
«5ß«t tlm ttm laiift^enben Vugt bn riferfOt^cn 6ult 
tantn ju intwifi^ , Eteg Xmutot {nSgel^in tinen untni 
ttbif(f)en ®ang wöllim, tlUTd^ben er oft, m btn ®^(«ct 
bei diadjt gt^ilflt, mit itx Sur^omteit rintft iDitbe« 
fc^Eävftc (benn aittt) Aaifn ffiRfrtcn ftdf Mr SBeibnn) ; in' 
bef bie betrogene Sooonte in btr Ki^c feintS Sdytofge-' 
mattes fotgto« ftfjlMmiiKrte. JMe« elKmalige 3i>inn«3(nm- 
rat'S Hhir nun bie SBoIinuRg beö ^rinjen «Solitnan, unb 
ber getnSlbte untttiibif^t Song fSfycte in ein Jtabtnet btr 
SRaranta. Seift^ffcn, mriesrlt, «emdgelt unb »etfit' 
gelt waten jvDat fett einet Steige Mn 3a^tcn bie betbtn 
(tfeinen $^iten biefe« ®ange3; abet mai tft 6d)[of, 9tic-- 
gcl, 9tag(I unb|}rtft^ft grg<n bitSeioalt nttpammttt 
fHtbt? Snartn unb Sob erwarteten ben, bet t0 »ogte, 
einen berfd^^loffenen Singang be< .^ateniS cigenm£(t)tig ju 
i^en ; abet bie ÜAt ffitlt mH bet Sottet, unb Ut^It brS 
Xobeft. ICKei ®cfal»ccn f^otttnb , gmiß SDltmon'S U^e 
^anb tai «Siegel, unb f^iengtc bie ^fiforttn. 

jia» jftabintt >tc iHnraiM. 
C@i» fritp unb Saibe, auf fammtentn 9>olftetn, mit »dfc-- 
[i^IciVtbritbefdKifttst) 
aRaramo. ®o tungr fo fc^> mtb fj|^;|CK^^-' 

ienS. _ 



SSaidina. @d jung, f» fdfön unb fo wenig eitel? 
Aeiti SSnlongtit, beivRnbtit ju wettxti? ttia tmpoxfttt^ 
Unbtr SSunrtf^, bie ^awxitt mt& ^ifeig unb bte Bt- 
^ertfc^iin beS @»(tüe ju fein^ Sin Srautnjimmei, liebe 
3aibe, unb (eint ^«rtfd&fu^t« 

3aibe. 2)ae blenbet mtd) nid^t. 

SRarama. £)id^ tennc unfei @ef^lfd)t! S>a$ZiitS 
tft rttjcnt dciutg, ben ^0})f etned 3R<n>i^end ju Demiinen ; 
abet ba| bct 8ro^$ri)f>^et ben SIRufelmannein Derftattete, 
mtbr als einSBeib ju neijmen; baf wir immer nur ein ge« 
tbeiltd ^erj befi^en, unb baf nti jeben ^tugenblitf fürc^-- 
ten mi3(Ten, felbji bieS flct^eitte^i ju Verlieren: S)a8 ijl 
eS , roenn tc(» nit^t fe^r ine, norum unö oft ber ©flaben-- 
roammS reijenber bünit, ali ber$lur))ur; bie Setvo^ner 
ber^ütte netbendnitttbet, olS bic Halbgötter in ^aläften. 

Battje. X)u Eann^ Slt^it i}aben. (Sie vcrftnFt in 
Träumerei.) 

SRotama. (Setvif ^c idi. Vlktin eiflot 30eif))iel ift 
befftn S3cweiS. £ier 9)nn), fo fc^6n er ijl — aber 3aibe, 
bu f}5tft mid) nidjt? »arum jiarrp bu fo »er bid» ^in? 

3aibe (i^te Slerlegen^eit verbergen woQenb). @of 
ifl ber ^inj ^^n ¥ 

SRarama. TtÜ pbeibtinüBruberwir. 91ur bieStafe 
ttxoaS er^bener, unb bte @tira meljr genBIbt. ID baß er 
Jtatfer roöre! ic& nxtte, gegen ibn roürbeß bu iiicl)t fo 
gtei^giltig bleiben. 

C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



47 

3Racama. SädfyttidftiQl i^r f^cintret^t flitdnanber 
8(f4offm. eben boä fanftt ©nne^mmbr in feinem S3e-- 
tragcn, eben bte ^Qe, letbenbcSStene, bie ntt^t^erjen 
etobttt, atö bet 93(itl an ©ttg gmö^ntn äuDetftd^t. 

3atbt. Strflü^? 

SRatanifl. SJötft bu nic^t ntugietig, ©oliman jn 
ft^cnt 

äfltbe Cauff<»^«nb). ©irfiman! iDia! 

(35er Dring jWrjt ju i^en göfien. 3atbe fa^rt mit 
einem lauten ®^tei entfioTi QJtatama bliät t£d}tlnb äuf 
i^r SBerf.) 

Ser $rtnj. .;giier ift ec, biefer ungEüdlic^e @olt: 
man, bcm bofl Stecht ber @i0gebutt Baiben unb bm 
X^ton entriß. SSrrjcil)« — tierjei^e eS betnen eigenen Siei- 
jen, bte mid^ jum Serbtedr«: madjen! SSM' o^ne Sur^t, 
oftne Xbfc^eu auf mit^ : mein ^erj unb mein Seben finb 
in beiner ®ctt>aU! 

Soibt foi^ auf t^ o^ne Cun^t unb ol^ne 3tbf^eu, abet 
mit IbtnnQtn. St f^ug bie 3(ug(n ntebet. ®ne 9>aufe. 
»$crr!" i}ub fte enblit^on, mtt'Unnatl^at»mIt(I)nSBfitbt 
in IBitcf unb Xon , «^txt ! id^ jittete fät bid) unb 9Ra-- 
rama. £u magtefi einen @^ritt, eben fo Deimtgen , atö 
iwe^od. Unö r<^t<ben nidit blod Stitgel unb dauern; un8 
f(|)cibet @d)iiffal, Säeßimmung unb mein^erg. — ^tia 
^etj, wenn e6 beinen aBertlj fü^It, »iib mit Mt^tung bit 
bulbigen. gotbere nitljt me^r xtcn mir, unb ifi bit meine 
gteunbf(^ »ert^, fo Betlaf midj!» 



[oä bMf tM« ^^terij^ flSagcfMtf ntc^t &M6(R. SE3o^ 
Wi ^I^Oofc $ffjf — )Senn bu bie e^taUft ber Striw 
fmnß, toofftv biefe Stlreiiibmgl itnb wnm btt fii m4»t 
fmnftf tvofffT btrt fanftc Si^RUt^n tn beintmXugff — 
£)ber bin i^ btr eer^aßt? ütift bu bm Gultanf 
' äatbe. 3^ liebt bt» ®ultan rndit, iMb nxi^e aud^ 
bt^ iti(^t litbm. Gißiife eine Seibcnf^a^, btc bld) ^^' 
lofcn ®tfa^ren auä^t. 3(^ «cTjet^e bit betne JBcmtgeti' 
^rit, unb SRotama i^mt unartigen SSetrag; tc^ wnbc 
»trrdfnrigcn, tvaö id) fo^ unb ^Brtt; bo^ it|t befehle 
id) bir , nti(^ ju uerlofftn ! 

Unb ^nj SSoIimait wagte et ni<^t, biefemee^^l 
ungelfbifam gu fein. <!r ging — frefüt^ nic^t gtmjt juftie= 
ben, ahn au^ ni^t gang untufrieben. Seine (Sttdttit 
ft^mti^cttf if^ni mit betn Öebonfm, bo^ Soitie vtt^nöjm 
ju fttweigen ; baß bieg €Si^etgeR f ein SliffdBen »or««^ 
fe^e ; ba^ bie erfte @c^ilci?tetn^eit eined anaiaiftmmSItSb^ 
d}en8 fe^ natüiüä) fti, unb baß bie Beit bat angefangene 
SBerf gewiß eoQmbtR toeibe. Stiert a(fD bit liffige aRaio-- 
ma. ®ie fa^ fel)t wo^ ein, baß bei 3B^, btn ^e gtn»^ 
nit^t ber SBeg ju Saften'ö fein fl!^lenb(ra ^jen fei. 3^^ 
galfenauge fiottt, M bn ^cing gegenwJctig vat, in bnn 
3Iuge ber fc^ßnen ®ftabin nic^t« geleftn, alS @lleic^gi[tig< 
feit, UnwiDen unb Stetat^tung. 3Cu^ nod^ ftia^e Sai* 
ben'8 ablief, f)»rtc^enbeT a(S SSovtt, ben gezielten Setrug. 
aRätama entfcijulbigtc, oert^tibigte, bemäntelte fo gut fie 



tonnte, »Rfrro^ Stffming, ao^m fi^ twr, nu^ ttort 
ju polten, nnb tfe eeibat^fc Saite wrgab. 

^motg aus bem Srrgtnttn bcr üAt, auf bsS €S(^[at^t-' 
fetb bttS^! tvo9)ta|anKb'« l^albnSItinb unb Sto)9o(b'S 
JErtUj um ®i(g unb Sfbni Km)}fttn! wo SßtUt unb Xut' 
&anglet4» vetiwnMU&tarcHpft bebten! tpo baS S^wttt 
btt :&rutfd)ni unb bcr&tbfl bcrSttomanncn gltit^ Untig 
fIttnnitTttn. 

9)rin) Jtarl »on Sot^ringen Ifattt jivei Sa^ie oor^n 
£)fen »ffstbens bctagtrt. ®dne Setnbe int JCabintt bc« 
JCaiftrt, b{(, nribtfc^ Sba @Kd(f unb Kutim bet ^Hm, 
t< bem $ctrc oft am SRotijwtnbiglltn monsttn liefen; bte 
^K^Ut^ Xnn£^nung bcä @eraStitiS ed^a^ tan 3b ta^ 
i) i m S a f f a , bet ^ mit btt gangtn ottDmannift^n SRa^t 
an feiner Seite lagerte, nnb ba6 driiftltt^e ^tei: bwcH) 
befljnbfgc ®(^imnä^I aufrieb ; bie Stdrie ber fiefo^g, 
bic fi(^ auf je^ntdufenb SRann etfheAe ; ber Sorrat^ von 
ecbmtoitttcin, ber bie @tabt vor junger ft^erte; btt 
tliunJ^gln^feit, bem Seinbc bie ®emtEnf^äft mit btt lOo- 
nauabjuf(|)neiben; bie )»e(fn>ibtige unb bem Sttnbt ver-- 
tat^tnt Vnlagt feiner SRinen ; aOtS bitftS tufammtn genom-- 
men gtvans bm ^fttiriita Aoil, mit einem SSetluft t)on fßnf 
unb iWonjig toufenb SSann, am trfkn 9IoDtnibtr 1681 
bie fBtlagorung aufjttfteben. 3m 3a^rt I68i umjingttten 
bieXotferii^engteuHufel, bt«fefienentf(^fTeB, aU 
Sieger bur^f ftint Zijore ttnguiie^en, obct amguße feinet 




»tut t» - IB in i «(H ■Mt-antf^ ^^ """"«L rf » M* 



ertönte bie Stom|)ete jum eingebilbeten Stätf^ug, baS 
ganje Saget fe^te fü^ in ^Bewigung unb fdjlen ju fliegen, 
^aufenmei^, mit widern Stnt^^^ttt, in MutgUtEstt 
Unorbnung, frod^en nunmt^t bie betiogenen Snufelmön^ 
na aii& tt}»m Sdjlupfivinfet ^»»or, unb verfolgten ben 
geinb, bet mit fur^tfämet ^ap bje eilenben ©t^ritte ju 
vc[boi>petn fd^ien. X>oär ptögCi^ ivonbte (idj ber mut^ige 
©eutfd^e, unb bot in gerdjioffenen ®Iiebern ben einjelnen 
^ufen ber ZMm bie ®pi^t. Z>a {fugten bJe bätti^m 
^n^dnger ^a^omtfä, aU btt @ü^ne Xeut'g t()nen f» 
fil&^i^ bie ^älme bed @iegrS auä ber ^nb rtffen, bie 
fk (julttänbelnb unb nur mit ßfjriftenblut gefärbt, unt 
i^Tt ©äbel ju wtnben f)offten. %üi SSerfolgein mürben 
nunmehr SSerfolgtc! bie Snufelmänner flofien aber bie^Ro^ 
täjie juröcf, bie Äoiferli^en jiurmten mit funfetnben 
@e^iD(Ttern hinter i^nen ^er. 3u gleicher 3eit unb t>on ver-- 
fdjiebenen @eiten brangen &atl oon gotEftingen unb ber 
@^urfürft tton üBaient in ba$ Saget t>e§ geinbeS ; )pani^d}a 
®Ü)xtdm unb (ügeUor' SSetmirrung grifen um ^%(!fy, Wie 
bd€ Seutc in einet $ulDettonne; bie Sanitfdjaren ipatfen 
bie «Sya^is von btn gerben, f^wangen ^i^ batouf unb 
flogen; n>aö ba§ St^wert ber 6I)rtfien cerf(t)ontt, boft 
norb von feinen eigenen üBnlbern jer^autn, jetf((;offen, 
{ertreten; unb ®ieg unb reid^JBeute höntm ben SRutf» 
ber Uebetroinbet. 

Um atjeil am SRu^m i^ter tai>fetn aSitbrfiber ju neft-- 
mtn, befAIoffen bie jurllrfgebliebenen Äaifetlidjen, einen 



81 

^iD)tftitrm auf nw^äufet ju Wagtn. ff« imt %tfi^ M 
aSnsen», am neunj^ittn M Wt»mt$ fRamaiaa, oIS 
bit SsiiiK i^M txftta 9tra^ auf twn mut^twllftm Sre= 
btningigttß uttb bti ^artnMtgfte ent^tibigung warf. 
€S^Bn ^ttnt fü^ bit iDcutf^ cti» Snltft twn ben Sri- 
^ f^ Sefnbc gcKiut; fi^on btangin btt bß^cnbrn 
Sidfmrtn buti^ bit SStutmldA ^m; f(^n nütgtcn 
bmtaufcnb S^iiflm in btr Stabt utn^et ; oIS tablüt btc 
äbrnnannttn SRufdmtinnn bte weißt %a^nt ous^gM. 
3(btr JU \pSt ! mtr I)£It btn Vrm btd mdtlicnbtn AmgcrSr 
bet vor @Dttunb fcimnJtaifci ftd)tt »et fttOt benSRac^t^ 
burft beS fEtgtnbtn Streitet«, ben tapfftet ffiibetftonb bt« 
)Ut Umntnftftlft^Ceit et^tfet; bmi DieOnt^ an btr Seite 
SreunboberSnibtt^elen, unb bet ®ott unb i^ten 6tt-- 
len ein Xobtenotffet ju bringen toS^utl ZtaS @^tvert bet 
Stutfe^ ftaf um fiä} mit 3^1), betTdrontt nidrt btn 
wtmmtmbtn SiugUng an ber ieniß bet jogtabcn 9Snt= 
ttr, rig bfe jammetnbt ^ttfn m$ bcm entnetvtm Vrm 
ia in JBlttt fdwinuntnben 3Xanne«, but^t^^rte bm 
wanfenbtn ®ie{6, bet am Xttat btc SRefi^te [tinSebm 
)U frifitn fw^tt. 3)et ta)>ftie Jtomrnanbant Mn 9Icu^iift( 
fiarb btl fblgenbtn Sage« an feinen 3i}unbnt, unb eine 
SBffofiung von bttituiftnb flteitbattn SR^nntm war bis 
auf jWti^unbtrt jufammtngef^imotgtn. 

Sa« blutige ®ci)te(fenägttä4J^t »erbteitttefü^ bolb »m 
Stttbt )u €Stabt; bteJBtfa^gtn oon 9tovigtab unb 
8ifftgc«b flo^ beiVnnfi^tning be«9eiRb(«; bet fonft 



imcrfdrättafic^c ®R<tdftn3bTi^)ttn JBafa Iic0 ftt^ ^ai, 
iwetnwl ritten C^ffigia; mit 8ri(tetrt»orft^[(^ni an bcn 
^oiffiil btr JCnfcirliillKn gti fottm, afctr tunfntjt! Sn 
-®raFSe«[(9 »tmäßtte mit ot^ttoufeati SBam &Ua>o-' 
nicn, f^Iug bm SSof^ Gia»uS, vtthatnitc tin ®tiid 
btrSiddt, \taitbccipt wäÜät^^mWtBti^ bct S)tau 
ft{^rt,(nbfrteeffe(f,bnanitcb«4®<^, ;»tiinti«tt bit 
@teM unb twriiif fEe. — ^cneml Sd^nl^ ^t mit glei' 
dKm ®tiiifc ta StübcTfUngam, eri^rte, n«^ rinn moiMt- 
iK^m iBttt^tnmg, (fptritl, eine Stobt, bie beftSc- 
feli9)drtf{^ic[t,Xefa9 unb anbete gcfhmgtn me^t. — 
25te ®niet([U ÜRetci unb $<u»(tt ttiil)inca mk Dorin* 
tenSni)ii)eBäo{n0if, Sbtaini, Staio, Jtitinwarr 
btin, ®t. 9tiflA6*Xit<^etii*CSaraifii «tß. 1^ 
bic Vn^ngei beS Xefeli ^ blttfoi (ie^, ba n>m-- 
ben (te gefi^togen, H« fte ^ eabitt^ tuu^ JCäfi^an 
guifitt^gen, mfi^e Ctobt {r ^irt^t tef^gtea, ent-- 
iäjio^m, bie $tlfe ber .Xdttcn )u mocatm, ntftftleffen, 
(^ ju fterfeen, als ftc^ bem btutft^m Jtaifcr ju tmttrc 
werfen. 

%m britten bt« aRonatd 3i(taabe^ begann (Sntf 
eafitara bit Stobt gu btlafteiii. JEtfeli aljnte bte 
@efd^r bei ©tinigm. Chr ^atibtt fiduftge S3oten an bcn 
jBoffavon SBarabein, flfi^enb um JBdflanb unb®tijut 
SerJBafTa vtxffxaöf VUti, unb btgt^tte Xefeli'«. yet- 
fSnIt4)e Segcntvort, um ju überlegen unb einen reifen Snt" 
f(^Iuß JU faffen. ©er »erbat^ttofe Ätreli, im «erträum 



auf ftm SBcrt , jog i}in ge^fn Sßaiabein mit fiebtntaufent» 
feiner iariHltutt. Unfern bn @titbt emi^fmg i^n btr SSaffo, 
unl> geleitete i^n t^teavoU gum ftö^Iit^en Walt. &atwx 
aber mann btc idtd}tc geleert unb baS SSifd^gebet gefpro-- - 
4Kn f aU (in ro^ei -^ufe ^anitfd^aten , Letten hinter f d^ 
^dfüfpenb, inbenSaatfUnnte, ben betrogenen itnsart-^ 
f^enSHcjlenfePte, unb beniBe^^I b(S®coßfuItanS«oc-- 
jetgte,i^n fii^untg ut^ in ^iterSema^rung nai^ Ston- 
ftontinofiel ju fiifiren. »€o iflbaö ber£oE)RmettttcSreue<'^ 
rief beeunglücflti^eStFtn feinen, «dt Sntff|tn fionen-- 
ben SRttbrilbecn ju, »fagt'e meinen gutEier^igen Ungarn, 
nriemir'ö ergangen, bercc^t euer eigenes ©c^idfal, unb 
feib vetfeJ» S)Ian ließ t^n ni(^t ODQenben, monrißi^n 
fnt; aber feine legten ffiorte l^atten ffiurgel geft^Iagen in 
ben ^erjen ber no^ ^rei^eit bärflmben Sbten. »®)9ic(t 
fo bic ottomamiift^c aRodjt mit uns, bie un« ^i^t 
' unb 9ht^ gelobte : waS Ußt bie äuCunft nn« (»offen ? 2>cr 
SBtufelmann lennt fein ^jl^erej @efe$, al$ ben SBiKen fei- 
ned®ultanö; baSäSort Sreiljeit iftiijmläd^erlic^, boS 
(Seffi^Iba^r einUnbing. SBaö Darren wir! tvaS jögem 
wir ! »0« binbet unfere SJermtn^, ba^ fte blinb i^ für 
Siort^eil unb grieben! Auf! laßt unö ergreifen bie .^nb, 
bie fc^ort oft jur Serf5I>nnng fi<^ bot." 

»3Iuf! auf! jubengößen be§ beutfi^RÄaiferä!" fo 
rief baö ganje^eer, unb fie^e, ?>etro jji erfditen an feiner 
@))tfee, im Xngeft^t beS @rafen Safrara, unb legte ben 
<£ib ber Sreue in feine ^a'nbe. 

r:„i- :i-,G00tjl>J 



&0 »etlonn, buti^ büfe U|te, unbcfonntne^at, burd^ 
S)<Eleumbutv trat Stafxät ^d>T&ttt, btt Süittn XUeä, waS 
iI)Rm boS @^(Ffa( bet SBafftn in Ungarn äbrig lieg, nnb 
@ultan SRn^amtb litf fi^) 'jum SB(t{)eug btr ft^nüben 
Setgl^it mifbnuictftn. 

äBojl t^t untnbcffen bct sebtntät^igte iBtjitt &ata 
Sbra^im« @tiR touBeß ©ewiffm btgamt enblid» mit 
f^eiflt4)ec Stimme, i^ fttiu SSofintjbldt wijUTÜiftn, 
frin gtängfttter ®eift malte mit gaiitrt bn 9ta4)t bo« 
Sc^idfol, boä i^m bcveifanb. S>ot^ notf) »ntr boö aRii$ 
fttntr @TäucI ntiiit ooH; bie emmgent Slihbe gu bifyivp' 
tat, war ber 3W(d feiner raßlofen ^nfd)Ii!ge) unb f(illt2 er 
bk Xrof>^aen feintS @tege3 bii an bie ®pifee in bie Sci^ 
üftn feinet S3räber nmrjeln. Stmät^ig, mit über bitSntff 
gcfaltcnen Firmen, na^te er f^ bem @ultan, fein ^aupt 
berä^rte bie @tiife beS S^rone«: »wt^e btm!" rief er, 
»mit htm, ber tis0d bringt Aber bod erlau4»te ^MUd 
bcr jDttonummn!" 

»9SBc^ bann bir!" bonntrte btt er jiirnte «Stimme SRit- 
^mcb'Sr »bu ^aft meine 9te(^tg(£ubigen jur @ti}la(^tbanf 
geführt!» 

Statu Sbra^im. 9Ii^t ic^, .^err! oergSnnt beinern 
otten, treuen Diener, baß er nn SBort bet SSert^ribigung 
t^e. SBtt nur eö, btr beni93efc^I gab, ©ran unb SSiffe-- 
grab gu belogern? »et toot «8, bet babutd) ben ^etjog 
von Sot^ringen gwong, ben Aem feinet Srufipen von 
Keit^dufel nwgjajie^en« »er »at e8, ber bem ^eere bet 



£)ttottUUUMn ein e«gtt «mvirt, bdS fdbft bie Qj^nc ber 
4^ituUfU!nntr onjugretfcn gejUtcit ^otoi nürtatT nxu: 
(« ntifit brin eifVigtr Xnn^t, bn bcn fk^ ^Hon b(< Stt-- 
gt< mit hebad^tfatntt 4|Kmb Mx^mitl Srint Soit 
mtinteSatct»! nidft bet Jti>i»f l^at gtfilnbigt, bn bitfen 
yian f(i^! wo^ obci bn QCrni, bct 1^ au(fä^m foQtt. 
Sannt üi$&ö}a\)tan^bta^imßaf\&, bnCnroS' 
tict, ^ tdaT^m, btin^ rint fo oUt, fo^ wft itbtmt^ gtfif 
mmim ftd er in ein fo )rtunq> gcntobfneö 9^t nunitn 
toufd^tc CT ui^nviffm €teg gigen gtnnffen fioit^f et, 
niti CT fi]^ btc gdajt e^woe betnrt äonift! et werbe 
bAS iD))f(t betnet f/atäftat tttdft ! 

Unb SRu^meb — mit StibcniHlIeii gcic^ meine 
Stbn bit lliigctR^tit bes eMcn »etbfinbetm auf — 
tob ÜKu^mib, uneiBgAenf bet nonntsfiBltigen Gicge, 
bit 3tta^tm fiSoffa in ¥okn mit fidntm State ettouft} 
lOKtnSibtrrt bnr weifen Stafatgcln, bie biefct cntfd)(»ffcne 
%ttti^ tio^ ttoi wenig Saijren jum @Tfa| mb £)ftn et' 
griff unb tttipftc eaafSljittt, ^Xn^tmü) lief! ben ni^Eädli-- 
d(Kn {selben iemfen, unb {Im fein staute ^taept vor bie 
gfife legen. 

Xraurtge $ß{c^t btd Stf^^tfcM^ei^ ! menn et bcn 
^ann Itilit, bt|fen Späten et jeidmrt, waium fann ec 
nit^t ieben fc^rjen %ltd »egwif^m aus föntm Seben ! 
warum nic^t ausrotten im unbonten Stamm, bei ^imi^ 
11^ Sdjotten Auf b(tt@(ani feinet befTerii SBetfe wirft! 
£o^ nfln! fie fiif)t ba, bie taf^egangtne S^at, gut 



ffiainung guter Särffcn! ftc ^e tu oM 3ciigntß, baf oft 
auä) \)tx bläfKnbfb SSaum rin von iBurtn jnfrtfTnirt 
eiatttt^ 

»SBn iß nun nodi) bn etnvtgtntl'* fo f^oi^ Jta» 
3bia^tm mit ffie^tfollen ju f[(^ fiUilt, »btt XnfjmH^ 
ma<^en ttniu auf bic Sejin^'SBdtbef SkfaOm fbib fte 
um mi(^ ^n, bic ftel^tiiffm, bit mtd^ ncibttoi; Jebct 
Jtp))f, btt mit gtffi^Itd) f^en, lit^t bluttnb gu mrinm 
pßen. @uUan aRÜ^amib felbfl — unb foQtt cc ou^ im 
ffirouftn frintS 3onu8 mtt^ tterftofifn — er nitb umfonfl 
unter btn ®Tofen f«ne< Sttic^eS einen SRann fuc^tn, ber 
i^m Stata Zita^im Sltu^afa eifere." 

{lolt! fldflrrte fein S>£mon i^mju, Soiiman JBaffa, 
bn Snatötc gegen bit 9ottti, iß ein ti)))ftrer, tin Rüget 
3Rann; feine ®iege in btt QRelbau ^aitn x^n gum Xbgett 
bed SotfeÖ erhoben; er, nur er oQtin te^rt mit tHu^m bu 
Mrtit aud bem St^c^tfclb juräcf. — »Slun'nit^I, et 
jtebei* —Wein, 3br«(»im! »ergebenS fiJt^ bu brine 
IJfetle gtgen eine iB3iu|t, btt beS ®u[t0RS ^eunbfci^a^ 
)um ®d|KQ)e bient. Stsltman, ber ®efipie(e feiner 3ugenb, 
bct ®cfA{)rte feiner ftnftbarVeiten; SMiman, bet i^m als 
^etr^^ier bie ^olmc M 6iege$ um bic ®^(£fe nxinb ; 
er^At oon 3Ru^ameb leinen fetbenen @triif jum So^ne. — 
3a, €M!man, ber @tütbti bts ft^Snßen aSetbed im 
;^em, im ^arem eined woQäfHgen JCaifetd; bet wSk 
f(^on Icidftrr gu fhhjtn: aber bem ^mmel fei Sant! 
ber plaubembe 3>Amon be« fBtjierö n>ot nit^it oDwif^ 



98 

fo0, ttr Rone Soitt ftonb nn^t im 8t^bu^ fctnn 

»SBo^I bann ! fo falT n bitnf} bic S^tc ! 3n Ungarn 
iKit fU^ f(^n mon^KT fem <lte]>f jerflofen, er gtl» unb 
ft^tc gtsm bic Siaa^äftn^. mirti^ rt bann ob, )u mc' 
ttetntm, was n 0ut; gU »a^|r6#(m, i»a< er labet. 60 
tntmut^ t4) na<^ unb nai^ ftm Xnbenim in btt Sntf 
bt< @ultan0, unb bn ftoIj<Saum fjKt beim crftraStan* 
frn bf« Stotbwinbrt." 

jia» jRakinet >c« j^nltan«. 
SRu^amtb unb bcr Schier. 

SRu^a mcb Ct^ l>«i>ien mi^atb?. JDa! fd)«n nne< 
bn b5fe 9ta4)ri(i|t(n au» Ungarn. 

ScrSeticr. 2>aS woDt bit a)t«^t bc« yni>fKt(n 
»trttton ! 

aSu^amcb. 2)a« ^tteft aut^ bu wr^dtnt fönntn, 
o^nc tbtn eine ^i^m Wadft tn'5 ®^iel ju jiefwn ; benn, 
naS bu auc^ fagrn magfi, 3braf)im Saffa — fittlid), n 
war btin %xtuab ni^t — aber er war ein brawr SeneroL 
3u {riedim betfianb er nid^t, ber «(^t)tgt(^)rtge (SrttS ; aba 
a fljat mr^r, aU er f))radr. (^ ft^g bie jDeutf4rtn 
unb blieb unbel9t)nt; » mürbe gtf^flen unb oerloi S^e 
unb geben, ©efte^e ti, fBegirr, baß, wenn ber BufaU fo mit 
jt6))fen f))telt, ber beintge um fein ^oar fidlem ifi. 

:X>er Steter. X)aS graue ^u^it bcincß Stntd^M 



5» 

btugt fic^ wiQfg urtttr beitu 93(ftf}If. Sad ffiort, baS 
brint ^o^rit eon gnnbft^aft gegm Sbra^im Soffa ^iesm 
lü0, fc^metjt bciiun e^riic^n Sitner, bct fetn< Sttnbft^^ 
rennt, fobolb SntctcfTc brt CUtaM, ^«otlcibcnf^^ 
f(^(tgtn i^cif t. Xu(^ icf» trianntc unb fd)i|tc btt Bttbitnfte 
bt$ ®rra8fia4, unb meint Vnndge ftä^U ^(^ mit auf 
Bciignt^ unb Unterfu^ung M Xrfmjabc^ *), brt 
»rifrften SSannrt in beinon Kci^r. 

*DIu^amtb. Gc^ongttt! iif mfignü^MmcHn b«t>on 
^6trn ! ManV i^ bJrftc innem Ctinntu eben fo , als bh 
gtbtttcn, mit nie wtAn feintn 9Iamm ju ntmttn. Tibtx 
mm — crfcfec mit fttnm Seriuft! 9ttnne mir rinenStonn, 
bcrtavftr »ie {naCSM, (alt in Qkfa^m, cntf^IofTcn in 
bn 9tot^ , nuint SRufdmdnnet an^^tt mm Un bnttfc^ 
Jtaiftr. 

S>(t Cejicr. ^ml U) ferne cintn ^cUftn, btr baS 
raf(^ Smcr bn Sngtnb mit bet (ottai SBtiS^tit beS Sici* 
frt vttbinbft; bet bit betdt« Stoben gab fetntö 9Rut^ 
unb feinet 3(q>f[tftit. TCbtc i(^ jitttte, i^n ju ttaipft^Un, 
nmtn bu meine CStclc bet |)aittili4(eit fdl^ig glaubß ; bcnn 
(i iff mein Shceunb , i^i liebe i^n nie meinen Stubet. 

SKuframtb. 9tcnnei^n. 

lOttKtiitt. ®oliman SafTa , btr QetoSltet gegen 
bte^^^en. 

nnfliTn gtfaabt »urb«, um ®tcHligMt«i jn f^iß^Un, iU fitl* 
fim bot Smüfifyata mb 6|m^I« flttffaabn mmn. 



aSu^amcb Cftufttnb). SSoIhnatiCaffal Sßctbrin 
gnunbl bu lit^ i^n wie Umtn SRmUx% ~~ SBa^rit^! 
(< 1% mit lieb, btcS «on Mr fd^ )u ^9t«i ; ehtem anbcra 
»Crtu i4> f4tt)nltil() gtgtotbt t^BIMn. SBIfit ! aud» t$ bht 
fiin Srcunb, («tRc iitA \.i^ Tcüte Sttbitn^, tie^ fön 
offene« ^\, (nat^bntiKvoQ) unb wetui id» rt(f)t fe^ 
— boc^, »a^gr^tbofl mid} an, banft <8clwii)n {UcAf 
auö bei SRoIbau, it^ »lU i^ 0»n^. 

SerJBtiiei. 3^eiEe, bcnuSt^Ie gu ODHjic^. 
SoQte ber ^immtl, ba| nuinlCItet tmb »etneStfunb^t 
mir Jttjfte etnug übrig Ue^et! wiic gern nAtbc ic^ fel^ 
in Ungarn an bte Spi^t bt4 ^Ketrt mit^ ^Ura, um fBr 
bit 9^xt bei ottomann^iffen 9^e ju ftegen ober su 
^Iwn. 

Sei fdfjlaue ^(uc!(»[tr ging, unb ®oItman JBaffa er- 
f^itn wenig S2«d)tn tuu^ dn ben Stufen bei 3^||nmrt. 

Sultan 9Ru^ameb, Soliman fi3affa, 
btr AiSIat 3CgA, 

aHuftameb. ®ei mir wiCIoromen! Snuxt» meiner 
Sugtnb unb meinet leifcten 3a^e. SSoDte bn ^immel, 
t4l ^£tte btd) nifen laffen, wieel^ebcm, einet Sfagb obtr 
einet ©onbelfatitt betjtiwo^en. Aber greub' anb 8eib ju. 
^^eilen ijl ja i^eunbe» ^i(^. Soliman, tt^ braut^ bei-- 
nen Äim — nit^t mit ffiuiftfeil unb Suber, — nein, mit 
Sfibet unb Seuerrofir bewaffnet. 

Soliman. @ebiete ^kti ! mein foben iflbein. 



Stn^amcb. fiitl^^n nad) Ungarn, URb fcfflogt bie 
S)cutfc^n, fo nie t>u bU ^slm gtfi^Iagiti. 

@oIiman cbetioffen). $trc~ 

Stul^anttb. SBcIdjen stBftnt SttociS ntciRtl Su^^ 
trauen« fonn t(|i bir geben, die nntn i^ btd) gum SRot^-- 
fDlgfTbrttaqvftm® ^09 ton 3^10 1)ttnSaffa ernenne. 

@« lim an. Zui^ ft^ift fein ungUidlic^ Sc^icFfoI 
mii^ ntdft. 3(1) eile, top^ mtin Sultan mit gu getjen 
befielt. — TSba ^r — bu littefl ee e^bent, ba^ mein 
SRunb fKtmdt^ig f^rad», wa$ mein ^j bockte — 

3Ru^ameb. Unb liebte bi(^ banim, unb werbe auü} 
wä) jelit bi<^ banun Heben. 

Goliman. SBel^Iatr! ffiii ^aben in Ungarn XQcS 
Virloten ; um Xüa wtcbet gu gewinnen , muf bcr Sogen 
auf« i^diftt gef^onnt werben. Stallet, ®elb tinb Xnfe^en, 
TOM ntnft bu aufbieten, wenn bu Reffen wiOft, baf baS 
9tM feint itugel wiebcr bre^en »erbe. Xn SDta^t fel^It t& 
tea xMft; aber unferc 9tu^Ini£tmer finb ((^ geworben 
bun^ fo manij^e betlome ^^U^ti bteftolgen S>eutf(^tn 
(»it^ltfitntMenin'tStlfraU jlnng(WtffenCieg^ SBonic^t 
ein Wtarm m bie ®p^ unfete« ^ereö tritt, bct burc^ 
feinen SSut^ itbmi Volbaten ^trauen, burd) 9lang unb 
XnfcMS^t^n^ einfSft ; fo ffi^tt etnur gittembe Strafe 
gegen retfenbe SSlfe, unb unftre 9IieberCage iß gewtf. 
Sin id) oberwoffl berSKaiui, bet biefc ®geRfd}aften in 
fl4l »ereinigt? 3wat wage i^ rt ju ^"i: ba« ^et lennt 
meinen SRut^, um bie S^re meine« JEaiferö iß mit mein 



62 

itbtn icbftt XugenUid feil; eibtt i^ Kn b«4 1"* GnoS-- 
ftn, unb baft SvQ »Ul titun tfntnbcn Sittl, eiotytMiiie, 
mit ber feitu Sinbtlbungjhaft f^iclm tonn, 9tur bu ftlbft, 
ober ber @raf»Ciia , ftnb im SSfonbt, ban giE^renben D$-- 
6(1 Minben ©el^orfam, untemätfiae Sl^rfunfft tin^Sfen. 

aRu^am(b.34fia^Ic, ba$bu£ft«^t^p; M^o- 
ca SKuftafa fd^ü^t ftine ®t\uab))rit wx , unb ü^ — 

£(t JliöUi XgA. Z)(tnt.&o^«tb(bi(nt ftt^babrt 
ttä)tta TliaUuiS : »St fd^ä^t vot." Srim @rabe bcd fNro-- 
^^en! fo ttl'ö. 3u ftigEf feinen iwetbeutiscndtul^ra gegen 
bie :t>tutf(^en auf« Spiel ju fe^en, fdfjieiit ec untct bem 
Semanb ber Xtanl^ät einen ;Diitten an feine Stelle. 
®ti)t'» gut, nun wo^I; ft> bringt boS ftiner Sm)>fe(Iung 
€!)», unb t^m ^tlo^nung. @kf)t'd fc^Iimm, au4) gut; 
bit beftt ®etegenl&eit, einen wtKei4rtfur(^tbaicniRe^nbu^= 
let gu flürjen. 

SRu^ameb Cnac^benfcnb). Senn buStci^t ^£ttt^— 

@ D [ i m a n. iS% fei ferne »on mit, felbft meinen $«>)' 
hm f(()dben ju woQen. 2)0(1^ wenn lifSiafy^t reben unb 
®uti8 befötbem foß, fe erlaubt mit, ^t, bit ju fagen, 
ba(i rs ni4)t wolrlget^n war , ben ungorif^en prftcn S t= 
Icli in Cet^a^ JU nehmen. SSirf einen fiältcT auf feine gc= 
pni^cSreue! einft^arferSSUif SRu^ameb'S iß genug, um 
bie SJerltumbung ju entlatOtn. ©einen Süffeln t»rban(t 
bie ottomannif^ie Pforte Ungarn? gänglicibcn Seiluß, unb 
iä) woge tS frei,, we^e auöjutufen aber \>aä ^ouyt, ba$ 
biefen unfeligen 9>lan cntf^wm. 



68 

aRu^amcb. XBc^t bann Sba Staxa Wtaftafal 
Goltman, td) m«^ bt4» ^itmit jum Begier, unb fibergcbe 
bic baS SIri^Stii^(|(I,betnen ^rinb abtr bdnet SBiOfilr. 

Unb Soliiiwm beugte fein Xnie, Mfte ben Jtafton 
be8 Jtaifcre, unb ging, mit btfti^temSIfrgeij unbunbt^ 
friebigter Siebe im ^jen. ^od) ft^icn i^m bicfe neue 
Sflrbe vitOttäft eineetdffel ju Saibtn'd JBefi^.er fc^onte 
ba5 geben beS Jtara 3bral)im3Rufi<ifi], etbegnilgte 
ft^ , if)n nad) 81 ^ o b e « ju bernttfen. €1; ittbtad) bit 8ef= 
ftln beS ungarifdKn Sdrfien Selelt, fe|te i^n wtebec ein in 
bit getaubte ffl&be, unb erfe^te i^m VOed, wo8 bit liMU' 
bttnben Sanitfi^oren ti)in senomtntR ^en. £t (ie^ oQc 
feine golbcnt unb filbernt ®ef£fe ju Selbe ^rfgen, weif 
bit ®c^a^Iammer 3Range( litt, unb liarrtc nun be8 wie- 
berfffftenben ^rä^Unsi, um anber<^t^e ber %rui)))en 
in Ungarn ju trfc^einen. 

@enug ber blutigen Stentn btS ©^(at^tgetilmmetö 
unb ber ^o^EoboIen. äat&tl in btn Strgatten ber Siebe, 
wo vnf4lti)iftertt$erjtn,gejogenbutd)ba$m£dfjtigeJBanb 
btt untcIUirbaien Spm^t^c, fii^ fanben, »^ne fit^ ju 
fugten — fUt» ontittonberfcttcten, um nie u>itber twn rin- 
anber gu f4)etbtn. 

:Dtt gefi^([|igt 3unge btcSSaioma ffotte fcfioR lAigft 
ba< brfUIgtUt OittSäft »on SoUman'SXnfunft unb fcintt 
(Srf)ebung jum JBtgier im Serail oerbreitet. Tiuä) üi ju 
btm jD^ 3alitn'i war bic fHMfii^tWlfyc gtbrangen, unh 



nur mä^tm wcfd^foiig i^ SRimt» bic ^cetU, bie bot 
Mt^nbc Scuer i^XugiS MnEct^ ffitc ^rd^e mit kEfEm 
Xt^ , lun nfm Sogi btcftt fiol^ itataßre^^, bie nt- 
itnbtSnavin auf ieben Su^tritt, btx bnfiberfi^t^ bor 
i^ einfdinen 3tIIc ; »it gicng Midte fit , wenn bit cmfige 
äulima bie Xjiäte 5f^etc, auf bit ^nb i^et SÜertrouttn, 
ob niöjt ein Bettel bei Siebe, iwift^m i^e fnS^engen gin^ 
gtidebnurt,b«auö tKitwtfd^tmmtre. Umfonß! bcc Xog 
»crfhi^, fdron toarfcn bie ^o^ ^Btautm M S^attmi 
' einen laugen Schatten auf ba6 ®tttei äotben'd, unb nix^ 
(eine Stat^ri^t »on SoIJman. Sefdjulbige i^n nti^t befl 
Jtaltfinnd, ^irfbe^, fctiwetmfitftigei 9R<R>4)cnJ £et neue 
®änjUing fd)ma(f)tet untct ben Sterin M bleiernen So^(t 
ftanbeS. 2)a ^en ftc^ geftä^gc ©e^onjen um i^n gda* 
gert, unb erfKifen i^n mit ntibift^ ®IiI<fnnInfdKn : ba 
wimmelt fein Sorgtmadd dor (riedjenbetn ®efi^m«9 unb 
bücftigen eienben , bie ben Staub von feinen Sd^en lecFen. 
jDo(^ fte^e! fd^en entwinbtt et ^ bem ^jloftn ®ttäm-- 
mel, unb fc^^ an bcc ^nb feineft S»ttnbe«, ba Sti^ 
tat Hßa, in ben gefmmßcn Sintel ba ^ala^ti. X)a wirft 
er fid) feuf^enb auf bie fdrwaRlenbt Cttomoae, unb wif(()t 
ben ungewohnten ®4)weiß ba Säüdtn& »on ber gld^en' 
ben .{»tlbenfHnt. 

S t r Jt i 8 1 a t X g 0. @Uid auf ! etäd auf, metnSteunb ! 
X)er :Dru(f mnner ^nb foge bii me^i, aU baA @cw£f^ 
jener SHiet^nge. 

@ li man Cretd)t i^ bie ^onb). 3(^ fSfyU unb bc 



gici^ bü^. ~~ 8a$ mü^ ju mir fdbß f otnnun — nein , a 
xfi (rinStottm! — äi} banfc bii.^lflld^ ! Xiu ttiftitft mid) 
ju tinet fc^nbelnbcn $i^; laß uncrfi^ättctlt4) fein m«= 
nen 9Xut^f unvanbtlbar bi< SUtut gtsen ttKittm JCatfet! 
gib mit @(^arfUict fft bot Setnig, unb ein ^rtjfär bo« 
Slmb l ver{to)>fe mtint £)f)ren fUt bie S^xtam^ämmt btt 
Bc^tl^ung , unb dffne ^e ^r btt JCIastn beS £abftig«t ! 
ßäf)U tni(^ ^ ®tffff)r, unb mad)e mid) wti^ fQi bte 
9lotI)! @oa tft ORbcrS ftin — o TCOa^l fo tSbte nrit^ tin 
bcutfi^tS Si^vtrt in btr crflen @t^Mt! 

2>(r JtiSIar 3(g<t. Sbler SRann ! ^tit betn ^tone 
aSuI)amtb'ö! X>änt bem ^rop^ttm, btt bi(^ gut Stätje 
if)in gab. 

Soliman. JBin i^ nun 8lü{ni(^¥ — Z)n SHang, 
bn ba« ^sge btS $6&cU Mtnbtt, fäat tr aud) mtin 4^)f 
(Si'tili'it in bit Timt btfl XgaO £> 8»"»^! »it gt^t a 
äaibmf 

X)tt Jti^Iar Xga. Satbent — 3>i»^, t^t i<^brine 
Sragc beantworte: mtii^ bii bitfeS 9Ki!b4)tn? woffcrbit 
fcftfame Srnftfe^Iung beS St^ncigtnS, bit btr tortorifc^ 
Gfiaben^änUti mir bnu^tt 

®oItman. 3(d)gRc(KnKt! (nbliAf^flt^ttmum^tr) 
ti^ litte fte. 

X)erJ(i»[atXsa(f(l^inri{(F).£)u ätbflftcUait 
bu aut^ btbad^ — 

SDliman. XtItS, Vtlee. Jtein9tati),ttincSBoTnung, 
bc^ SR^cmtt! i(^ binunf£^ig ftejumitKn- Steine Aä^m 



nut ju tfßl t)ot nuiner ®ed(. Xbei umfenß ifobm 9^^t 
m\> Stnu \>ai fcfteftc sBanti gttotrft, bic Siebe jarcift rt 
wit 3(«^. 3ß bir'« ju t)oi^, ^albmannt o fo t>crfd^ 
ntii^ mit bcintr ¥^ilofo)>|»t<, bic bu betSdfdrfc nn(«3ltf= 
ferd txrtianlß. 

SJtr JtiSUr Xga. Sfulfig, nt^ig,litb(r®oIitnaR. 
^n twP bu meine |MRb, tro| bet @efa^, bie möncm 
Äo)>fe briuet, i(^ tf)uc, tvoS id) lann. Tuet »erg&nne mit 
jum minbeßen fall gu benfen, wemi bu nut bnmfeitb 
^anbeln tviOfl. 

®o[imiin Cumormtiltn feurig). £> ^euttb! mit gi- 
Itricfjt ti an SBotten — 

S)et Jtt8CaiXga. ®(^on gut, ran »etlongt fie! 
3e|t nia i(^ bir Sltdrcnfc^a^ geben, nie td^ bie Sitten 
meinet gteunbe ju etfilQtn pflt^t. 

C^tei tt^^lu et i^m bit giß unb ßotmt, btrtn et 
^ bcbtent, Soiben »m ben Xugen bc8 &u\t(mi }u vet- 
ff«fen, unb nie t$ i^ bisset gelungen.) 

^tber, ^^t er fott, not^mtnbig mdffen tptr auf an-- 
btre 3Jttttel btnfen, menn btr gaben bti kommen JBetnigS 
no^ (dnget geffionntn wetben foU. £u nä$tti, in Xut' 
gern feieit man bai %tft bet ®ultamnnen, bann etft^inen 
dOe ffitibet Ui S^attmS in bet gebtimtn SKofdfce, gefüllt 
in bie trieben @ew(!nbcr, bie bet Sultan an biefem Sagt 
untet ftc QUSt^eUcn U^. Zuä) 3aibe batf nii^t negblei-' 
btn — 1$ Yo&u btnn, baß tute ^et^ fi^ fcijon oeifUn-- 



67 
bttti ba$ ficdnrn Stnf jun^tn 3(it nuttc, baf wiQ- 
fommtne Stopf^ütmaym fie «m bn 9Iot(n>tnbistcit tut: 
bätibm, bttti Jtatfn unter iU Vugtn )u treten. 

Soliman. ®o ifl tft, t^nin^er 9Rti)emet. Sotbc 
lif bt mi(^ mit gktt^em Stuer, fit wirb icben unfcttr Snt^ 
toÜift btgünfHgm, unb bie HHmad^t ber Sitbe wirb baS 
Utbrigt t^un. SKltinfi bu, fte ftt ju tilt^n, bie retjenbe 
Hoffnung, Boibtn Vpm Sultan feCbfi ju erfle^m? meinß 
t>u, SDtu^amcb werbe ^tintm %imnit, feinem ©ünfUing 
(in 3R£bd)en Betrogen, bad r oIS ben etnjigen ^^teie fet^ 
net 2)ienfte bon t(im begehrt? 

2)cr Jtidlar Xgo. S^^eunb, bei bem I)tiligen ®rabe 
JU 3Keccd, befd^wpie ic!(» bt^! ^änge biefem toHfil^nen 
©ebonfen nit^t nad». SRuI^ameb boif tS burc^aud ni^t 
wiJTen, bo^ bu Botbtn liebft. Srau' mir, einem otten 
@tiavttt ber Süfte bcö SljconS. Sin Aaifer wirb btr t^er 
feine eigemXoi^ter)Ugefie^en,al8 etnSBeib feine« ■^MtemS. 
£<i0 3ufaQ unb @l&ä bii) forglod in ben ^afen ber gide 
fteuem; beffer, ott wenn bu bi^ auf ba$ ledc tßoct bei 
Sürtlengnabe wogft. 3n allen %Süm tet^nt auf meinen 
<Etfer un6 meint S»ut. 

JDer AiMor Xga ging, unb ®«Itman warf ftt^ mtf^ 
mutf)ig )urä(f auf ben 9oIfier. 3eit>l<i$t, wie eine buntt 
Seifenblafe, war ber fc^öne Entwurf, feine beliebte, o^nc 
©ewifTenötügt, el)rli(^ »on ber ^nb be« ®u(tan6 gu er* 
f e^en. Xaufenb nitberf(t)[agenbe ®ebanEen nagten i^m b<a 
wunbc ^tti — t)orc^ ! ba I)ufd)eltc etwa« an ber 2^dr btS 



iCoMtictt, irab ttncnXugn^ct hm^^ (Tf(^ai ein Gtunt' 
nMt,b(i,fi(^ titf bcBgtnfe, t()m nntnäcttil äbogab, unb 
»trfdfivdn^ dbcnt) tcb»»^ btr ISejirc fctil Sitgtl, et-- 
tatttttt mit fco^an @nt)dcftn bic ^onb 3atben'8, unb laS 
foIgenbeS : 

!Gft IBclttut an tcn <Bin}igtn. 

XIS Sdnbft unb SRene unS trennten, ba yo^te tioQ 
bonget Smarttmg, ©eliebtei! mein Sufm nad) birj veic 
lortn fc^ien jebe SÄinute, außer beinern ^rm berlebt. 'iSac^ 
mel)r nod), taufenbmal meI}T noi$, Reifet voll j^itli^ei 
©e^nfut^t baS $etj, b«« bir jTi$ trßöb, feitbem tö fo 
na^e bicf) tveiß. ' €inen ganzen , langen Sag ^at bie S^re 
bctSte^gctauIit; omad^eba^UnrnSglt^nulgUt^I (omm 
balb , baf mein Xuß bir bniti^e ! 

Unb (5nntc id» mttnc %ttax in bot Sntjiidcn ^immli-- 
f(^(i Oetßti taudren, fit ndrbc umfonß eS wogtn, Solt^ 
mon'd Sonnttrunfenlieit ju malen. SBit fc^neQ jagte 
Q(mot ben SRoift, mit feinem gangem Stfelgt von SMut-- 
bmii, 9lu^m unb S^n, aai tum ft^tptnbdnbtn Jto)>fc 
iti beficgtcn .gelben. 2>er ftotje ^afä^tt, btr Sieger 
im ©(iflailrtfelb, ein i&naw ber gitbe; bct trltiabine !Be-- 
^, ein 3ßtnf^, wie »tr alltj bct ^tnfd)tr im Situn, 
(in Untcrt^an ber SRatut. XauFenb mSgli^K unb Knmög- 
üi^e SntivdTfe burt^tratgtin boö brenntubt ®tlpxn beö 
tWn SRuftlmanne^, unb b«r @4)[ummtr fls^ twn bem 
ftKintif4Kn ^olfttt. 

[.3,1. :i-.,C(K>tjl>J 



<9 

S>tt f(t)(aiu SRocaiiM ^ttt ttttxfftn nfiftt untolaffe», 

aWd ber f(^6imt Soibc gu bcobai^tni, unb Öffnung ob« 
%arii}t ^ bte £ie^ bi< |)rin jtn botau^ }U fmigm. Xm 
a&miiil^m SEoge, a» bu ®(tt(iie an bcn eittiigtn 
fdftieb, entging (8 nt4)t iffran S^orfUid, baf rine gC' 
tvilfc UntuV Soibcn'« Sufm ^06 ; baf t^t Xugc oft Atgffi 
li^ umritte, ifflb tincn &t$mftatib ju fu^im ft^im, 
ben ti ttiäft fonb. »SBag mag fic ^a&tnf" 0>ia4 bod 
li^ Set6 gn fi(^ fcCbft, »bitfrr Sltd iß bcr mi btr 
S^rtltc^it; bitfe Unrn^ i|t bie Ituni^e ber 8itb<. @oItt' 
tS nt^t fdn oM Unraifii^bli^Wt, bic ^ taub nuK^t für 
X>a& Steffen bcS 9riitiea1» ^fc^! »oi fie mit byfoii 
®clbtdcrfit&& auf im £{)>yen im Xabüitt i^ Gebtdirt, 
unb nun »tirbttin:D{a(og banuiS, bn ffir b<n fdrmai^' 
ben Printen den nit^t niet tii^e« ^tt«. ZJoi^ »et 
wo^l bet Segenßanb «on 3atben'< ge^thner tlnni^ fda 
ttt5d)te ; fKoäba ^afxa^ fit fU^ »eigebend bie JtSfJfc. 
®enug, feine Sifctfut^t erwai^tt; ei ergriff bie gMtt uiA 
fdiTieb: 

CoKmas, $Titij ici DttoManntn, an Saibtn, 
ABiifltR niltx ^cijtn. 
34) H^t t^ tä^t gewagt, bid) wteber gu fc^en. !M( 
Suft^t »ot betnem äom i^ m<!<^ttgn, aiS bic gun^t ^ 
man eebm. 2}u Itrbß mtc() titdjt ; ober idr liebe bit^ tto^ 
beine« ÜSetbotö. SSdn bein ^g no^i frei; fo »firbeß bu 
fQ^lAi, w«« id^ Utbc. ffier ift bet Senoegene, bet ju mei-- 



nein ^tbtxiba^tt fc^ anftearf ¥ 3ct» pod}t ni^t auf Stang 
uRb ßntitnftr; Sttbf mot^unft ollt fltdd), aber gcniß 
jfl feine 9ftbc bn meinfgen ungleich. Sof bü milbe Qtdtr, 
ble tcb in btimn eiiden US, ^ in fanfte 3^i(^(«ttKrc 
nunbebt. C 3atbf1 bei St^tt ifl Rein; t^u' i^n, unb 
rette vn Ser)n»ipitng btinen 

tnuen@oIiin(iR. 

SKoRuna tmfftaö), bicfen Stief ri^tig )u äberttefem. 
Z>a f[e obet 3«Ü>en'ö grengen Cnifl fürchtete, nnb bW' 
au«r<t^f baß bte ftbdne aXofwwitfn ben Bettel »icOeit^t 
nidjt einmal »ärbigen tt>eibc in erbrechen; f« nab» ^c 
ibre äufluäft wU gewd^nlE^) )tiT Siß, befw^tt Soibcn 
mit .unbefangener SRtent, fcbnxt^ unb filouberte wn tau* 
fcnb ^ettf^tigcn Sitten, unb ließ bot SiOet beim Hb- 
fcbicb unocnnertt auf bent 9li)d)tt{fc^ iutM. »gfinbä 
fit'« nun," tibtlofoybtKte bie f#iue SeR^t^ertn, »fo nttU 
id^ tanfenb gegen Sind, bie umbtidfe Sleubcgier wiit e4 
eibtet^en; unb ^ fte e« einmal nbwdtKn, fo tiAtb fte bo(^ 
nrifftn nn>acR , wo» barin ^^t. @e[efen ift H bann , unb 
mt^r moQen wtt tior bei ^anb nii^t. aRetnem eitif 
wirb bieffiitf ung nit^ entgegen, unb btö 3RJb<^en$ fcbulb-- 
lofe Seele wirb eine geheime getbenfJ^oft umfonjl mit 
ver^ebitn." 

Snbeffen f}Attt bie aQmd^tige Strebfamleit ber Siebe, 
in beut üRunbe be6 CejtetS, bie Sieunbf(!|)oft btd XiSUa 
]fga tm&aat. S)er gutberjige ^atbmatm wagte bie ®C' 
fabr feine« froufenXoiife«, nwc^e butd» gletßenbeSt^wiiric 



feinem Steunt) btm ffti^itopier SfyAU^, Iletbrtt iI)R in baS 
ffiammt bei SBcrfcfrntttenen, gab i^m einen StmA unter 
bem Vnn, unb fUf^rtc ti^n bei nS^niiia SBeOc in btn 
^iMiem. X>ie iatmptn in bet ®dlleric waren verloft^en, 
eine blinbe Senate mritt^ i^nen bin Sßeg. fötbtt^, mit 
noyfrnbnn ^ciiin , ft^Iit^ BeÜman Icife hinter btm 3fga 
tKT, (oum UtSfyttt fein gug boA mofotfd^ f^^aftn. ®ie 
gingen unb gingen, bcr ®ang fd)ien inonei Ifnger gu 
wetbcn; enblii^ ßsnb btt Xga 901 bei legten Sf)dt, unb 
fipete fle o^ne 9ei£tif(^. 

Jtaum wart Soibe benVga gewa^, fo fpSt, bctnät^t-- 
[^tm 2>un(el; aU ber ®ebanf( bei 4i)9Q( in i|)i miffiteg: 
»er (emmt, ein Sote bed 6u[tan< ! Sr hmmt, btdj) jmn 
£>))fctaltar btr Unfi^uEb ju ffl^ien!" jD^nmft^g ftttfie 
Bnlimen in bie Ximt. S)ft J^Ioi "X^a tntfnnte buri^ 
dnin CBint bie umfiil)enben ®afftr, weil ein Solid auf 
feüitn Srntnb ifin beltl^rt bottc, baf SSoUman feinei nit^t 
me^ m£(^g fei. Soibe würbe auf ein Su^befte gelegt, 
ber fd^ent (hmuit) Iniett ju i^nn ^^ta. ^ö) blieb i^r 
^immtif^cft Xugc gtfc^loffen, ta4) biJngte Uin Qeufjec 
fii^ au< bei geengten SSxaft tmptt. >>®el)', ^tuatt \" lief 
bie gtfdjdi^gt 3tiliina'bem (menbtn Soliman gn, »gt^' 
unb l^Dle mir baö golbene %üidf(i)m mit bem fUrfenbcn 
Sebenegetfll bort auf bem Sla^ttifc^ wirft bu t» finbm.'^ 
Soliman ^og, eibllcFtc iai SI£fcI)4»tn, unb banmter ttntn 
verftegelten S3ricf. 8laf^ na^m er bcibtS, brockte nur Sine«, 
unb fii^ob ben »rief in be« «uftn. ®*«ttrt i(jn ni*t, i^r 



fttntn &rübtttl Xltutfc^ ob» Sronjtn&mn. Soliman, 
ha SRotgcnlonbct, tfl ^etf wie ftin Jtiiiiia, tinb ftmtMnb 
uricbitivatmc, 0ri|HfleÖjtcK(. ®tbt t^m eima Vugcn- 
blid 3<it, unb betfiSrief bletbt unaagerä^ auf btm %u^t> 
tifd^ liegen i o!ba htt SRvfdmann, bcr ttnm onfiigeltai 
3tttd M bm SBcät ^mO-^^i nHitft, cm^vfbtbet 
m^t aU t^, »cnn ifyc äxun f^boi {utt auf bent 6i>fa 
tUTft Sc^Sntn ftnbet. 

3aibe fcffiug bte Xttflcn auf, tmb Sidtauui lag in tl^^ 
rtn Xniiat. SBei je ttn gtItcbteS ®ef[^^f, nai^ 3a^ 
tongn Srcmumg, «n feinen ftofifenbm Sufen biäAci o 
gimfrbtrtttTfie^tmti^! SBct obei tinmn bcn ®dng fa-- 
tuB Sctdiö ununtobn)^ dn bec ^nb eintt Sottin 
fntfii^Ienberte, bieouS etnfi^ei$tn®(titbten tiaeru-- 
Ijige Srtunbin uurbc; bet Dnfu^ tS utnfpnff, boS 
rSt/xmie @on£Ibt fetnn Seele leb^Hift gu machen, boj ber 
gtäftenbfte $inftl beö Si^^terS ni^t ju f4»iaent tvagf. 
äulima uab bet Stülat Xga jogen ^ btft^öben (urfitf ; 
bie Crffo ttotfntte Steubnitf)T£ntn , bet Se^te loufd^ an 
bei halboffenen S^fir. S)at bie BctlieHen ft^i tnel fogten, 
unb nic^H auSmat^ten , ifl ber gewS^nlic^e ®ang bet 9ta-- 
tvx; foum ballte SSoIiman an bte'nottiwenbtgen Aottf- 
fdfmetjen Saiben'S füt baö3efEbet®uItantnnen. X)ie top 
bann SBinuten ^vgen ^ifcilft^nell Darüber, unb nurju Iialb 
aSiitttt fü^ mit dngfUti^em @ePfitr bn foisf«"" ^S"' 
beritl^tenb ben ICt^nit^ beS SageS unb baS etffe ;g>a^ncnr 
8»f<twi. 

[.3,1. :il,C(K>tjl>J 



7S- 

aSer feffdt tifn wf^mi JJlug bet 3*it? 3f^r ®5t^ 
ter bet 9rbe! mit aQ turem @hilbe unb oQ eutrm 
^fttns^gefi^metße bfmtBgt t^t nid)t aufjuEialtttt «n 
BanHSmikttt, baff au9 btm twigen Stnnbmslafr 
linnt. 2)» eitbniben fii^itbcn, fo wie Cicbrnbe imnur 
fc^tben, mit tnon^tm SBtf), iurdtfgmorfennn tßlUt 
unb Auf. Solinutn btgltttetc ben JtiStar Vg« üi fetiim. 
9aUt^, niuf<^ btn ^tofittr wm ®eftc^t, na^m fttitie 
JClnber, unb nttft^[)I))ftc burc^ bte gt^tinte xi)är von 9Ri' 
^emtt'S Stöbern. Jtoum war er ftm «on Iaufd)tnben ßiU 
im, aU ft tn bcn ffiufcn fu^r, btn Critf ju tntf!tgAi. 
Xbtc ^immel! iwlt^c &prai^e ttilrt mir ffiortt ^r ftin 
Si^Dumn! 9^nj ®oItman Iicbt3aibtn, et ^ot i!t st^t^ta, 
fit gd^iM^n, ^t StCTJt^ Im Solte, bit btS tn i^ 
3immet mitX3riefen f(^Iti(^,inib ~- ivaS bdd gvaufom^ 
iff — Saibe ^at i^m nichts batwn mtbeift; i^r CdjnKfr 
gtn fdjtint wiDig iai Ihcfflit^e ©t^cirnniß ju bemiEnttln. 

»Sag bie milbt Säte, bU i(^ m beintn ÜRtTen la^^ 
fi(^ in fonfte 3£rttii^(eit »tmwnbeln.'' 

TClfo milbt QUKe war in t^ren SUtfcn, ba bet ^'n^ 
ju i^ S^M («S ^ t>9rtreff[i(^ ! nut tvtiter ! 

»ß äflibe ! bet C«i&rftt ift Hein , t^u' i^n » 

Sieitic^ ! freilit^.' i|t bet Schritt nit^t gto^ ; unb a^ T 
Soibe tvitb t^n fVd^ genug t^un. fßi&tt fie unfi^ulb^^ 
wotum fdiwiefl fie? »^a!** rief et mit 3<I^tKPni"1'^<''', 
»fort ium Sultan! et tvfffe bte »tn^t^ctei feined 0iu< 
bete unb bte Xreulofigreit feine« aSeiEiee.'* 

Tl. 6^'"o;;k' 



T4 

tDc^ nrin, fo faxm @i>Itman IBaffa rAi)t ^bdni> ' 
b« bcfftrc SRcnfti^ ttat twlb in bit ©teilt btr blinbtn Stt- 
twnft^oft. »9Bo iß boö Sttbrn^en brt |)rinjeRf <Sr Ittbt 
3(nt>cn, baS SRtifinftöd.ivo^It^ätigec ®(l|i())^ns, lieb' 
i4) ftc ni(^t dut^f imt> fe^e iä/ ni^^t r<li>P bit fBIt^t jentr 
fSIrDoftn ^albmdnntr mit @ntg(idcn auf iljr ru^'nt ^A« 
tvo nun tin Xitöivtg au6 titftm Sab^tint^t 2}ad @t^m-- 
tri$ bon ittSIot Xga tntttcfnif baA Ijtcfc Xufhilft in bm 
^OTtnt ßrtutn. — Baibtn bfrr<^tvttsen, tcot i^ ^Af ba< 
^tc^c btn Qntioilifcn tnttntS Sltbtnbu^trt ble |)anb bic^ 
tcn. — 3^t mtint Sifttfu^it tnt^filleR? bog b>t^ t)a« otcl^ 
Ittcljt unf^ulbigt 9Ri!b((;tn (fuSltn, unb mi^) fdbft einet 
^afburcn Slcubtgttr anRagen." 

®o toarb von bangen 3>vcifeln bn betngent Stjiet 
HS on btn SRittag um^trgetritbtn, btft er enblttf» auf bofi 
ft4)eTt unb rinfat^e SRittet fiti, bit ®tgtnn>art ber 3u!tma 
»om %8a ju etbttten. 

Snbcfftn ^atte bit lauitnbe SRarama btn nä^tli^Kn 
Befut^ bt6 Xga auägtwittert. Sie gweiftlte feinen Xugtn-- 
Uiä, ba$ et 3atben auf bie fi3tft^Ie btS Sultan« botbe-- 
rcittt ^abt. 3tttetnb fät bie Sttbe bt^ ^ingtn unb für bag 
e^i^al feintS JBrieft«, begab fit ft^ ^I) bti aRotgtn« 
in Saibtn'd ©(^lafgtmad). @tc fanb bie ttijtnbe ©flatiin 
in f(^tt>ttmätf){get ^ttOung unb nat^ffigem ©twanb, 
ein SnveiS mt^i f&t i^te JBtrmut^URg. Saibt ttw£^ntc 
ni<^t btS unsen)5^n[i(^en StfucM, no4 ein fBmni. Tiha 
Saibe fpra^ au^ ntdjtts t>om |)ttnjen, fo fänßlit^ man 



<ui(^ ba« fSt^px&ä) auf i^R ju lenfcn tDUßfc. SRoTanu ftng 
AR, unruhig )U unbm. ®te f^ttltr na(^ bnn 9ta4itttf4, t)n 
Settel loar Dtif^tvunbtR, unb bo^ feint®pur ouf Satbm'S 
®tfiä)t, btt )u fagcti f(()im: »i(^ ^c btn Sttrf gtleftn.* 

»4>a! iwnii er in bic J^änU brt 3(ga gefaHnt m^n!" 
Xlicffr Scbontt fu^r mte ein S3It(ifha^[ burt^ aRotoma'« 
^ttU. Hn$R Mtmo^ite bie geübte Betrügerin ^ ni^ 
)u galten. »Saibe!'* rief fie, »»ergib mir! ^ft bu ben 
IBrirf br« ^linjen gtlefen«" 

Soibe Ctrflaunt). S>m Srtef be< $rin|enT fi^Annß 
but 

SRatama (auf« fiii). ®ott, wir ftnb Mrloten! Sc* 
|irm bn»tite td^ i^n, ^er auf bicfe GttUc legt« ii^ i^n. Cr 
{ftfort! 

B a i b t. SeI(M S)rief ! rcbe. 

aSarama. SBa«wci#i(b'$!S4 tpar ein tvicbei^oltet 
8}trfu(^ feiner unbejivtngbarcn Siebt. — Saibe, fte^ mir 
bx'$ ®tft(^t! jDu bcrft^nwgff mir ben ni^tlit^m iSefut^ 
ba Jtidtat Xga — bu errft^eft! — nur ju gmi^ ift eS, 
er iM^m ben IBricf , unb 9^i Soliman wirb ein C^fcr 
feiner Siebe unb ber 8taö)t ^nmi Srubcid. 

Saibe. &o unbcfonncn beint ^a.t wat, fo gittere 
Ui) bo^ ^r euer Sciber Stben. 

SRaramo. ^ier ftnb nur jwei ^SOt m&gli^. ünttot-- 
ber bu weift borum, unb bann ifi ber ^nj ocrloren; 
ober bu »eift nic^t barum, unb bann biß aut^ bu «et' 
. foren. Kebe! 



7« 

3aibe (mit SBätbc). 3«^ bin unf^ig ju vmat^m, 
wenn ti out^ fn- Sn ^nj ifat wiber mtinen ffiiant 
mit^ Stff^tn , unb bu torifit efi , i^ fiM^- ^on bem 
Stfiul^ feS Xga glau&te U^Mmatiti Slec^ft^aff fdiul-- 
big )u fein ; boi^ ftr^c i^) in Irina enbinbung mit beut 
Guitan. WtaiS)t bit Cntberfuns t>r$ JBrirfffi int4» unb 
bi^ unb btn ¥*rinj(n ungfüifliid), fo tuft we^ aber bi^ 
fctbft. iSbc^ eS geftfK^r >*a8 ba i»»Se, fo befehlt iüf bit, 
von nun an, mii^ rät witbtt mit bnr Sitbe beB ^njoi 
ju beunnt^igtn. 

3S<itania entwii^ Iitf<^dmt, unb tnoaitttt in bangti 
guttat i^t e<^iäfd. ^0^ fauffl (attt fU fM» oom erßen 
fi^räfm mitbn erholt, a» fit anßng, mit gewol^nttr 
®t£btlri bfmS>tngt weiter no^jubfnftn, unb ^»IS^li^ 
auf AIti>|)tn fKeß, bit i^ iiM)m Sn^lonb ni^t gu um? 
fcgtln wmoi^U. »Xtfo war (d nid^t in ^frtgtUgen^iten 
btS Titans, baf ber Atehit Z^a fetnm feltfäm(n9ta(^t<^ 
befu(( äbflattettf WAS w^te » btnnf warum fd^ttt^ tr 
bur^ btn bnnfiln ®iing, «16 ob rr nietet in btn S^onm 
gf^ön? warum in Stgtrittmg eintfi efnjtstn Sc^wargm, 
ba tr bod) fonfi immer btn ^mp feiner Sdibt nuSjufra^ 
men p^tt wdö ^t ei brri alba eier®tunbtn in Soibtn'S 
3immer btgonnen?ge1Iäfitrtunb^ejif(i()e[t fjabtn fte genug; 
abtr ntrin ^ord^tnbril iD^t t)at ntt^tS ertauft^t. Sollte vitl' 
Irit^t ber mfirrifi^c JErauSlD)>f rint frtmbt Sitbe bcgänfK-- 
gm? ©oKttn ber forglofe ^Jtinj unb bie roa^faSrntafiaro'^ 
ma tin ®t>ott be« {teb)tl)n|<^iisen ^Sb^aa werben f 



SBt^ eu4, wenn i^t einen %aitn i^poxmm o^nt mid^ ; 
SRorama nirb t^n plbi^U^ )erf(^nfltim. SRan ^intctge^t 
tnitf) auf Xugmbltcft, um So^n lang ju bfifcn." @ie 
fVrod) eS unb Tc^wut, 9Ba(^r«infnt unb &iß ju »»b»))' 
fKln, um mo miSglit^ bm Si^Iettr neggureißtii, bn ben 
Se^eimmßt>oIItn 9tadJ)t6(fucf) bedti. 

3nbe{Tcn wotb aut^ Suibe auf ban SRme bet 3{ngfl 
im Slat^en bangrr Smartung umftttgetriebtn. JCaum 
^atte bic fc^Iauc Xuppltxin bas Simmer wrlafTn^f <^ f< 
t^e gut^fTitge Sertiäutt ^nteiriff, i^r btn »nbd^jttgm 
^anbet mit bem Sritfc tunb t^at, unb bie ^xä}tttüi)m 
Scrmutlfungen bet ungUIdlit^en Solgtn in iljten JBufen 
auSfi^ättetc. Sulima fc^ätteltt i^i wtifcd ^auipt, unb 
wollte eben eine Stro^rtbigt begtmten; a\i fit bun^ bic 
3{nhinft eines S3erfd)nittenen untetbnx^n wuibe, bet t^t 
bonnentb guiitf : »t^olge mit gum StÜUa QCga I" Bttternb 
em^iftng Sulima bte iCotft^a^ — Tl^l nui ju vffcnbat 
bettiiftbet eilige Stuf b*n ttei»flnf(&ten3et(elbe8?)rinjeni 
bet Vga wttb ti}n gefunben f^ahtix, roitb ft(^ unb feinen 
gtcunb für betrogen galten, unb nun ben Wtipixaüd) fei- 
net ®ätt an ber Suliletin t^djen »olltn, bie nidft ju^ie-- 
bcn, ben ®u(tan }U ^intetgel^en, ein l&ettägcrir{^9te(} um 
(nei bet cbelften aRufelmänner f^ingt, um beibe )U 
tdufi^cn. 

etutcB aSeibl tDo^Ibit, bof bcin toeilTagcnbet ®cifi 
füt biedmat fe^lfn^o^. S>ei bcf<c^£ftigte %a äbetfa^ bie 
tabtlii^ Unruhe, mit bcr bu cor feinem VnüHi ctft^itnpi 



mit ^fcrtr SRUne befahl er bii, fcinttn iPtrtTduttflm 
®Ilai>fn ju folgen, tet tii^ f(^weig(nb unt> I^Sflt^ btn^ 
bte gf^ftmc S^tlr «on SRe^emtt'» Sdbcni }um Sejitr 
Qoliman gtleitett. 

uSut, baf buljmmß!" itef bn gctnartcrft Sub^btt 
t^i mit gUi^tnben Xugcn mfgegtn, »gut, baf bu (Bmmff, 
bu SRitfc^uIbige »on Baibnt'd ^tnätfyaäl" 

Snlinta (fli^ faJTcnb). @i(t mir b<t«, ^ctr« obn 
foQ id^ oitlme^T fragen, gilt ba$ Soibtn! 

®o lim an. X)it unb Satben! S »erficlle bt(^ ni(!()t, 
graugtioorbme JSetrilgerin! weg mit bn f^rin^etCtgni 
giul)e! weg mit bcm ManUl bnUnft^ulb! tureSod^ 
ift Rarer alö bie unbew51fte aStttagöfonne. 

Bulima. ^err, i^ verfiel)« bit^ nic^t, tinb [tmactt 
bulbtnb bie Sitldning einer @))rac^e, bie mir unb Soiben 
glttc^ frcmb fein muß. 

Coliman Cjie^t benSritf bc(9)rtn)tn AUdbtmJBU' 
fen). Stimft bu biefen Bettel» 

Sulima. 9lein. 

©oliman. Kein! — unb bo8 fo trotfen? — ge^', 
@(^(angc! nun iß tt of^bar: i^r f^ottefet meines ^er^- 
jcn« unb ladftet meiner Sreue. Sßir au» ben Xugen ! 

Sulima. Uebereile bid) ntt^t, ^errl 3aibe iß unf^uU 
big. J5er Srief beS ^Jrinjen — 

eolimon. Vlfo ))>et@tbubO(^,ba0biefet0ricf DDR 
ber ^ttnb befi |)rinien Hmmt » genug • — 

3 u I i m Q. 34 weif eS , aber weber Satbe notfl <d) ^a^ 



im i^n scfcM- ^am in hn 6tanbt xoSt^, mü^ ttnige 
äSinuten gctaffcn anju^Sttn — 

Golimatt. 2ä) Mn ed. 8Itbc. 

äulima unttrittf ntt^t, mit f^tmmtrnben Satbtn, 
iod) in äßo^T^eit flttrcu, Soitxn'ö üawatibtibaxt Siebt 
ju fc^ilbem. :Daf bn $rinj fte gtft^cn unb gefiprodjtn, 
nrnr tvagt rt, ba6 gu [(lugntnl aber bof ftc btt Sttbt brt 
IMnjen tratcbeit, von wagt eö, ba« gu U^taipUn^ 3# 
tB Soibm'd @(^ulb, baß er bur^ M^ne JEabalt ftdjin 
btn $anm fdjEtt^? »as tonnte fit t^un, alö na^fi<E)t$DoII 
f^nMigen, b« auf einer anbern @tite ^e felbp ber 9la(^' 
fü^t fo fe^r beburftef unb marum tinen gefangenen 1>rin' 
jcn no(^ ungUIiflic^er matlien , bem SRu^ameb'g ebelmnt^ 
«.ni iBntberliebt bie bUnbenbt ®tlavttä bii {e^t alnÖ}' 
tecte! ein SBort auS äoibm'j SSunbe, unb ber 9>nnj 
ivirb in ttvige Scffcln geft^miebtt obn ao^l gat in bie 
91<i^t bc$ ZoM ^inabgeftoßen, Aönntc bofi fanfte WtSb-- 
ä)tn fl(^ bo« »etici^n t gegen titien 9Ramt , bet nidfH eer- 
biadd, aU bäß et fic liebte f unb benSemun^unb Seit 
otu^ o^nc getvoltfame SRittel in ben engen iCretf juräil' 
»(ifcn mußten, btn fein @(^t(ffa( um t^n Ijtt jei^nete. 
SBütbe ni(^t fern blutige« ißtlb fte »erfolgt ^aben, ftibft h\i 
in btn Irni bt« ©riitbttn ! »9ltin , ^tn !» fügte 3«linia 
mit Sämtt ^inju, »bet JBuftn meinn @ebietttin ^tgt 
tbU @tfinnung unb ^ine« ®effi^l. ÜBtt btt 3tr<^e meintB 
Sattr«! ftibft mir, i^r«5Bertr«uten,ftit jTt bemSIfigel' 
fltibe mtwoi^en, ^at 3flibt bie 8Ube beS 1)rinjtn wr- 

Cooylc 



«0 

^mlt(^t, unb oft bttfen Storgtn etittodtc btt iKtf^^wun:: 
beneemfiInrbaS®e(tMm$ fehlet fhi^tlorenenbtnfdjaft. 

®o[tnian. S)>ri4iff bu tva^tt — Sit bic Siebe 
M ^ttjctt \>ttt)äaüid)t1 £> fo ifl mein UngEätf getrtß! 
worum Der^cimlic^t, ivenn fte nichts bol&ci em^fonb^ 
UMtum gefi^miegen, wenn fte beinen Slüf in i^r ^j 
ni^tfc^tute? ®e^e, giEie, »ti finbbtibe betrogen, unb 
®oIiman mit au btm ©(anj feiner ffiürbe tft ungläcflt^ 
«Ifer, aU ber gertngfie feinet SBäffcnttilgei. 

9Rit biefen motten ßfitjte tr burc^ bit X^ür feines 
€!(f)Iaf9ema(|ieä in bie Anßofenben @ärten, unb warf 
M ffnntoö auf b*n nd^pen Stufen, ©o erfinbfoir iji Stfer^ 
iwäfi, f[^ felbfiftu martern; fo fipinnt fie oft felbft baS 
't£uf(^be ®ewe&e, unb jie^t eS juift^xn fü^ unb bie 
ffia^t^jeit. — ©c^on lief bie ©onne i^te ©trauten fenl-- 
xti)t auf bieffii)9fel btiJCafbmtenbäume fallen, untct beten 
-Sitten ber Segiet in bumpfct jBet^ung fein felbfl-- 
^efc^affeneS Setben niebtrtAutt; fdjon lauerte mit gietigen 
■^ticFen unb l^o^Ien SBäuöftn boS .^Met bet ©e^arugrt 
im JBorgemad) auf bcn ^o^en Sßint }ut tei^bclobentn 
^afel: atö enbtid) @oIiman oufffirang, buc^i bie lange 
JRti^e ber gefc^meibtgen ©Hatten mit Stopfniiat ^tnbuti^ 
f^K^fte, in fein JCabinet lief, unb folgenbeö BiQet an 
3oiben entwarf: 

Stet betreue an bf( Usstlreut. 

SSe^ mir, wenn bu biefen 9tamen eetHenß! bei^ib 
mir, wenn bu \t)n nid^t »erbienfl. Hbti warum entf(^ul-' 

C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



81 

btgt mm ^i no^ immer t teaS 6tbarf ti xoättx 3ti%' 
ntf t — ©itfer unfeliflt »rief — ^&ttt mein Äuge tfin nie 
trt)ItcFt! buTii!) i^n waib in einer 9)Iinutt bie fäfe^U' 
fc^ung in#rt, bic mi^ 93ctrogenen feffclte; ber 'Sltbü 
ift jerronnen, bie Stuggeftalten blenben nit^t länger. 
£) vergib, »ergib 3oibe ! »enn id) btr Unre^t t^ue. 9Ii^t 
ber Slang meinet 91ebenbiÜ)Ieid f^ireift mtt^ , Kiebe (enitt 
Feinen Stang ; aber bein St^tDeigen, bein ge^eimnif boQeö 
SIerI)eI}(en gegen tniti^ unb 3ulimen, nie foQ i^'i au«[c< 
gen? ^rid)! vrrt^eibige bti$, tpenn bu fannft, mein^erj 
ijt geneigt, bir ju glauben. £tici> foQtcft bu aud} bat J£o-- 
beöuit^cil meiner Siebe f^re^ien; fo [ei »erftd^ert, baß bein 
®etreuei gu grof benft, um®ebraui!|i von einemföriefc 
)u madiwn, ben berSufall in jener glti^ic^en ®tunbe ber 
SRittemat^t in feint 4|Mnbe f))ielte. 

@oIiman. 

Siefen Bettel vertraute er bem StiSlat Uga, »eitler, 
fobalb c6 buntct würbe, einen feiner getreuen St^tvarjen 
bamit in ben ^arcm fanbte. 

Snbejfen fiatte ber ft^abenfro^e jDämon ber Jtobale 
äaiben'S Slut mit ber &n$ü ber 3(ngfl fo burt^onber 
gt^eitf(i()t, unb ber Jtummer über ben ungerechten Ser' 
ba(^t t^reö ©eliebten bie Franfe Santafte burc^ trübe 
Silber fo erfc^fittert, baf ba& arme SRdbc^en gegen Xbenb 
Don einem heftigen %uba befallen, unb fra|%(oe unb matt 
auf bas einfame Sager getrieben würbe. Sie weinenbt Bu-- 
lima fa$ ju if^ren %äftn, unb ne^tt mit SE^rtincn ber 



Vngfl bit ^ift, tcoimt ^anb ifjttt fHKltibtnbm ®t' 
Weferin. 

SRarama, eingebenl i^rtfi ®(^wutte, hoify inbtfTm 
mit t)ttbo))))tIter Smfigttit bie ©aUtnt bcS patent« auf 
unb nitber, I>tf(^ntfft[tt {ebt 9Rtl<ft, bie in Sotbm'fi Bini' 
tntt |id) fta^I, unb (aucrte «n ti)rtr S^Cr, mit bet S^tA 
am $oTtaI btS ^etCtgt^umö, beffen Xltai tt mit vtrwtQu 
tttx ^anb, im Sdtooß ber SRittmtoi^t ju fmaubcn ge^ 
bmFt. @in untrüsbartr e^Aiofttr bet i8i)Sf)tit iß: 9Bt' 
betwint gegen gRitt^etlung, SStrft^lofffnöeif unb tüefif^ 
@(E)weigeh; bo Iiingegtn bec unbefangene Sblt fein 4!>n) 
immer auf ben Sip^ien tifgt. Xut^ 9Rarama bebientt fi(^ 
bri 3(u$fät)rung i^ier S^elm^ife nie eintS ©e^ilfcn ; fie 
)og, gleicf) ber @pinnf , aOe Si^en i^xti Siebte auS jit^ 
ftibß, unb bebur^e ^ ja einmal bie Unterftü^ung eineS 
ißntten, fo blieb e§ i^m ftd^ei Detborgen, weffen SSerfi 
jeug er mürbe. So ^atte {te biefeS 3RaI ju b(r StoUt beS 
n<!(^t1i<^en @))]Jiibunbeö baS ®emanb einer StlaDin tnt' 
le^nt, unter bem Sorwanb einer fj^ulbtofen Kecferei. 

^it legten Stral^Ien berSonne vergotbettn ben®aum 
bti wefllid^en .^orijonteS , unb flimmerten not^ in ben 
genftem bec ^o^en JBurg ; aber in ber neibifc^ »erbauten 
®allerie be« .^aremö ^errfc^te bereits tiefe 9ta^t, unb lie^ 
allen ©egenftanben um^er ibre gatbe. 55ie löuf^enbe 9Äa-- 
rama faf auf ber ißanf ber Sflavinnen, jwet St^rttt von 
Saiben'ö ©ema^. ^orc^, ba ttapptlt etu>aS am fußerften 
@nbe beS ®angeS, bie dauern gaben ben Sc^aU junid. 



S8 

Snma nS^ unt> nStftt ^äftuxfU thic unf tiitttEid^ &tfta\t 
an b<n SSdribm ba^tt. SRarama ^idt ben Tit^tm jurAtr, 
unb glaubte, fovttl bie ^untcl^ttt i^t verftottete, etntn 
Sdfworjtn ju tibltcfeti. 3CI« tr notf) jtfin @<^ntt t>on i^ 
WM, tduf^tite ftc fi^. £)tt ®t^alt f^tett ju fhi^en, vn= 
nältt tintn ^Sugenbücf , unb Flatft^tt botauf lejfc brtimot 
in b» ^dnbe. SRaroma, bn eö nif an ©tgtnwart btS 
®tifhS mangelte, gab ba6 @{gnal junlcf, unb f[)g[e{<^ 
nä^ertt jid) berSerfc^nitttne. »JBiji buStiümot" wifperte 
ni|)T}u. 3a, ontroortete jte. »9tun fo gib betnei ®tbte' 
fetin biefen Bettel." (Sr fiprat^)'« unb oerf^roonb. ^ämiftf) 
M^Inb trl)ub fic^ bie befritbigte Saufc^erin von t^m 
@i(}e, tüte mit beflügelten @4lrittm in i^re Seile, unb 
ningelte natt) 8id)t. @ö woib gebraut, bei 3etttl critfal' 
frt, unb i^r gietigefl Äuge \ai : 

S>tt »(tttue an bit Uttittitat ic 

»S^ai" tiefftc auS, nad^^em ftc bie Seilen Mrfc^but' 
gen, e^a! fo betrog mt<^ meint 83ermutE)ung nid)t: Soibe 
liebt unb irirb geliebt. 3Ber tfl bei glädltdfe Smvc-- 
gen<¥ ©if 3üg» btefer ©^rift finb mir unbefamit; aber 
gewiß einer btr Siften bed Staate«, benn ber^ga {übft 
ifl fein Aul^^)ler." 

Sßit btefer toit^tigen 9teutgCeit fd^Ii^ fte ^dj am anbel- 
len Snorgen in aQer %xü^t jum ^injen. SRtt Xobten'^ 
bUffe anf ben Sßangen unb jittemben St))t)tn ftanb 
SRu^amcb'S iSStuber eingewurzelt, ben ungUcFli^en Set' 
telin feiner ^onb. lSiUi\i)n, unb lai ii)n »iebcr; ober 



84 

tter vmitfy ify» ben e^ttüttl Xu^ a tarnt bttft Silgt 

fein ®egner rin SRonn Mit SBi^ttgtett if[; ba^ bcr XiiUa 
Vga rtObp bm Stetnig f^icltn I)ilft, unt> baf btr wüomt 
SSrief, in bcn ^^nbett ftincd ^AtttbuffUti , fAr i^n gu 
iSHrict unb Stil tverbtn Fann. 

Swti ©tunbtn lan^ ft^lug fii^ bn fhing mit biefen 
quintnben ®ebanftn, di man t^m ben Sßal{fa SRußafa 
6u)}rolt melbttr. 

SRuftafa Suistoli, ffioffa ber Snftl S^io, entel 
babtxüftmUtt ^anjäftfcfim SInKgatm, @o^ unb S^tu^ 
bergwein Segicre, tvoreinli^gn, bemcgenn, ttitgnji' 
ger, linMt^tniebenber, unerfc^rt>ifett(t3Rann, ein giO' 
ftc @maai , tinb von Jtinb^t auf gttunb unb ®tft>it[e 
M fingen. @fint Sdjiveflfr tvat bic @ema^(tn bei 
®ia&u« JBülTä, ]fnfi£!^n bet @))Af>i^f «»^ O'^' ^tcfe 
SSoTiüit, bie erftinn ©cburt unb bcm Ungc^ t>tt- 
banttt, wann in feinen ^ugen fo oielt 9te^tt auf bie S3e-- 
jierfwdrbe , was Sunber, baß 9Irib unb Seinbfi^ft ge-- 
gcn ®olt»an in bem fBufen beS dl^igeiitgen fod^ten. @r 
war feit ivtnigen Sagen aud bem "HiäfiptUß jurüdgelom« 
mcn, unb bai ®efc^ft, baf i^n anjego gum ^hingen 
trag, war ba« Slit^tä&ebeutenbfle auf (Sottet (Srbbobtn: 
— eiCam, feine JCufivattung ju machen. 

Stoi^bem bie erften JBewiQfommnungägTÜfe unb ba$ 
crftc ®(^miegcn in bie fernne @nab( feines erlaubten 
SteunbeS oonSber waren, gog bet^nng i^n gefieimnifvoU 



bti ®tltt, entfaltete bett aufgefangenen ißrief, unb frug 
tnftfüi^tfiaterUnni^e: »fennft bu oieUeid^t wn ungefäiir 
tiefe ■^önb?" 

@ u )) c 1 i. SBte meint etigtne. S» ifl bie ^anb bti Sit' 
)ierS Soljmon. 3c^ tennt fle genau, bcnn ei n>ac ber 
Stiala mtinttSßmbtt^, ald jenec nodl) bic JSejtti^wfiibe 
befleibett. 

3ebe8 SSort ein Silitiftta^ für ben atmen lOitnjen, bet 
U)m ben fOrdjterlidrften Xbgtunb erleiidftete. Qi braudfte 
etnige SJtfnuten, um fid) iiHtbn gu fammeln, (SuptoÜ 
ßauntt i^m in'6 ©cfCc^t. €ftbltt^ ermannte er ^^. »Sotgt 
mtE!'> riefet, unb 5f^ett bf e 2i)llt feint« gel^iinlten Aa* 
binrtS. @ie trattn ^fnfln. X)tr ^nj jog btn-Sa|^a nat^ 
fi^ auf bie Cttomant, (lemmte eü^iroti'S ^nb in bie 
feinigt, fa^ ifem ßarr in bie Vugtn, unb fyii an, wie 
folget: 

i>iitbft bu midt) nee^ wie i^mOi, in jenen ft^utbloftn 
3ai)ren bn JCinblKit, ba Fein 3nterr^e und banbf 

^uproli. firinj, wenn bit S^utd)t mit au^ ni^it 
gtPatttt, nrii^ für btletbtgt ju ^oiUn; fo barf bie 
SreunbfcEfaft fii^ bO(I)geFt£nEt füllen. 

2>er9rini. dtunwof)!! gibmit beine^anb, 9RU' 
ftafa. — ®ief)e, unfeie $änbe |tnb ntrvtgt roorbtn; rt 
gilt nitf)t mef)t @piel unb X&aitlti, ti gi(t e«btn unb 
C^rt. — J5u fiaunp mic^ an? 9lur noc^ einen Äugen, 
blid, unb bu wirft mi(() »etftefjtn. — SJer iji biefer ©oli' 
man, ben mein 93ruber fo aber ^ali Übte JCo)}f jum St« 



86 

)itr et^o6(n! ein Sttat» iieltitt gäftt, «n Jtnt^t fttneS 
SiiUtta, ein 3nfeft, bo» ß^ vom ©taube nä^rt, bett 
man au8 ben ^olftern iti Z^rontt tlopft. SBo finb feint 
Saaten? iftelgenugumJBtjtnjUtvnbtn, bagmon einen 
unoibtntlidjen Raufen uon |)Dltn fibemtnbe? 3ft er bn 
SRann, btt mit geivaUtgtm 3(Tm btn s^lUnm Stufyn 
bec £)ttomanntn in Ungarn witber ffetfteQen foUf — 
^gttngegen i>u, 9Ru|lafa — i<fy wrgtffe, baß bu bet Snunb 
tneintr Sngenb I>t|t, unb fef)e in bir nut ben .gelben unb 
Staatsmann. 3|t bad ber &D^n ber SSetbienfte beiner X^' 
ntn unb beintr eigenen^ .^t man oergefTenr voaS bet 
Xfycm meiner fßättc ben Guptolt'ö f(^ulbig iflT ^t man 
wrsefftn, baf bat Sttic^ btm @u|)roIi SSe^emet 
Saffa bie Stobming von JCanbia verbanft? baf bu»^ btc 
ffieiStfeit biefeS Se^ierft btr dfentltt^e Qc^ag roieber ange^ 
fUnt uurbt, ben3biaI}tm'äSScDä^e oeirc^wenbeten! ^t 
man wtgcfi'en ben tü^triüä^m ^rieben, ben TtÜtmei 
6uf)r(][i £>gli Von ben trtulofcn 1}oEen er^aangf — 
aier wai wiQ i^ t Sage long (Bnntt itfr reben von ben 
$elbtntf)aten bciner X^nen, in beten ^ußto^fcn bu ttttt^. 
Unb bu fd^Iummetft ru^tg im 2Cnn beiner Selber, inbef 
ber ^eudjelnbe Sf)tiflenfo&n •) baö Snftfgel beS Slet((»e6 
bir jKe^It« öuf, aSujtafo! auf ju ©tretttigleit unb Watiel 
Saß unö vereint bte @ci)Iange jertreten, bit meinen leic^it' 

*) SoIInan ttin dn Sofnfn, nat wni^ftßiieaOattn gciortn. 
Santemtt. 



gUfubtgfn Stubn um»mM unb gt^ige Stat^^iS^t in 
rHn ofentö iC^t }ifd()t. SSiffe, baf t(^ ^ mrin 2t6m )th 
fae, ftit btef« @oItman ben ©ultati bt^errf^t. St^tittK, 
aber fidjac Stadrnd^tm ffabtn mir ftintn Stutburß »n= 
ntben. ^ui$ bic^ unb @ t a v u e Sof o, unb ^unbot tb(t 
SRufelmfinn«, bie ff^ ^eate nil^ifl auf il^r 8oflfr »ofoi, 
»tat vitUtiäft um SRittenut^it btr S^aufc^ mit bcm 
Strirf in bn^aitb. 3(«f! «Ifo, t(jt mein(Srfibet unb 
Srcunbe, auf, »eil ti no^ 3ttt ijl. Saßt bm £r«^tn 
nt(f)t duSbrättn feint ^Büifd^n Sntwärft, crfNcft i^n in 
ftinem eiflcntn ®iftt. 

Qi f)ättt »ttt rotnign gebroudit, btn e^rgtijtgm Su< 
firolt gu <tntr SBetfdjwörunj gu üfurrtbm. Xi'u rnjcnbe 
Soiffjittfe brr SJtjterSwäibt aQcin war ^inrti^enb, i^n 
®tfa^r unb Zoh oerac^ttn gu tc^rtn. Sr fi^nuc in bic 
$anb bed ^tnjtn IXieut unb SSerfc^uitgen^ett, unb Dn-- 
finadj, mit feinem Schwager, bem <Sia»u« JBaffa, baS 
Untrmeljmen rti^ti^ ju äfierlegen. Sr I^ttlt SBcrt. Su^roli 
unb @iat)ud lamtn batin lIIieretR, baß eS unti^unlid» fei, 
benSeiiergcrabeju anzugreifen. Sl^re^rglifi entwarf eiotn 
fieberen ^lan. Züf SDltman'ö Sm^e^Iung Ijatte ber 
@ultan ben ^offa Qu^ptoU aud feiner 3nfe[ on^er beru-^ 
ftn, um in Ungarn unter ben fiSefe^Ittt beö SSegierB gu 
fetzten. ©ia»u6 Ijingegen war Anführer ber tiirtifc^en 
{Rtittrri, unb ba^ti&tibei3(nftt)enaufbad.|)etri)Dn bem 
mj^tigßcn Sinfluffe. 3n i^rcr SRa^t ßanb ti natürlich, 
bie wtiftjten (Sntwiafe beS SSejiriSf^ittni ju laffrn, unb 



fe baS Sutraum in bttn ^lerjen M BaÜani nad) tinb 
naä) ju URtergratwR. ®tll% nenn SDlu^meb'S Sitbt un-- 
tTfd^fittetßc^ blti^ folTtt ; fo mitb bo(^ mbltd) brr gdl).- 
nnbe $B(e( mit Ungefhlin SoUman'S itoyf fttift^ent unb 
btr aßonort^ muf wiQfa^n, obttfOt feht eigtncd Sebm 
jittcm. 

3nbef[ bie wrfdjmJ^te 8te6t be« ^Wnjen, »a*( 
fdjnäubcnb, bmt fotglofen gdbljmn ^tbghlnbt bn .^SQe 
grub; tMTTte bn (itbntbc Goliman ortgcbtnS auf fiBibnle^" 
gung unb JBtflra^itg feinet eiferfudjt »on 3fliben'8 ^anb. 
SJergebend fdjwur et ^d) leutg, aud^ ber Rtinfttn, un-- 
walirfdMinlidfftett Gntfc^ulbigung ©tauben beigumeffm. 
Äein Sßett erfdfien, unb feine Unruhe »etboppdt« ftd). %t$ 
enbltc^ auf fein Segef)ren ber AiSIar Xgo 3ulimtn jum 
jtwtten 9RäI tl)m fanbte; ^5rte er mit Seftütjung, baf 
Safbefranl, unb berjBriefbed ©eticuen an bie Un^ 
getreu e nit^t in iljre^nbe gefommen. ©er ©Hase »orb 
f)etbetgemfen. <h warf fid) jut @tbe unb fdjwur, baß er 
ben 3ett(I einer $erfon einge!)<Inbigt, bie an 3aiben'» 
C^ Stftffcn, unb ftd^ ^r Sultmtn ausgegeben. Sie SBer-- 
traute errietl» fel&r lei^t, boß SRiemanb alfi SfRarama eine« 
folc^wn iBettugeÖ fö^ig fein Knne, unb ©ofiman erhielt 
wm Äga unter bemBorwanb ber öfteren, läfügenSJefudje 
biefeS oerfdfmtgten 9&ei&ed, baf fte aui Soiben'S Sltai^iat' 
f^oft venviefen, unb i^t ein Sitnnterin einem entlegenen 
Sl^eil beS ;^aremS eingeräumt nmrbe. 

9Io(^ am felbtgen ^enb warb bec Sejier )um ©ulton 



s» 
gctufcn. »Slriff meigtn mit itm%täf)f^a na^Stlgrab!" 
^crrfc^te i^m in JUiftr ju, »fd^en finb bit UngtiuUgm ju 
beinern (imtifang gndßtt. Stit unb rette t)ic @^re bn 
anuftlmdnnn!" 

aXan trinntrc fti^, baß &oliman fifwn bamiiE«, al0 
aSu^amtb t^m bk JOcjicrtivfirbe antrug, ein Sirtdtien 
fliegen I«f , baß er rs fSr »trüfanut ^altr, »etm txr Sut^ 
tan fic^ tntf(^[ie0cn woQe, in Dtifon an bn 9^it^ feinet 
;^(ttcö )u erfc^inen, unb btn gefunFtntn fSUfxti burc^ fein 
fiSeiftiitI »iebcr oufjurii^tcn. ^f unb @tabt nnmbcttm 
fi(^ unb gloflirten übte bttfrn utteigenafi(}igen Slat^ bti 
ntutn titgitti, bct, »enn ei Molgt tmirbe, fein eigenes 
Vnfefren M btt ürmu Dcmit^tcn muftr; obet ^of unb 
@tabt o^tttn ni^ft, bof bie geheime Xttebfebet Mcftc 
Selb^erln^Rung <aa Sitte unb 6ifcifucf)t ^ufammm* 
gefe^ fei SLam SRufMmeb )um ^eere; fo f(^)>fc n audf 
feine SärSbtt l^tnter fit^ frei, unb ^Igltiti Mtcb ®o(tn«i 
vor bciboi ERebcnbu^lcnt geßtticrt. ^ut^ it^t, ta btr <Siu[-- 
ton i^m obiurrifen itfttiil, mcbeifiolte tr aQe bie @cänbt, 
feie nac^ feinet SRetnung bie i»ttf3nli(^e Gltgenvart bei 
Jtaifnd nctlinenbig mochten, ühtt SRu^neb lief ftu^t- 
M ii)tt feine politi^ö)t Käxhinfl »erftbwenben, f^kng ben 
Vxm um feie Sultane Vffefi, unb fl»ni4 l&dfdtib: »gttunb, 
feu fennß bie SBttt. JStr wätbe feen ta)>farn ®<>Itman be' 
wunbem, »tnn ber iCaifct im Saget »drei 2>u mätbep 
Stu^m unb Cffic ouöfScn, unfe lä) voüxbt fte ernten. ^Detn 
Vrm fei^tenb, meine ^anb im @4oi»fc liegenfe; beine 



»0 

Stim mit ^clb'nfdjoinS, meint mit Eorbtem sejint. 
Stm fd von mir bttglric^tn Ungenc^tigttit gegtn bic 
Ditnfle mrinn Snunbt. Seife glflrflitf» !" 

SRit btifm SSorten entlitf n t^n, unb ®olimdn flog 
jum AtSIor Xgo, i^n um Batben'8 X6f4ii(b<fu| ju bitten. 
2>it dto^rf^it von i^ter XtanC^tit unb ber unenvortete 
fßtfti)!, jur Ximtc gu reifen, Ratten bm legten firrbacf»t 
aus feinem unruhigen ^ergen berbonnt, fo wenig beibeö 
aui) mit ber geargtoo^nten Untreue in SSerbinbung jn 
(te^n f^riett; benn verliebte ädnfereten werben oft nut 
beö^alb au«ae^^, »ttt eS nn^rit mangelt, fie fortgU' 
fet^n. 3>er %ga mar fo gefiOlig, it)n oM Xrjt Dtttdppt, 
gum gwettcn 9)tal in btn $arem eingu^ren. <Sr fa^ 
Süiben, ffiiner t^rec iBlide rfdjtfertigte fie, ©ner i^et 
Slide {hafte t^n, unb einer itfctc JBlicCc verjicb tbm. 3>ic 
ftl)rccflti^e €tunbe be6 Sd^eibenS täUt nur gu bolb I)eran. 
2)ie taum genefene äntbe ffint o^nmät^tig in feinen Vrm, 
mit beflomiRtner S3ru{t legte et fie auf bte na^geroeintc 
£)ttomanc, bräcfte ben legten, bUterffif en Xuß auf iltrc 
blaffen iipptn, unb oerf^toanb. 

Jim anbem SRorgen in aUet %dU)t trat er feint Steife 
nat^ £3e[grab an, unb ber ^of begab fid) wenige Sagt 
boiouf na^ JCon1fantitto))eI gunitf. 

2)er Vfetl ber gtebe, ben- Soliman im ger^eifc^ten 
Sufen trug , »ar gefährlicher als ber $fei( ber Ungarn, 
bem er entgegen ging. £)iefem au6gun>eii^en ift möglich, 
icncm entgeht fein 6terbli^er. 9Ber bu aut^ feifl: bu 
warft, bifi ober wirft ein Untert^an ber Siebe. @t ^og bie 



@tr<ifre nad} Scigtab i>inab auf im Slägtln bcS SinbtJ; 
fttn @fi(t blitb jurüd auf btn ^lü^ün ba SinMlbnns^t 
fraft. SSerlttbte niftn immet ft^iKQ, Ite m3gm Fommm 
ober ge^en ; btnn fte tiagtn einen Qtac^tl im •iKTjtn, bcr 
fie wilb umi)ertTribt, wie ia @t)om beö M^nett fRrittc9 
baS anbaluftf^t Kof. Boibe »ennag niclft ben ÜSunb )U 
bittren, ben fie in nd^itlt^et ettOt ft^»ur unb mit U' 
btnbtt&9pt »etfügrite; nein, Saibe benft ia6, wa6 bie 
gtebt in i^r Xuge fc^cteb, t^t ^etg ifi ein unmtxoti^ta 
;^igt^. Xber bet ®u(ton, btc ^nj — biefcr lidit; 
bcnnci ^at fte gefcfieni jener wirb lieben , bcnn erwirb 
aber turj ober lang fte ft^en. Stoff genug ju Seufiem 
unb (BriQen. ®oiinutn glaubte ben ^(an einer ®^U^t 
ju entwerfen, unb backte m äaibtft; te glaubte bit auf* 
gi^nbe®onne ju bcwunbmt, unbba^an3aibcn; er 
glaubte jU beten, unb backte an Baiben. 

t>o^ Wai ffnb ble Cm))fütbungen unferö gelben ge< 
gen ben Aampf ber eetbcnfcMtin in ber Srufl beS |>rin* 
)ent Sine grit^fette @ec gegen ein fMnmfc^tt XBdt* 
sieer. traurig gewif , baf 3aibt f^n ntc^t Ittbt; fc^ietf* 
(tt^ gewiß, ba$ fte einen Zxibtm liebt; unb btefcr 9te' 
bcnbu^Ier iß ber SänfUing eine« mißtrouif^tn Ximbttii 
unb ber JCidlarVga ifl fttn Snunb, fein Au)>)>(er; unb 
bie fi^laue SRarama ^at ntan entfernt, unb mit i^r jebtd 
SJtittel, 3<iiben ju fe^tn, ober bo^ von Baiben jU bSten. 
SBaS I)ilft ti Ü)m, baß Su)}roIt unb ®iavu« giftige @nt-- 
»flrft brüten! Der C^geij eine« ©reifes braufi ni^t, »t? 



fS 

i\t ÜtU Mti SänglingS ; SBcItHngfrit ^c$t i^n fntdftn 
«uf 9(()iKif(nb(!u(^en. 

& war (in f^Sner giiilrlingltas , im Sa^te 1666, alB 
tDtu^mtb, bn SoUfipiins in Jtncg unb Stieben, f[^ mit 
fjtttMm gonjtn ^ft btri aJletbn von JEon^ntino)»! in 
tun ®£rttn bt» CStiatU Mufltgte. :Cie 9I«tur I»att( bunl|> 
i^aDinJlit>ti8(>>|Ktii4i JBt^unieanb Stauben Mtk; bcc 
ei>ßangt Staf^t *) ^e bor^ mon^ien ^eitf^^ 
tanftnb Gfldwminiit in iBeweguns gefeit. ^fOe« Ui^U, 
bit Sänge »arm gaenrigt vom t^rbflliclKn iaulb, iun^ti 
Orae bffg fit^ tmtn btm Uid^ Sn^tiitt bct f^fdfernboi 
ChdtaoRiien. 9tit[i«nteb log oudgcßtnft in »«üfißigem 
€Si^Iiimmtr, ongcwt^t nom bairamiftf^ Std^lRg81»ait4; 
(t kg <m Ot^bc b(9 SfRm?t, auf bet betagten SR' 
nffe, bic ^nut jum fBttgnä^ ^tiwc SBcibcr bauen 
lief. Z>tt gclbenes X^nne bon JtonflaiitinDtKl Uintttn 
wn Seme in fein ^<db0tf(^tofTcnc4 Xugt, bit ®ee lag not 
i^ , ^ott tvic btc CpiegäWnbc in feinen Sdbein. Saibe 
^uiftt bcn bun(t[fitn0ans nnb cntjpg ftt^ bem %uge ityM 

$U^i4) tMnbdte ben euUdn bieSuft an, auf bem 
fRärfen bei aStered in feine dtrfibenj jurfi(f)uf^t0immen. 
«in aSine, imb eine ptä^/ti^t ©onbet, vergolbrt unb be^ 
b(!nb(rt,a)i(][^^tobtttn'sgRuf4eIn)agm, lonbete ju fei' 

*) Seftangi Sftfi^t, Dltta«ff^ Ut fat&ftt, Clirtni uttti 
Stiftnbc brt SnllaMe. 



nen $fi^n. aSu^amcb ergrif bit Sititanin Ü^eti Ui bcr 
^nb , unb fheg hinein , bn flSofiangi fBoftffi rfgitrte baft 
Steuer, bte iBeibtc bt«®etiitU vnti^ettten fi^ in bie bun> 
ten®imb(In, bU ju i^ter Utterfa^rt bereit flanbm. ®(> 
ft^wanfte bte nteblülfe Slotfe beim @i^Q ber StBttrt unb 
SpmMnbem nai/m .^afen ju, bm ein fleincr ®oIf, in 
Svtm eines XanaÜ, am 9u0e ber 9)lauem be$ ®trailS 
Hlbct. 

Sur no^ eine Biertetmeile eon biefem }>riSt^tigen Jtet' 
fer entfernt, er^ob ftd) plSl^li^ ein ffitrbeCminb, ber bie 
@onbcIn ttieJCreifet auf ber See ^rrumbre^te, bie flaU 
fernben Sänber ^erabri^, bat bfinne Steuer, bad nit^t 
auf bie @efa^r tineS €StunntS gearbeitet war, in Sf>[ttter 
jerbrod), bie ®d)Ieier ber ®u[taninnen mutfimtllis jeirtf, 
unbbcR alten SartbefiiBopangiSafc^i itrgaufie. £ie %l&' 
ten unb@9mbeln fd^niesm, bie freifc^enben Stimmen ber 
ajeiber pulten in baS |)feifen bed Sinbe«. SRu^omtb, 
bcffen Seift immer gesmtvirttg blieb , tvarf ben jittcmbett 
Softangi fBafd^i unter bie 83anl, ergriff eine jerbroc^e 
fRubnftange , unb fltuerfe mit bewunbernSnärbiger ®e-- 
fdjidlittifrit feine@onbe[ gtädlit^ in ben ^afen. 

Jtaum erblicfte ber €5(^»arm ber^urtltfgebliebenen ben 
Sultan in Sidjet^eit, aU bad Sefdfrei ftd» )»rbo)>))elte. 
jDenn fo (ange ber Sultan noü} auf ber ©ee war, fo lange 
t)Offte man nod) immer, ber SBiibelminb merbe oul @^r(^t 
^ feine gefügte ^erfon bie SSadtn ni(^t «Kjuooa neV 
mm. 3ebe ber ®onbeIn woCte bte erfte fdn, man nibert* 



94 

aus Auen inbtStx&fttn, man ^cß anetnanbn, einer in 
St&^m ft^big um, unb biet ober mtt ber ret)enbfttn @ul-- 
taninnen würben in ben Stuten begraben, ^e ^Rafrofen, 
bte aQe gute ©(^wimnter waren, retteten fid) o^ncSettver- 
luß, weit i^r eigenes Scben i^nen boä} immer bcA top 
barfte f^ien. 

9rini ®i>Iinian jianb am Ufer, alö bteS Stfdiab. Sr 
fal), baß eines ber SStiber, Don btn SBeDen Vtr^äfluOt, 
nod) bamt unb wann einen Tixm au6 bem SBafftr fhedte, 
als woQe fte einen JBalfen )u ibrer iRtttung ergreifen. T)tt 
^nj war fclbfl ein DortreffEicijer Sii^mmmtT. @i warf 
fein IDbertleib auf bie @rbt unb ftd? in bte @ee. 3» wenig 
Vugenblitfen ergriff er baS ti^ttni(!4)tige SBeib bei ben ^aa-^ 
ren, unb jog fte trtuml»I}irenb na^ ft(^ bis an'S Ufer. £)a 
log fte blaß unb mit gefd^loffenen Vugen, baS JCUinob beS 
®craild, bfc liebenSwärbige 3aibe. SRit einem oTHUal" 
bebte ber 9)nnj juidd, alS er ertannte, weffen Seben er 
gerettet. »Soibe.'" rief er, unb fniete neben i^r, s3atbc, 
erwäge ! ber große ^op^ttijat betnen ®oIiman gum @lüi' 
Ii(^|len ber ®terblt<^en gemacht." 

iSei bem Flamen Soltman f^Iug 3aibt bie Xugen auf. 
»aßein @oIimanl" liöpette fie, iijrer @tnne nod) unbe-- 
wugt. jDer ?)rinj wor entjfirft ober bie« erfte fuße fflorf, 
baS aber bie latten ivfipm beS SR^b^enS fdfli^fte. 3m 
Sountel feiner ®efij^le bergaf er ben 91amenfeined Sieben-- 
bul&Ierä. Äber3oiben'8®eiperfammeItenfi(tj»iebet, fie«-- 
inneitc fi^ mit 6(f)aubcm oQeS beffen, umS mit ^r wu 



95 

grgdtignt, ftt abüdtt mt StJ^aubttn bm Vringtii gu %tn 
güf en. »fficm »erbttiife ic^ mein itbm J» ftjtotlj pe Irife. 
aWtxt'." rief btr ^'ng, »unb tt^rtttctc baS nKtnige.** 3it 
bieTnn 2[ugen6[tc( folgte 3ulima gerbet : »Vlla f« gtlobt! 
«nb ber9Iamebe8gtofen?>n>pI)rtm! Saibe, bu Uhp.^^xt 
iporf jl(^ db<t i^rt @(bteterm, unb ermäimtt tf^ren bleid^tn 
3)tunb mit JCäffen bn inntgfitn $rfunbftf)a^. 

£in 9>nns toar btf^eibm genug , ju ^bleiif bof e« in 
biffrmSupanbeberSerwimingunft^irflit&ftinwfirbe, »on 
frinetgiebt ju fpiedjtn. @igtltittte bas fcaftlofe Wl&i^tniit 
jur naI)tn9BoI)nung ttne^jßofiangi*), er ließ bcn itiö-- 
lor ^ga von btm BufaQe benadjtit^lgen, unb ber alte 
JtrauSfo^f eilte fogleid) I^erbei, baS ibmanuttttabteAteinob 
wiebei: in SBema^tung ju nehmen. 

©iefet fonbetbote äufoO, ber bie SBönf^e beß ^rinjen 
)U besänftigen unb iifm einen SBeg gu btm .^rrgen ber 
fcbönen ®IIdVin gu bahnen fixten, mar oon %olQtn, bie er 
ni(^t emartet f)atte. 9Kubameb wußte gtviit eon oUe bem 
ai(^t8, benn er ^«tte bie erft^rodene ©uttane gaportte fo» 
Slti(^ na<$ ibren Bimmem begtettet. QCber ber {Boftangt, 
in beiden SBobnung Soibe einige ^ugenbli Je btnreiCt ^attt, 
nuu^te bem JBofiangi JBaf^i eine fo orientalift^e Sefc^rei' 
bung bon i^rcr @(^5n^eit, baß btcfcr , ber im @erat[ bet^ 
giemlit^ belannt ju fein glaubte, ft(^ ^idfli^ oerwunborte, 
nit^t einnud t^en 9tamen gu nitffen. Sr lief fogteic^ gum 

*) ^Bofansi.ehieictiKT. 



®u(t«n, btt tbm g^^ntt: eint XttffDrixntng me^r, @dnt 
^oifät mit tintr 9ieuigfeit ju untfr^afttn. Stu^amtb'S 
SIeugitr Warb rigt, er fanbte m^ beiti At^Iar Xgo. 

»Siitd i|l baö f^T tinSTUbi^tn^" Iterrft^te n i1)mmt' 
gegen, »baS mein Sßmitt t>tn SScDtn entiifftnl" 

lOtr Aidlat ^ga Cfu<^t fttnefiStftöriung ju »erbm 
gen), ^err, fü teatb vor wenig Stenben von einem tau 
tarifdfen @Ilaoen^änbIer beincr {>o^tit Mrfauft. 

SRuIfameb. 3|t{ie fo fc^n, ald bet Soßangi ä3a-- 
f4nt»orgifit? 

DerXgfl. ©ieiPf4*n. 

SRuftamel). SRiin fd^e fie au mit. 

S(T 3(ga. SSergib, .^eir! bai ift ßr je^t unmöglttj^. 
£iie SEobeSgefa^r unb bn Si^reden ^aben t^t ein t)eftige8 
Siebet gugegogen, i(^ f^ti^te fogar fdr i^r geben. 

anu^ameb. So fenbe nat^ meinem eEften^rgt, bem 
3uben B e b f t i «, et biete feine gaujc Stunf auf, bieS 3K<Eb' 
djen ju retten. %^x ©clfolt fei unterbeffen to'glic^ um gwei-- 
tauffflbXf^et 9enn^tt,unbfobAlb eSftt^mitt^reiSefunb' 
f)titbeffert, ttmattt i^ JBctii^t »on bir. 

j£)a %sa tüftt ben Staftan beö ®rD^^emt, unb ging. 
Unter bem SSmwanb, 3<iiben oon ber®rDßmut^ bed^oi-- 
ftrd jti unterrid^ten, trat er in i^r ®tata^. Seine Sot' 
fe^ft raat JDonner im SDljx beä treuen StetbeS. S3i)« bleibt 
ifir äbtig, ftd) )U retten t 3war für ben erfkn ^Cugenblicf 
ber ©efaijr ifl geforgt, unb bie Siebe wirb iEjrSSerlteHungi:: 
fünft genug Ieii}en, ttor bemSubenorjt noci) j^mal Irdn-- 



97 

br ju fernen, M fie tDirRüf) ift. X6ci: n>tt eiltet Me 
bangt äufunftt wcE^e toe^ltijätiii Sbanb w^t itir bm 
Saben, fid) (Mjtttpiiftln ou« tiefem Saltorint^T ^tx gtit-- 
^trjige .^Mlbmann ft^tittelt fein Frauftö $au)9t, unt> bc-- 
na^iü^tigt in @i(t bin SSeiiei von Uv ^mntmolU, bie 
am ^orijont ftintr Stttt ^crauffHeg. 

Sinige SBoc^m not tö Iti^t, bte iBcginbcn btS ®u(' 
fand buKl() btn Jtunßgnff btc vorgeblichen JCtannteit j^u 
b&mmm, aber btcfc iSot^m vaftti^tn, SRu^omtb warb 
bringntbn,3tbt(iad j<S)[te at^^ig regelmägigt $uBf(^I(!^ 
in tinnaRtnuttrUnbttfliEitebie Slofe i^iti Sc^Ün-- 
l)(it nfitbig, Don bet Sonnt ftincr 3Rajeft£t 
^tfi^ttncn ju wttbtn. Umfonß ijof^e man, bm 
©rof^errn in bit traurigen ®t^ä)&^t bt« JEriegrö Bowi' 
d<Tt )u fc^n; btnn obgUii^ et bie 9Ia4)ri(^t fnl^ genug 
ttt)itlt, baß bei bcutfi^c JCaifer im JCriegSrat^ ya 9?eii^bt 
bie fBtUrgetung oon C)fen befc^loften , obgleid^ ^nj JCail 
von Sot^ringtn unb ber S^urfOift oon ffiaiem , an bet 
@4}i|e 'oon a(^tiigtaurenb mut^igtn SSdnntm , bereite ju 
biefer Unttmeiimung eilten : fo ipitgte boä; WtufytaUb fid(i 
mit bem tröftenben ®cbanFen , ba$ f(f)pn oor jwet Sauren 
ber S^inb biefer®tabtumfonftgtbTof}t, baf fit ntitJttuge< 
ammunition unb SSunbvorrat^ ^inl£ngli(^ verfemen , ba$ 
btt JCommanbant ein entft^Ioffentr ERenegat, unb tnbli^ 
ber Ctjier ®oIiman JBeftp^abet tintö gafilret^ien^eenS 
fei, mit Wla% @(^arf(inn unb®tn>alt begabt, bemSE^' 
ne ber Cttomannen feinen alten ®(ani nicbtr ju geben, 



«8 

totläftn Jtara Sbra^im 9)tuflafa bur^ Seig^tit unb aif^' 
tige £3pS^nt Vtibunftlt ^atte. S)tm Ataud(o)>f9Rci)emct 
bli<b ba^ nickte netter äbrig , aU notf) eine eierte Perron 
in bttfe®erd?id)te ju vmvicFeln, btc t^reS eigenen SSort^ilö 
Wegen %Qe< t^un muftt, um bie Sßirtungen Don 3«' 
ita'i @(^Sni)tit ju l^intertretben; baS ^ä$t: er ging jur 
Sultane Savorite. 

»@onn( ber SdjSn^ctt! ßimmtmber @tnn btc Siebe! 
umotberftt^lidiet SRognet ber SJiInfd^e unferd glorreichen 
Jtdifeifi. Segtn bed großen ^n^p^ttta betr-äufCe bein rti- 
jenbeS $auf>t, mie berX^au btö ^immeU biebuftenbe 
Slofe. Sein unffiürbiger Jtnet^t wagt ei , wn ef)cfur(^t§= 
»oUer Siebe angefeuert, bir eine bringenbe ®efa^c ju t*er' 
Fänbcn , Welche beinern @{^eite( bro^t. @t^on gnttmal IfOt 
ber JBe^enf(f)tr ber @I£ubigen mir, bem Staube unter 
feinen Sfißen, befohlen, bie aRofcDwiter-Sflaoin Saibe 
i^m jujufä^ren. @ie, bie an ®(^ön^eit bie gleitet wie ber 
tpeife ®rad^lm ber ^rftd^bläte, barf fie eö wagen, mit 
gattmen um SRu^amtb'S @unfl jU buI^ltnV' 

€o rpra^ ber fc^laue ffiäc^ter beS ^aremg, unb jog 
-ftt^ tiefgebQdt in'^SSorgemat^ juräd , bie flamme erwot' 
tenb, bie bet @turm ber Siferfud^t au8 biefem ^ingewor-- 
fenen Sunten f^eroocbtafen foUte. 

^inj <Soliman fdjmeidfelte flc^ inbeffen me^r alö jetnoU 
mit ber Hoffnung , äaiben jU rühren. 2>er3letter i^reöge^ 
benS fonnte i^r unmSgUd) gleit^giftig bleiben, unb wenn 
®UIcf ober 3ufall i^m nur einen SBeg bahnen, feine jÄrt- 



IMk» SStnttbmitn fottgaftlun; fo wirb bie Siebt voQm-- 
im, waS iit HianlbnttH st&atittt. "Xba mUfytc ®£inon 
ber gift lnt)t ii&m ffine rufige Schwinget SRatomai|t «rt- 
fecnt, unb "Küti, wai ftc biSfin ftot (riautm fSnittn, t|l 
bie SZadrrt^t von Saiben'ö ^tan(^<tt. Sic^ ^unt (<> (^ 
btm ®o(bt ! bem JB(i)erif(^tr ber ©Uiubigtn unb Ungl£u=^ 
Mgm, ber SBeifm utib St)otm, utttei btffen ^aptatlüa 
fi^madftef, nur wa^tt 8ie6e nic^t — eine ®Ha»in Bai-- 
ben'S warb gewonnen, einen JSrttf be$ ^rinjen in tl)rcn 
tnrfc^wiegtneniBurtn gtf^oben, ben eintöiStorgcn^ Baibe, 
o^ne ju wiffen wie, unter i^ren ^£nben fanb. 

Soliman, ^liiij btr lOttomannen, au Saibtn, 
JtiJnfgin alUi; ^trjcn. 

3d} rettete betn Seben, unb bu nimmft mit bn^ mtintge ; 
i^ rif bid) aud bem 3fnn bed 5£obeS, unb bu fKErjefi nti(^ 
in bieSta^^t ber Sttgweißung. 3(f) bin bitfo na^e, unb 
(eibe r» bielj ber SSejier ift fern, unb ijl gUicflid)- Saf ab, 
fo graufam ju fein , otö bu f(f)5n bifi! ina4) vniä) fo flläif ' 
Itd», aH id) le^t elenb bin. Vn einem beiner bejaubeniben 
Slicfe ^ngt Stu^e unb geben bejned 

®oItman'$. 

SieetUefn 3af»<, an «oliman , $tf njtn btt 

Ottamanncn. 

X>u retteteß meinSeben, unb »erbitterfl tS mir; bu rif- 

feft mid) AU$ bem 2Cim bti XobeS, unb wiQft mii^ ^inob" 

ftoßen in bod @tab metner Unft^ulb. £eine Reiben Ecnnt 

ic^ ni^t, baö ©Ificf beS SSejierS iß mir ein 9t£tl)fe[. &aß 



100 

ftft, mi^ )u »nfolgm! IDeine ^vami^ft Eft mit wert^, 

beinc Siebt ip ber iStSnr mtincr 9tu^c. 

Saibt. 

^inwtg au< bem 3ngatten bn ^(^, auf boS S^lat^t' 
fflb bn @^n ! wo bte Stanunc bn ZapftHtit mSäfüi tm- 
ptyt loittt, unb bie Sto^U bn Snr£t^« untn bn Vf^ic 
gläljt. Butdct in ba^ nttn>{(^me So^t^unturt! jutfid 
in bdS AntgSgetiInnne( )iveict JBBtfn, bit fi(^ Ixitit btt 
Ste^tgltEubigm nannten, unb nur um bn Sinnttlbtt 
i^ret ^top^tn ntQen mit fanatif^r ffiut^ verfolgten. 

X)en Selbiug btS 3aM H86 nBf^te Sennat 
^tudCer mit bn SBegna^me Mn itoti^unbnt mit gelbtni-- 
mjttän belobcnm SBägen, bie au9 ®{eben&ihgen na^) 
Ofen woaten. Xbbi )&affa, SemSfin an bie SteQl 
btd ®d)a9tan 3&ra^im, fanbte VUti, was gut ^rtn£dig' 
jien SJnt^biflunfl etforbnCit^ ifl, in bie fflrenjfe^ngm. 
6a)>rara belagerte 9Ronga^. 2>ie tofifne Vrinieffin 
9tagot«(9, @kmaf)tin beS Xefeli, unb wert^, eint 
URgatif^e $ärftin ju fein, »ertifeibigte bitFcn £)rt mit 
miinnlit^em 9Rut^, ®ie erf4)itn felbft an btc ®p\%e i^ttB 
^tttti. »Ainber!" rief ^e, »gebt eure SdrfKn n\d)t 
$reid ber SiQfilr eineS ätmmiltbigen ^etnbe^. Z^t'ilt 
mit mit btt Jgwpung unb greube, tuten iH^tmffigtn 
fidrflen, meinen ®tma^(, balb wiebre ju ft^en. SSeine 
Seffeln ^at eint wolj)lt^£t^ise ^anb gtrbrodtm; er eilt 
^bei gn unfenn @ntfa|. Z)ie Siebt gu md), bk ÜAt gu 



101 

mir, bit üAt ju bltfon unnulnbigm Jtintc wirb ferne 
Stritte tie^dn.* 60 ^tad» fic untet lautem 3unif beö 
SoItS, unb ließ einen neuen Cib ber S£rtue fii$ f^wBren. 
S)id jur ®d)w4rmeiet eri)i4t, f^ut ein 3diet laut, SRon^ 
ga % H^ auf bcn U|ttn S[utAtto)>ftn ju vertijeibiflen, unb 
bell feigen WUtMba ftUift «en ben S£Uen ^inabju^ 
fto^. Umfonfl «rilt^tc ber #»[je <S(i^ara vn ben SRauttn 
ber Stobt, bie et im Sbtge )0 crobem ^ofjitt. Tiadi ber 
^immri lata ben Selugerten ga ^Ufe; ein ßorfer ^ofe'^ 
r^en, ber Diele Sage lang an^idt, tna^e ben Soben fo 
wxä), bof bie JEaiftdti^ ifirt SJertc nic^t behaut)-' 
ten foiuitcn, unb in berSRitte bed "SsprlK fid» juiätfjir: 
fftn muffen. Satdffa berannte untnbtffcn €t. Sob, 
eine Sombe traf ben X^urm mitten in ber Stßung, unb 
bie Sfirfen ergaben fid). 

Xm fe(^ mtb gwanjigften beS SRonatB Raicb (bet 
fidente 3imi) befagede enbltt^ ba« ganje fatfeilid^ $eet 
Ofen, bit bnben tßm&t^a &iavai unb Suftioli 
fa^ mit l^dlmifilKr Xdde auf bie Dottiefflii^n ^ICnPol^ 
ten Ijerob, bte berSSeiter Soltman jum Sntfafe bieft« wid^-- 
tigen Sofien« aOentljalben trof. iBeibe worm fefl entfc^luf^ 
fen, iD^n unb bie @^rt bei f>fbrte aufjuopfttn, um ben 
»n^aftcn @tin^'ng ju jKirjcn. ®ia»ae, Senetat bei Slei- 
teiei , tat)fer unb uncrfdfrod tti , Ijatte ben md^tigpen Sin-- 
flaft aufbot .^er. eufjroli, feitJturjcm ^mt^ntman- 
bMten b(t £)arbanelitn ernannt, (onntevon ba au« bie 
T^ttfiiftm SBerftärfungen, Selber unb SebenSmittel, leicht 



äufljalttn. Htx iäü^awn ba ffiaOat^ unb Sßit^aet 
Tipa^i, %&t^ba Sttbenbärgut , nuAm in bied fd)dnb-- 
Itdjt JComipIßtt Sfii^Sei- ^"f i^» SttänUfTuns trtl&tte 
fiö) in ii%Utt abtcüxaäi wn btr $fertt, unb beraubte 
babuti^ btn SSegitr gnxin; wt^tcgm .^läfemittd} frinn 
jettcfiStnad^t unb btc äufii^r aue Sttbenbiligcn. 

aSttrgig tauftnb SRann %ufot>l{, iwon^ taufmb 9Itt-- 
ttt, f«^äig stoßt Jtanonen unb »ietiig SRörfer (agtn utt' 
fctbtffntbor )Dftn. ^nt i»tittn be8 SSonntS S^aabon 
bemriptrte fitt) boS S^ttt bn nntcrn Stobt, unb wagte 
ft^on am ein unb jwanjtsPen bcAftAcn aRonafö einm 
^MU)»t^urni. 2>a ober bcc tapfere Xbbi Safra nritbctn 
btfm Sr^tg (int SKitnt ßtringen ließ, jogen fi^ btc JCAt' 
ftritc^tn jUTÜd, naitibem fit bie tärfif^en ViSOt ntitS^^ 
fltnblut gefärbt ^atttn. Km vierten beeSRonotÖ Stamac- 
;an tvieberlfotten bit Sriageter ben ^griff, unb na^ 
btr tovfffßtn Segtnwe^r, bit i^en btti touftnb ifyca 
SÖtüitt hftttt, machten fit fi^ enblit^ SRtißer wm txftm 
f&aU. ®oglet(f) würben bte JEanonen gegen ben jweiteR 
SBoU gtndjtet, unb aud) bei grSßte 3^tt( be$ft(btn ttnge-- 
f*ofTn<- 

iQod^ nun erf^ien JBtjier @t>Itman an btc @))t^ »on 
ft(I)iigtdufenb Carlen, unb ob er ft4) gleit^ nt(t)t ftatt gt-- 
nugglaubtt, iai fttnblt<^e gogtr anjugteifen ; ft> hoffte 
er biM^, frtf(f)e Stup^itn in bie belagtrtt @tabt gu wtrftR, 
bie £atferli(|itn buid) ©djarmägel abj^umatten, unb enb= 
Ifd), wenn bit [ongwttrige JBttagerung i^t SEo^fctFeit et-- 



103 

mübet, ftc pUSglid) ju äbmumfieln. Zm gwci unb jtvan> 
iigftm btS SRonatS Slam aj an fontte et vier üBaffm, 
ntittnuftnb fRättm unb jtvti tauftnb Sanitfc^Etn, um 
iutd) btn %tmb ju bredlien unb fit^ in bte ®täbt gu m»' 
fcn. 3(bfr @MDUS fonbte tintn iuTF<i)>t)t(n JOtferttut an 
bcn ¥tinjcn JC«! von Sot^ngen, btr ibm ben ^Infc^Iag 
ontitt^. es mutbtn SBtfn in ben ^infrr^alt gflcgt^ 
weld^e bit forgloftn Surfen fibttfielen. «Siatiud (ommani 
birte btt StKtati, tMct^btste fü^ nat^tffftg, unb ftalf ttaä) 
tintm furjem @}efccE»f. Solimon argmD^nte ßcnätE^erri, 
aber )u ceb[t4)r ft'nen 8}ecbad}t vieaetcfft auf einen Un' 
ft^ulbigtn fallen ju laffen, fid^wieg er Itebn, unb befdftof, 
in äufunft feine entwüifc felbjl vor bm Saffen gtijcjm 
ju ^fen. 

Xm It^ttn beAfel&cn SRonatö fanbte rr unvemut^t 
iWtt taufenb Sanitfdjarm , unb eben fo viel ©pa^iS in 
btr nämltdjen Xbfic^t. Sie JCaiferlicIjen f4)[unim<rten 
forgloS. X)ie 3anttftijaren äbenumpelten bte JBorf>o|ltR, 
griffen mit giln>emnut^ boS b[anbenburgif<l^e £aget an, 
überfKtgtn bie Stnit unb waren an ben Sporen bei ®tab^ 
a[3@aptara nnb ^eu^Ier gnt .|)Ufe herbeieilten. Sie 
fielen ben Särftn in ben Stüden, li^ttttn ein ^ic^ttrli^K« 
Stutbab unter jffncn an, (onnten aber boc^nid^t fiinbem, 
baf ein Xlfcil berfelben ftc^ in bie @tabt warf. Slcic^ bar^ 
auf wagten bie JSaiferlidjtn dnen neuen ©türm , in «mI» 
c^em bie Saiein ben Z^mm brr .^au^itfefhmg eroberten. 

Tim if(jRten beö SRonatä ©^awal verfuc^te ber fiSc' 



IM 

)ia }um ttitttn SRoI bet Stobt )U;|itif( ju («mmm, utA 
»urbt bnrä) ritten tai)fan XuftfaU btt Sttageitni unta-- 
^fet. Xbn umfonft! DU SXtifcltndnnn toaren matifioi 
gl wotbtn, tbrild bui4 i^e Öfttnt Kübnlagen, tljrilfi buti^ 
ba6 aittgeßtcute ®tft b(< ®iatPitf, bet flffentfid) murrte: 
sbie Stobt fei nttbt ju rrttm, unb locnn ber geinb oll 
£>ftn gctvonncn ))abt, fo tvfrtt r bU Xfirfnt in t^ron 
Cogn angtetftn." 

£iad ^(T brt beutfij^en Aatftr^ mürbe itnteAt^ tnit 
odfttoufenb SRonn unta bem Strafm Sdftrffenbcrg 
wrfjrtt, boi $ccr ber £ittPtnatmm Dttringtrtc fU^ mit 
jfber Stunbt. Umfonß Ürf Soliman einigt auft^ca^äft 
Spa^ f^itftn , umfonft etmgra ii^ Vflidft ungetreura 
Safftn ben Jtof)f abfc^Iogen ; bit &pa1}ii gtl^nl^ nid^t 
mtifncrbit Stun^i^tn litfm boomi, unb SpÜman, mit 
iQfrintc JtritgS'Crfa^rtn^ett, oQ frintm SRnt^« aKfri^ 
Kcr ycrfBuIi^Kn Sofifttrit^, füllte n>ii o^nni4i^g ber Zxm 
ctntS flnjtlntti3!IIanne6 i% wenn fein 8Bint taufenbimbtie 
Xnne ni^t mel^r in S9e»tgung ju ft^cs »tmutg. 9Rit un-- 
auftfl>iecl^lidKC Sltttrhit im ^jtn jog tr ft(^ mit bntt 
Sleß feinte ^ttred bii an bie SStUdt tion Sffedjurdtf, 
unb abtrlttf bie nngUdÜ^ @tabt i^rtm Qt^idfdt. 

3(m btrijtl)ntai btS aSdnotS S^awol vatb fte pm 
(eftten SRot beftürmt; jum le^jten SKaI rsffte ^bt Saffa 
«Qc Arjftt bec auägemtrgdttn Btfa(fung jufammtn; gum 
It^en aital fo(i»tm JBtlugerer unb Sttagate mit gltit^c 
Sut^, mit glri(t»er SQerjtorifbtng; wa einer Jeammmtu: 



10$ 

gel getroffen, pilrjfi tet (otJfere Äommanbont ju beit JJß-- 
#fn feiner treuen ©tfafirten, unb fogleicf) fingen bit ZSx'- 
fen bie ivtife $al)ne auS. 

©0 uerlor SKu^amtb burd) bte gefiS^ritc^en Steige «Int« 
aRöbe^jenS ben Ku^m fein« ©offen, bie wtdjtfgfle bet 
©tdbte in Ungarn, unb — ein trüber JBlict in bfe Suhinft- 
Mnatl) mit'8 — einen greunb, einen Jt()ton unb bo* 
geben. 

3<(t faffe bie fotgenben, traurigen ©centn be« Mutigen 
JJelbjuge« hn 3a^ 168« furj gafammm. ©iefer gelbjug 

— er war berglorreitl^fte be« ^hinjen Jtarlöon got^ringea 

— unb enWflte fl(^ mit ettn bem®Mrfe, oW erfcegönn;. 
^ad) ber Crobetung von £>fm ergaben f t^ bie S3efa%un> 
gen «oh ^attmann unb ben umltegenben lOertem ofine 
S^nertfirei^i- 3)aä ^eer, wü^ti ntrgenbS me^r SBI' 
berfianb antraf, tl^ilte fi(^. £er ^'ng von Saben gin^ 
na(^9liebtrungam, ۊraffa unb ^tudler natfr jDbtrun" 
gam. ©er^WnjBonJBaben eroberte Cimont^orn nnb 
jt « )) A w i w a r , wretntgte ftd) mit bem ©rafen Sc^erffenc 
berg,unbiog gegen5finftird)en.£)iejeefa^ung glaubte, 
baS ganje .^»tr M beutfd^en AaiferS unter i^ren Öltauem 
iiif(^en,ft(cft(b{e®tabt inSranb, unb gog fttf) in bie 
Sefhing jurüd. Der 9)rini ließ brei^unbert Keiter abpri' 
gen , um tai ^cuer ju ISfdjen ; ber Drt warb gerettet, bit 
©olbotcn iJlänberten ii^n. 

3CW bie »efflgung t^« »ergeblt^en ©e^retfenS inn«- 
Wrtrb, tfjat fit einen Ku8faD, um bie ©tabt wieber jii-gniMn= 



lOfi 

ncn, abn umfonjt ! ®t^m unt> Sut^ fi>lgtt bicfcr mp 
UingeiKti Untcmt^mung. SRan pßanitc rine fc^tvaije unb 
fc4l^ rot^c Sonnen auf bit SöQe, titn anjubnxten, baj 
man ft^tn, obct fiel) unter btn Suinm bn SitobeOe be= 
gnibtn nwQf. Jtinbtf(^(2>T0^uttg! bit Jtanonen btfi 4)nf(- 
(i4)m ^tnt& fc^onttn wtin SiUe nix^ Batfnca. 3n 
Mtnig Sogen ei^ot füll bU 9tfA|ung gut tUbtrgabt, nxitn 
mon it)i berfiatten wollt, mit flingenbtnt @pitl unb gcjdd-- 
ttn SBoffen objuj^^en. iCet @t(gti fc^ug att4) btrt ab, 
unb bit Säüagtttm trgabcn {ü^ auf ®nabe unb tlngniibt. 
®raf ScffcrfFtnbtq flog numnt^r mit tintnt X^U btS 
^tertS nod^ S^tloi, weld^eä et betanntt unb nxgnaftm. 
X)(i $rinj »on JBabtn nlcftt gtgtn bit S>r ab, unb tw- 
brannte bit Sitüde von Sfftrf. Saiaffa unb {xulltt 
feigen untti^efftn bie Sottartn, unb tro6erttn ® t g t b t n. 
Solim«! nax tuu^ IBelgrab g(pd(^ttt,tDO t2gli<^ mut 
SBottn btfl Unglüdd bei il)m tintrafint} bo^ ftintr von 
oDtn goß fcefftnbenö Stutr in feine 33unbtn, aU bet, 
wclt^tr i^ bm Sritf ia JCidlAr 3tga d&etEwadjte. 

^inweg vom blutigen @t^u))la(i beö SBürgen»-! ju- 
xdtf in ben 3ngarten btr Siebe! »o bie ft^abenfco^ ^unb 
ttne« tücfif^n ^dmonS bie S£ben immtt mtijx unb me^ 
»emtntei JBtubet gegen ISmbet, Sreunb gegen gttunb 
auHlt^te, unb JBrubeTlielie unb Steunbftfja^Sge^^I im 
fSSlttu ber Seibenfcl^fttn erft!ufte. 

i£>it Seit uai gefornmcn, ba bet treue Jtraulfot^f SKc 



107 

kernet bm bing geahnten S^Iag nü^t nic|»r ouftti^ttn 
teimoc^tt. Umfonß ^e n t>tt Qiftrfu^it ba ®\iHant 
Sawritc in Slommts gefegt, nmfon^ aud aDen SStnfttn 
fttneS Sc^ime balb bieftn, ba(b jentn nichts bcbtuttnbtn 
ßorwanb ^tnoigt^olt, uu Vuffi^ub )u gtwiniim; b« 
@ultan nart) immer tiingftibtr, bic €ttfa^T immer un* 
MninMi4tr. 

»SRotgcn/ ft)ra4i tr enblit^ etnrt Xbcnbö mit bffl»m- 
mtnem S^etitn, »morgen wirb btiw $o^t 3«ibcn «uf 
bn Secoffrbtc CoItMtintun treffen-" SKu^tb, entjädt 
unb twn bcr fnntg^n einbUbungahaft, f«nb ft<^ mit 
"iiAmd) ba SEageS auf ber JterafTe ein. 

Soibe «ff^ien ; mit i^r <u^t bi« je^n ber f^finfbn efbi' 
vimen bt« eerdl», im nwDOfttgßen @<f^m«(f sceUAct. 
3aibe fe rinfiM^, oI» bet Se^ftanb eö nur immtcott' 
fottttt. »Sin br^ til" rief SXu^tb i^r entgegen, »bu 
btfi 3atb(, bie 9aU meint« ^oremd." 3i<a jtttembc 
SRöbc^en fd^Iug bit langen Xng(mvim))er nicber. 

ein ^errli^wB %ri^ftSiä war jubcrritet im untern ®i>r' 
ten, btr brt ®arttn btc SBofferftlnfte ^ti0t. SSan ftieg 
^inab, unb darrte fi^ in eine ®rottt, mit 9Ruf4)eIn unb 
Jtorallen vergiert, Don toufenb eam))en crleui^tct, beccn 
Strahl in ber mumulnben fUieOe tanjte. 9Rit gelben unb 
iln^tn ©eftc^ttm liefen mdf Furjei %tifi bieü^tn 
SRotttnnen äaiben mit btm JCaifer aOetn, unb ^»^tn, 
Wm Weibe ge^Mitfdjt, junScf in tfjrt «infamen ätUta. 

SDtu^ameb. Sie, datbt ! bu titterß? 



108 

9Iii()0mcb. 2)0(1) ni4)teot bemStttI®uItiin¥ 
. 3oib*. W«n, ^. SKöB fagt nnc,ftii Ijabefl nw wr. 
gtfftn, baß bu ati<I> rin QRcnfci) frift. 

3Ru^ameb.91tan Tagte t>trbie'0)ii||tMt- Xbcrw«« 
föri^teflbut 

äoite. 3d)fänf)t(, J^m — id) jtttert, unboirtbor 

JU KICTbm. 

aRuH>n<t>- Unbonfbart 

3atbc. X>u ^aft mitl) f(t)»R mit ffio^lt^at«! übtt* 
^Saft ~ id) fdr<^tc, bit fit niifyt brtgtUm gu Unntn. 

SRu^amtb. SOr^ltt nit^tt! ein«t btinn IBItdc 
wiegt ba« Sefdrtnf eine« JttnigTetiM ouf. SBcg mtt brt 
trüben Solle, bte mir bm fMttem tBlicT brr ®enne b«ft! 
Steine ffiof)fti»aten — mie et bir geffOt, fie ju nennen — 
^bt id) Sufl, breifiK^ ju «trme^nn, wenn ici» (offen batf, 
€mbtu(f Ottf betn J^erg ju matten. 

3a tbe. Vuf tvdt^Vs ^jt 

Stu^ameb. Xuf bafi btinige; (fäi/tltA) ober ^afl 
bu mc^t als SintS? 

3a(be. 3c^ \fait tinti ^c bic Sreunbf^ft unb eirnS 
ffit bit Sieb*. • 

SRu^ameb. 91un wo^I,fo gib mtc fit beibe. 

3 a i b e. JCeined oon betben ifl in bei @e»ait btS QRen' 
f4)en. greunbfdfäft grfinbet ftd) auf 2(d)tung unb @)leii^* 
Ifrit ber @(e^nnungen; Stek — i(^ weif nic^t motauff 
TUftua^ Ijoft bu intrdi^eßt[ft,unbunfae@ef[mtunstn 



10» 

fiab gltttd, benn {^ (tfe bic @ih( bttncS ^trjetts ftl^ in 
bnntm er^abentn ^litfe. 9ttmm alfo baS^g)«!, bod bn 
Stcunbf^aff Sembtnet ift, untingcf^tänf t fUt biif) ; o^ — 
ober laß ntji ba9 onbert ! CStnt rti^rmbe, bittcnbe Z^täne 
fo^amtn in i^icm fc^Bntn 3tuge, olö fte fptaä) ; bn Xon 
t^Ttr Stimmt trat bn bitzf<im^t, (infc^imei^tlnbl^t, btn 
it (in menfdjli^tö £)tgiin {»erootbtädjtcO 

Stu^amtb (ttftaunt unb ntbet SBiQcn bovegt). 
^e id) n<i)t! 3äibe, waS iß baSt ^unbett btinec 
Si^eßmt fc^maätitm nai^ tinem @lilrft, baft bu vm 
ä(l)tlicf) von bir ftößefl. 

3 ß i b e. Ctnicfjtlid) f — Ctitttenb) ntnn' tS nic^t fo ! 

3Ru^amtb. jBtrai^tung, liebt Saibt! Stta^tung 
obtt »tiblid&e äitxttti. ©it nrinltn ®liinj unb S^xt. — 

3atbc. 3Sad)(n @lanj unb€|)it btnn tmmrt glÜd-- 
It(^< £u bißitatftc bft IDttomanntn, ju btinen Silf tn 
jitttrt tint ^[bt fStIt, ©tanj unbe^re umfha^Un btinen 
Xtiton, biß bu ganj gldtflt^ f unb roddjtct 9Ktnf(^ »at 

g» u I) m t b C^2*P etpaunt). SRöbdten ! — 
Sdtbf. SrtiEitit tft baS i)ö<S}ftt ©ut. iD|)ne gttttieit 
btmanbffn jti^ U^^ bie Slumenfeffdn btc Siebe tn tlit= 
lenbe Äetten. Zu^ xooUm bit aRdnntt »ofcl feint w«!)« 
Siebe Von URä: n>üju Tonß Slitgtl unb Sßat^tt SBa^re 
Siebe beboif ntbct Süegd nod^ @(&Ioß, »»bet Stift^nit' 
tene no^ ©tumme; unb ein tiaffooOa ^erj bo^nt ji* 
timn ffieg jnm Saftet, fett^ bur* geaetfluten. 



110 

aRutiameb (^tfTcn erftaunen von WxaiU ju 9)tt' 
nute »i(^ß>3(>ite! 

Saibf. 3Badtm)>ftnbfft bu, ^rtc, nnm bn tinSIä^t 
^m in btinm Xrmm I)i!It1t, ba6 btin iSefef»! bir bebenb 
iufS^tt baS fid) als ein £)i>fett^tn bttrad^trt, unb ttne 
X^i£nebrt Jtummrrfi mbrineniBcc^tT bcrSreubt weint? 
3^ lefe Grfläunm in beinen SlidtR. X)u ^St^ biefe 
Qptaäft vteQcidjt )um erflen Ttal; a&trge»if ! fte wirb 
bein |)er} mc^t »erfe^Ien. üEoufenbe getjen nat^ btt @I)te, 
bein Sett gu tf)nlm ; äbeilaf bod albenu SRib^Kn feinen 
tomantifc^en @ctQtti ! 

aRu^amtb. :Du ^ft fRtdjt, fo etuaS ^Site ii^ no(^ 
nie mi bnn SAunbe tineö fSeibeS; aber tvonim muß bie' 
fet SRunt gcrobe ber ft^Bnfic fein, bin mein 3(uge je 
etbU<fte t warum nui| bteS .^erg , ba6 mit^ ginädjtSßt , bie 
fcinßtn, anjie^nbßen (Seftl^It in ft(^ f^Ilcfenf 9Bcr btft 
bu, SR^b^tn mit btm 3aubetEiIicf unb {jonigmunbef 
Cpotti^ bu be< XlfronS, ben iö) bii anbiete! SBoljflan! 
SRu^ameb wäf fferobjufteigen, weif ju entfernen btn 
Upigen ®Ianj, in beffen 91£^e bie &itbe fo feEten unb 
ungern verweilt. JBergiß, baf t^ iCaifer bin! fle^ in mir 
nur btn SRann, befftn ^erj aDtin um btint ®egcnltebe 
wirbt — unb vttUei^t oeibient. 

äaibe. Xt^, |)en! ein Jlaifer ju ben %iif tn eined 
fBÜb^tai bleibt boc^ immer ein JCatfer. ^unbertmal vetr 
fc()euc^t man ben @ebanfen an feine ®rö@e, unb ^unbtrti 
mal vtnStlj i^n einer feiner majefttitifd^n Slide. Seit unb 



Umgang allttn ft^ ^tt f(^d4>ternc SDlmf^i^cit tvittrr m 
t^te Stetste etn; Seit unb Umgang alldn beifen taufmb 
(Ictm JBISfen auf, bie mUi^ bcn ®ott wiebtr ju uns 
^ctaibringen, ben btr SIcbel bcr Entfernung unb unftre 
gef)}anntc SHnbilbungSfiraft in bie Slap ^6I»eTer SSefm 
erlioben ^atte. SSi» ba^tn t^tt man i^n nur, unb überlaßt 
fidr in fttnec ©tgenmart feinem bn natürlichen ®t^^Ie ; 
aber bann — bann trft f ann man ü^n lieben. 

aitu^amcb. SSetfte^ i^i bii^ teifft, Baibe, fs »tOß 
bu burt^ bie« feine ©ewebe rotiblit^er @o))^t1lerei mir bie 
JBa^n vorjett^ncn, bie td^ manbeln foll; winß mic^ vor' 
bereiten auf®riaen unb Saunen; mir ben ft^Snften @ieg 
erft^ionen, vteQeidrt SRonben lang. 

Saibe. SieUei^t 3a^re lang. 

SRu^ameb (fht^ig). 9Bit! bu »ergtßt, baß id) befc^< 
lenCann, wo t(i|) bitte. 

äatbe. S>aS l^obe id) nie BergefTen. Du lannft mit 
fteilii^ befehlen; mtd)—n)£reeftaui$ inSI)i£nenfitiii>im' 
mcnb — in beincn ^rm gu werfen; aber bu Eonnft mir 
boc^ nit^t befehlen, bii^ ju Ueben. &Uax1tt mir,^en, mdre 
bie Siebe ein Sing, i«i ge^or^ien muß: fie n&tit mift 
fwtt fe rei jenb fein. 

9R u tia m e b. Umvtberfle^ß^ed @ef(^3t)f ! a fct barum ! 
ic^ wiQ beine Siebe oerbitnen. Vber vergib bem SIcuCtng, 
nMmt er niMJ|) nii^t weif, wie er bad -fier) eineB Sltfbi^enS 
belagern mu$. 

äaibt CWdtelnb). iDaä lommt eben balj«, weil bet 



112 

9ttulins tin Jtätfa {|t 3>o(^ ie^t iittt Ufy bi^, möf ju 

-talaffcn, ii^ btbarf tn Stu^. 

dRu^omeb Cfcuns>- 3(& bt^) ttxiafim — 
3ftib<- @iel&'f $tn! fii^on tsitbei: gudt ber €Sul-- 

SSn^amcb C(ä(^elRb).Unt(greifIt^t«(Bef(^öl}f! id^ 
gt^eVtrfdrmA^t, unb bodl) of)i» Soni 9«n btr. C*3te bei 
btr .^anb faffenbO ©i^tetb' tneüun @t^otfam auf bteSiße 
-bn ^räfungftt , btt bu mit justbo^t ^a|t 



3KuI?ameb ging, unb 3aibe erUic^terte butd» nnfS 
tt(f gegolten Seufget tl)te beflomnutic Sruft. gut bitSmoI 
l^attf bif metblidit S'in^tit ben @d}t>ig abgeipiuUit, ba 
-bent $ei[igtf)itme bn Siebe unverinttblicl) ^ bissen fi^ien. 
^uf wie lange? — baS wat Satben'd geiingfteE Kummer, 
tiie Siebe benit nid)t weiter, al§ ein blinbeS ](uge fle^lt. 
$r6^It(i^ t)ii)}fte |tt in ben bäftem^atem jurdtf, unb warf 
ft4) in ben Xim t^rei tteuen ätdimti. 

3(nt anbent SKorgcn in aQer Stäbe ecfditen im®4ilaf- 
^maä) 3aibtn'6 ber Jtiälar %ga mit einet golbenen &asp= 
ftl auf einem ))urpuifammtntn Riffen, ^^m fvigUn feiftS 
SSerfd^nittene, beten ieber ein golbeneö ÄBit^en mit tei^ 
(^ ©efü^enfen ttug. £)et ]fga lief ftd» auf ein Ante nie- 
■bet, {dfte bie £a))fel unb übtrmdite fie e^tfuiditövoU bn 
1(!^e{nben ^tfjShen. Xlie @d)niargen festen ti}ie Aötbe )u 
Boiben'S Stigen unb »erfd^wanben. 3ulinia, neugtei^er 
aU i^te ©ebieteiin, eröffnete bte Stap^d untTfonb batin 



113 

riiim Snef , gtfic^^ea mit ^mpütfatit auf mi^tm Mäf- 
fet, btffra KAtfeer diu zo\btnt CStidtrri trugm, gtwitfelt 
in cm «lierleftncd o#intnf(^ Stoii^. €Nt reifte braSHcf 
BotbcR, wrii^e i^n mtfoIMe. 

Caltoti snn^attttb «n bft Cnltaiitii 3oi»i. 
SRtEnt Stbei gitt btt bitfcn %iui , tiit bu ifin no(^ aud 
b«t ^nbm bnr giebe nnpfangm wiUft. ©iefe Siebt ift 
glci^ betnct ®c^6ni}({t. Sebfirftt btt Srjlert eint6 SSrnti- 
ft$, unb bit St^ttte tintt 3i(tbc, fo wfirbt i<^ bt(^ bttttn, 
bit flolbtrtfli JCörbc^tn, n)ttcl>t btrXgo bir bringt, eim« 
gängigen ißruftfi ju »firbigen. 34) (>n)>ffl)le bid) nit^t in 
ben €S^ut be8 groftn ¥tol>f}(ttn; ^a'S 3fugt wadit 
Htm ftin 9RrifterjMcr. 

3Ru^ameb, ©ultan. 

3)it erUuU Salbc an Sln^amtb, €nttan. 

.^dtte SRu^amtb an ädibcn gef^iitttn, (•> f)ättt btt 
Sultan SBott gel^alten; aber ber ©ultan f^ritb an bie 
®ultamn, unb SRu^amtb warb loortbtilc^ig. ©olbene 
Äßrbd^tn — mit allem »aö barin liegen mag — pnb frei- 
lid) fein IBeweiÖ bet giebe unb feine Sieibe btr Sc^Sn^eit. 
giebe unb ®i^5nfreit finb £tnber bet 9Iatur. Sin ©itltan 
iß fein Ainb bet 9Iatut, unb nur btefe thront unuerfAfc^t 
in bem ^trgcn ber 

@Kat)in 3aibe. 

»2)a nimm M!^ ^roif) ITc jum SixSUa Xga, »litS, 
«nb f[^rftbebein«ngrtunbe, waö bu gdtfen. Ü ÜBe^t' 



mal bkVn&ctong eintSJtoirtrS bem @Mtcbttn jutn fOifftt 
bringtn, tfi fä^ , obf(^on biefrt iD|)firt nnt^ wmts foflft.'* 

SRi^erntt tmi>fa^l fit^ nad) abermaligem Anit&eugen. 
3<iiti(n'€ Sortt f^ienen ifftn r(St^f({^aft. »Sit bte gittie 
bfS Sultans au^pfem? ja, wtaa fic nid)t))V(i @tunben 
mit ttitn ganj aQcin in bct ®xtttt gcneftn wäre. 9Iein, 
mein pter @o(iman, ba6 It|Uge Süetb ijat hiü) ^intei' 
gongen': 3aibe mar teiäjter ju erobern alS iDftn, bttbe 
^at man bir genommen." €o ba^te unb f))ra4 ein^ann, 
bei in einer beinahe vieiitgi£t)ttgen iJrariS mannen tooU 
(iSfKgen @ultan mit mani^tm {iebjel^nj^^rigen Sßäbdfen 
in eine ®iotte Ijatte fd)lä)}fen ft^en, unb ben bie Strmu- 
t^ung nod? nie trog , baf man ba wo^I nii^t jniei @tun' 
ben Denoeile, um einen @)}rui$ bed Xlforan*ö )u erttären. 
Kud) wilrbe 3atbe — roeldjer ^inmieberum ein ^oti^tt 
Xtgwo^n befi 3(ga gar nic^t in ben @tnn (um — i^m um-- 
fonft i^tt Unft^ulb mit S^iodren betijeuert ^aben; f^ätte 
nid^t ber Jtaifer felbß ben obtrßen Sßdc^ter feineS {)arem$ 
jum Sertrauten gemad^t, itim 3aiben'S äBiberfbnb, feine 
feurige giebe, unb feinen ©ntft^iluf, fie nie ju jwingen, 
mtbecft. »SBa6 bünEt bir Don bem [tcbenSniirbtgen ®t' 
ft^löpft" frag ber JBetiirrfi^et ber ©Wubigen ben alten 
©Bat>en feiner Mftt. 

©er 3f ga. eine reijenbe ®efta(t. 

ÜRuIjameb. Unb ifjreQePoIt i(l ber Spiegel ibrft 
@t(Ie. S3eim Sart meineS SSattrÖ ! bötep bu mit bie ^U' 
riEcfgabe Ungarn«, ober benSt^fi blefe« SRäbi^cnö, bie 
SBai)I wdre tntfc^ieben. 



Ser Zßa. So fnntg IjbtU Id) böitc J^c^t nw^ 
f4)onoft t>ot bem @tnu$, abcrtio^ nie not^ bem &f 
ntif ^cdtni. 

3Ru^am/ti. fßai fifyaSmft bu »on ®mu(l! iDaS 
3K2b4m {0 («tf(^, tot« bte SRuttcr btS ^fj^ttn. 3^ 
unbegnifltdftT SBtberfliinb tß'« ja tbtn, btt tijt in mrinm 
3Iugen einen {Reig gibt, btn td) no(^ ntt fonb bei itnem 
ge^orfamtn ^ouftn bei aUjugcffUtgen , immer guttot^ 
lommenben ^ClaDinntit meiner Silftt. 

Sei Xga (lac^t in btn Säaif). 

SRu^ameb. 9Bai Ubtattt bieS 6<^munitlnf tcbtl 

Ser XgA. Xltine .^o^eit nur jw« @tunbtn in ber 
©rotte. 

9RuI)ameb. SRm, ma8 nwtterf 

3) er Xga. £) it^ lennt bte ©rotte rte^t gut. S)ie 
fUieOt murmelt fo leife, bie ^A^ng ifl fo angenehm, btr 
Staftn fo metc^, Soibe fo f(^0n — unb btine ^o^t nw 
jmi ®tunben barin. 

SRu^ameb (ongebulbig). Zbtt wenn t(^ bir jU' 
^äftoitt, baß ü^ in twfen )nti ®tuntien Eaum ein etnj{> 
gtS 9SaI iljtrt lianb btid^rt fytbt, wa fagft bu bannf 

Ser Xga. Z)annf>ge icl) nii^tt. £ann Imnmt ba$ 
&rftdURcn meine Sunge. 

an u ^ a m ( b. £a8 WtSbl^m Ht ©rlQen ; fonberbart^ 
aber lieben«wärbtge ©riUen. 3(1) (Bnnte befef)Ien als Sul- 
tan, boc^ {(^ t)(rft)ra(i) ju bitten aU SRann. 3d) wiQ nit^t 
i^ien JtJ^er allein, iä) wtK il^r ^i- V^ sne^et! i(^ 



iMbt no4i fein tnäbüä^a ^j btftfTtn. Sc^oifain ober 
Sigirauil f&fttm iittttob oitc gitrig fo ntM^eS WlSbäfm 
mit in bcn Xrm. Jteine »on aQen wücbt meinen Settufi 
brtriMem, — 3S«^emrt! — toemi i^ einfl ft^fcen fotlte, fo 
tvünfäftt i<^> ba^ ^ibt titu S^äneauf mein ®tab -mu 
nen mMfU. 

Z)er ^ga. 34 nutlc, btinc ^o^eit iß jum tr{ttB 
aSol tvtrIUci) vciltebt. 

SRu^ameti. @S fonn fein! tvcnigfttn« ftab meine 
Smpfinbungen nit^t me^t biefclben. @n unbebrnnted 
®tTtbcn engt meinen Sufen. 3(f) ft|e im ZJivan unb ^öte 
ni(^; i(^ lomme jerfheut in bie ^o\ä)tt. fD »ifte bot^ 
mein Stegin ©oliman ^ier! id) fül)U, baß e@ mir mangelt 
an einem Sieunbe. ~ ©e^K Tiltrc ! laf äatben tdjtlic^ be-- 
bictten, hmmt ibtcn Aeinßen SBÜnfc^en juDor. X>s(^ fei 
Mifä^ivttgcnt noc^muß bie @ultane 3(ffcti nichts bason 
9tffen. ®ie tft ein gute« ®ef<^)}f, baS ii} ungern frönten 
»ficbe. 

Sin Smiat Xga ging. 3e vabädftigct t^m bte jwei 
@tunben in bei ®iotte gttvefen waren, je gerS^rtet unb 
entjüAei tvar er mm über -äaiben'S Srtne. ttcbergeugt, 
baß ber Laitan ffe nidft gmingen werbe ben Scijwur ju 
breiten, welcher an feinen ^reunb ^e feffelte, fanbtc er fo- 
gki4» einen iBSoten mit tiefer frtiten SHaiyni^t nad) SätU 
grob. 

?>rini®Dliman — einer ber eigenpnnigengeute, weltfce 
einen eimnol gefaxten l^twurf 3al»rc lang fregen unb pflt' 



gm, nKcn ^t&cmm Xro^ bitten, nocf) ntm uttb ntungis 
nriflungtnnt Snfu^m bo'^ nod» tvn Ijuntetttlm was<n, 
iitib allenfaD» t^reit Jtopf mit auf» e^itl ffftm ~ ?>rmj 
6olinMin, a» tr fat», baf baö Snnere bti^atttni ganj 
Dor t^m vetf(t)[ofFm-ivdi, bcßa^ bntd) »ieM @Plb unb 
mä) mt^r Serfprn^uiigtn ttnin Soflangl, brr t^m 3at* 
ben'S einfatnc X&mbf^ajirgdngt in tfnetA (Iditfn Satii)' 
rintl) bn »eitläufigm ®^rtm Vem'tti). XbcnnaU ®t' 
fi^fc unb Cn^irttt^ungen j b» alte XBoftartgi litf 1I(i) 
Hbetttbm, trnn ^njm (in ffiommS ju kifjtn, nai^ beni 
britten i&titt mit iljm in bm ®attm gu r<41rM7<n, unb if^ 
I)intet tinti bidtn ^de ju onbtrgtn, tvcldie tinm runbm 
^la^ iraift^ß, tiw Baitt oft4UÖ)urut)(n t>^egtc. 

3tart ging ttwdnf(^t »on C^tten. äoitw crfi^itn am 
Xirm if»ttt BulEma , litg fid? auf b«m Kafm, faum jiMi 
9cI}Htt von ttm 9rinjni cnt^rnt, nicbet, unb begann 
ein ttaulid)«« &tfpTä^. Xfftr Hi, XMi btr^or^Kt fjtet 
. aus Saiben'B tigmem SAoAde erfuhr, war ebttt nii^t tr6^ 
fttnt) fät feine 8eibenf(fetfft. ®ie fl^M^i wni^ter nnbegnnj' 
ten Sebe fiSi ben SSejiet Cba« »air i^m ni<^t unfrefannf), 
Don ben IBmerbungen beS Sultane (bad vom if)m eine 
fd>rKKt(^( SieuigJeit), »on friti« ®rcßmut^, i^t leine &*• 
waCt anguttiun Ct>a» trSItete ifin), unb uon tbrem SBftter> 
»iUeii gegen bi* 8iebe be8 IWnien Cba« jagte tfjm 
eine unwillige Stöflje ab). Bie bebauette, i^m ba8 geben 
fdjutbig ju fein (baS ft^merjte i^n) , pe beweinte fca« «n» 
glM be« tapfer« BeiterS CbaS freute i^in), fte f(()wur, 



c^er tinnt SMäf in i^rm fc^ntn Sufm ju ftnfm, aU 
ttaäoi ju mrbcn Cbii9 iammcrtt t^). 

6cl^ mat « in ficgriff aiiA fetittm ^intn^It ficrvoE 
)u f4Iä|»f(n, unb fttti noi^ einmal ju i^m gäfen ju ntx^ 
fm, als ba« QkrAtr<t^ tHtta @timinm, i^n bic%tt|inft 
brt @ultan4 vmmit^ ließ. SRu^mtb, »wi 3Ab(ii'4 
®)Miiidans lKnad)rtci»tf0t, erf<^ in ttt S^at wenig 
^(uflenUüfcndt^^rr, ftttteftt^ mim fie, frintm 0ru&et 
fonafKr baßMcfct gtjwungtn würbe bmVtlwn jtirätf 
j« ffaltcn, unt> figtt tI)T — undrfä^c cIkh bttö, nurt n t^r 
fc^n gtfagt frottc ; fie antwortete {(m — uagcf% eben 
b«i5, w<a fte i{)m f(^on geantwortet ^tte. 2)a3 9cfi)tä^ 
feauerte lange, btnn ein ißerficbter ft^wott ^ fo («(^t 
ni<(t aud. ^|i btr^>nn) Sobt«f<^ei0 filMt^f itn^ 
ba# if)ni biere ^ofbe ®tiB^ lingcr M m 2Mrr^bert 
voriam, Uft ^ läöfUx fü^bn aK bef^mibtn. SnbUi^ 
fl^ben fte ftci», ber ©ultan nalim So^ f>n ter .^nb 
unb fäl^rte fte au« bem Cabprin^ 

<So bin t4» benn btrUnglütnic^^ wn un« breten; rief 
bti|)rtnj, na^btm fte fidi cntfmU ^tten, »ber fßtifltt 
wtrbaeltebt; mein Snibcr—obglridrni^t geltet — borf 
3aiben t£g[i^ fe^tn, t£gli(^ i^r $erj bt^rmnt. SDtir 
allein — mir «llein »erfagt ba6 @(^iiffi)l itbtn SSolfam ffit 
meine EBunbe !" biefe fiHetrat^tongen, bte freiUt^ nidjt trS' 
flmb waren, verleiteten t^n jH i>ergefTcn, bag er bem alten 
Sofiangi »erf^o^ien, nic^t vor Sonnenimtergang baS 
ffioftquet jn verlaffen. (St bur(()flri4i o^e aaeiQorft<^t ben 



&axttn, iinb ranntt mit ein Unfinnts« auf fein Smimtr. 
Sin anbtrn JBp^ngt fa^ Hin, ui|b ebglcti^ tut <3tIiM)fn< 
nammS t^n im ^rinint ntt^t matttm tit^, fo HiA rd 
t>D(^ immer (int WUnndpttim, bie bei «Sttafc brü 3:«be8 
bic @arten bed &txaÜS niä)t b^i^n batf : Sr tiüt ba^ 
pm Seßangi JBaft^t unb bieftt mcUwtt ))Pid}tgcmi!$ bra 
jBorfall an ben Jtat{cr. 

SRu^meb trft^ttuT. St iittcrtf »or brm @(banlm 
ciftrfiic^Hg wcrbtn )u mfifTcB, btnn ttbtr Xrgno^n war 
t^m mifa^t. äatbtn'l ®[(i<^ittigf(it fdr @Ianj unb (Sfyn, 
äoiUn'i Statt fni feint Siebe lie^ ^d} fniüiäf btnt^ einen 
b^n^gten Sltbtnbu^Itr lei^it trflärtni aber ntinl wtg 
mit bitfem quAtnbtn ®d)anFtn! 9Ruf)amtb tvia nid^t 
riftifüciftig fttn, er wiU ben @tgtnftanb feina Sttbt nit^t 

buT^} "Htgmi^a ^abtvätbigtn, ti uill nitf)t unb 

ibo^ bffit^ttT, v^nctft iu »ollen, 3aiben in bad fogc 
nannte Straii »»n Solctbonien jtnftit bei SfUttenge )U 
firingtu. 

X)itfcr B^i^l nur bim alttn, treuen SRefitmet fo un< 
emaitet alö ft^mf Ii(^. @ein Itmt.banb i()n an bit $arfon 
btS Sultond, baS Serail von Solctbonien ßanb unttr bm 
Scfe^Un bed Aieiar Aiafi ";), 3aibtn>(irb beS a;ro{le8 
betäubt, x1)Ttn Aurninn bann unb wann in bm iBSuftn 
bdSreunbed ifyct$ ©oliman'd «u^^uf^rütten. Snbcß muftc 
man gt^or^en, unb aUt&, x»ai bcr 3(ga jut Srletdlittning 



*) Altlat Siafi, fonitlal« EitnlttiaBt M MtUn Hfla. 



iffni ®d)t(ffild ^uit lonntt, nror, {^t feine tieuefl^m fitt' 
ft^tttntnmttjugeben, mit Scibtt )U t^ Setnenung, 
auf beten Sig^en^it man )£^[en'bnntc. 

9>rin) «SolinMii war niijtt in U^tt, bcr Mc troutige 
9teutgfctt twR äoEben'd Cntfetnung erfuhr. (?t wüt^ett 
unb fi^utntf. »XSte bitifct nh äbrfg !■> rief tt au«, »aK 
einen verEiaßtm JBrubcr «ort bem ^^ne ^eTaBgufbfen, 
auf ben ein Unsefi!^ t^ warf. 3u $i[fe ! aamddiHge Sd- 
benfc^, Xeitn jebergrDfenX^ot! gu^Ife, f(^Iei4)ei^e 
Sifl< )u ^tlfe, Sfteligion unb aiemma *)! laftunS Frit' 
i)ta im Xinnfctn ! unS winben auf SS^tangenMut^tn HS 
juben®£ul(n be«Xf»nniee, fie (rat^enb KufammenfKr' 
jcn, unb biefen QliiHiäfm Wt^thomm untn i^en Rui- 
nen begiaben!^ 

66 ifi rinecbcn fo traurige M ri<^HgeJBemer(ung, ba$ 
jcber giDfe Xufcu^r, bn in ber ®tfii|ilc^te ber SSBIfcr mit * 
MuHfltm Slanje flimmerte, ber 3^«» nrnfUrtte, baS 
2>iabem »Dm grauen .^au)>te etnrft Srttfrt-rif, bie Zu'- 
gtnb in ben Aerfet n»rf, trab ba6 goßn anf i^ Sräm^ 
mem emyot^b; — (urj! baß jtbf« gro^ Cenbia^I 
fflenft^idfrr @(^anbe immer oon einem 9>faffni entwor-- 
fcn, audgebrfittt, eingeleittt, audge^rt, unterfHI^t obct 
begflnftigt w»rt>en. »Äein Uebel auf berfflelt,* fagte b« 
un^Midte ^alltr, »boS nic^t etn^foffe t^t" »2>(r 
{»eilige IB e r n ^ a t b," fagt ber litbenünifiibige S o 1 1 o i r r, 

Cnoyk. 



»t»Kbtgtt ben Potentaten bte Jtttojifige, unb (ot $nm(> 
trit^ mt^ @4«b(n get^n. al« becSrufct. Stut, gaftet 
imb Xbfc^tulit^feitnt woren bte %xä^U btx iUftm M 
Stifter« btr Zbtä eiaitodux." 

Cb ram gUtdr Vrin) €So(mum langt »ot Soltotre'« unb 
^laUet'a Seiten lebte, (d nwi bod» bie ®«(6t immer bte 
n&aHatti ba« ^cift: bte »cifUitfrfttt (in bcr XärMbit 
Utcmma) mJFl^cfi^aiiscbdniinVM» befd^niffilte ^OM, 
nnb nu(|te feinn ffiunn auf biefem IStbtnnn^ gUhni^ 
d)tr. X)n ¥rin) ,. vie »ic hin 2n(iub bteffi @tf(fri(^c 
bcmcrft ^aben, ^iite *oa Sugcnb auf bni Jtnan; tt ' 
nai rta fierttauttt btt fS^itf^, M^xnfte t(bR> Snun, 
beabnoßcictKcn S>a*ff4, nnb bte Ulemma eif)»b i^n US 
%Mi bie 9t^^(lren. €S» warf tt jtmt Canten bei äwietro^t 
itnb JCttme befl Vufra^t«: in bie 4l>nien bei ^tdl ; Me 
t^ bttSSeiiei« »urbe tn bengenKiAßtnlMbrrn gefd^At^ 
btf , uttb fdbß gegen SRn^onub ben ette^iten et^ob M 
ein ÜBuncn, wie ber ferne jDonnerunb bte einjdntn gio^ 
3to)rftn, weli^ bit SftnuE^cnuq bcS ^rt^terltt^tn SBttteiS 
MrifitAen. KuHig fd^Iummertc ber Sultan im Sf^oef bcr 
€orgb>ftgItit, rt&fßU fetneSttbe, ober jerßrtitte -ft^b auf 
ber Sfagb. 

X>od)nunerfiij^en€J«Itman, berJBeiier,tn benSRouem 
von AonftontinotMl , bit ^gen btr ®rsf en wann auf t^ 
gert(f)t(t. »Sie niirti er ftt^ twrt^bigen, nrimirb erben fetbC' 
not Strid abwenben, bet feinei Sm^gel gu bto^ f^rnntt" 
£)cr Sejier tM bor btn JUtfer, mit bciienistn fonften 



m 

Stn^ im Vugt , ivri^ bas <SS9mbel tmrt guttn (Saviffnis 
tft. uXdf! CSoIitniin,*' rirf URn^otn^ t^ mt^ fi^tntri' 
^, «U jotnig mtgcgtn, »itl'« mSgl«^, bdf ttf) bit^ dbeic 
' wunbm »über ^t^tV JDct Sc^, jtatt aOtc üatxoep, 
Übetmiftt t^m etn Sengntf, ttonbcn »emc^mfhnCff^jtrS 
btr Vniuc, unb fclbft »on Siavu« unterf^riebm, bn 
vngebenA occfu^t ^tte, gegen bcn Ctiom ju fi^wimtnot. 
Sit« ätaffdf (rflörtc ben On^jUr fdt btn ta)>fnft(ti, 
vnfit^tigßtn unb eifa^ttnjkn gdt^nm, beffttt tmäbeir 
»inMidfec geittb aOm bas €<^trfrt)i[ gaocTm. 

:D(»6iiIti)nd;i(ugefun{tUe9rMbe, alderfeihcnSreunb 
{l«t«l^tftrtigt fa^, unb, ot)nc f4)i«a4) gu ^d^ätttn, ifftt in 
ftint %mt fd)It«f tn burftt. »Saf im« wrgtfftn unb ^ra !" 
ritf rr frei) , uitb gog bot Qfin^tng ntbtn ffi^ an btc 0^ 
Zafel. j&d lägen ß(, o$ta uiA tronSm,- »ergofftn unb^of-- 
ten, inbt^ btt blouli^igt Xtrget unb bet bla^wangi^ 
9Uib »tt {Mippen um ^ ^oflatterttn. ®Ict(^ nat^ ber 
Safd ftirUnbcrte 9Ku^meb am trax fttnrt gniinbeS in 
btn Wirten iti ®eRiitt um^er, unb ftadjfc baö tinfame 
4)DU8<(ntt im Sob^rinti), bo« il^m one gmiffen UifadKn 
ft^tlttb WM. v^ier lag un« Mnwiltn!" Tief tr, »tfittla^ 
un« — ni^t mt^r von bem fijecluß IDbei* unb 9tiä)entm 
gtsAift — ntin, von bem Snluß mtine< ^ttjtnö rebtn. 
,TUif, SoUman! feitbem bu mi<f) ba« Itl^tt SJlal am JSorni. 
btr 6u(tant Xf^ »eiltcßtfi', iff eine unbegteifÜdreSStrAi' 
'benrag mit mir «Drgtgdngtn. lütt tlK id) »tittr tttt, 
bcontivortc mit eint 8tagt: ^buitma^r^aftgetiebt??^ 



1» 

Solhnan wänfdjte in bem Sagrr wx tiftn jU fx^, 
unb ba« Sonnem brt ffäftrin^mSeTdiiitieS gu ^drenj baft 
SnuT, baB in feine Sangt trat, war brtnmnber, ali bie 
Slwsmt ber SiäcTc Mn Sffnf: »|)en!>' ^tterte tr mb* 
lief) ^anB, »bu fcnnft mein untmi»^({4)cB Ji^a f» 
nurm ts ffit bie Sminbfd|aftf4rUflt, fo langfam (topft cd 
fät bie Siebe ." 

9Ru^ameb. V4! bann »trfi bu mid) mdft ber^tM. 
3dr (ide rin SSöbd^en — biK^ bie AScft^mbuns ^mha 
»it CeincT 4^oi)eit, fit todrbt aoiu^ 2>t4tet tiit0lin> 
gen. Ha^ Ifltmte er 3aiben tcttun Seig UiM r btn S«Ii- 
man'B SinbtIbungBfraft ni<j^t gc^nfat^ et^^t MHe. Atn;), 
bie nntet^aUimg bauerte lang , war fät SRn^mcb'B ooIM 
^i fe^T erlet^temb , nnb ^ Soliman ^c^fl fietididr. 

2>«c VnR)r @iaeuB unb^f>roli MtfammeUcn ^ io' 
bef bei ntftfftUt^ SBtile ve^appt an einem cinfamtnCrte. 
ttmfenll wat alfo boB iDt^fer tiriet tttafenb braver Vt&tvmi 
tunfonfi baB vctrA^crtfdjc ®cn>inn^, SHlc^eB bin Btrftiff 
bct ^aupt^bt in Ungarn aa^ ßcf» gog ; net^ ^ercf^t bet 
verMitt ®ibt^ng in bcm^jcn beB6uItanB, imbf^' 
Ut bec o^mndd^tigen 8Butfi feiner gtinbe. 3I)n t)crab)U' 
^rgtn von biefn ^i^t, i9 Hftt au(^, waBt» »oOt; üb« 
eaficr unb ttiifm fic^ einen SBeg gum Staabe bcB 9td^> 
tnflegelB gu bahnen, baB waten bie f^worgen ^twfirfe 
brr ruf)mf0(^gen flSofftn. 9>rittg @otiman b«<^te nix^ wri* 
ter. Set Xfirtin unbädbe [agen bor '^m in ft^mct^elnba 
Seme; aber ben ®fin^ng fcineB iCniberB ging nur ber 



tu 

fBt%. VGEt tii(i ttnnen barm Übttän, bof brc ®n)Pstji(r 
nni bsnl) tStnooIt ju fürini fet, nnb bnf man ba^ bnt täaf= 
%n ttibgiig a^attm mdffe, um Unjnftttbm^it, SRig^ 
mv^ imb Vu^^ unirt baS ^s jiiftmteh; bie c^är' 
Mge Ulemma tocrbc untRbef in btr 9te|tbenj tai S^nge 
1^, ber ait^tbro^e SfiiM tnbfic^ bmJC*i»f b(8 Ccjiert 
fnbem — unb bann muß 3]tut)amtb bnn ^cft^nt btt 
flRot^ gt^tt^en , menn fem (igmrt Seten i^ lieb ifL 
8Kan fi^wn ^ unvrrbrfii^tnl^e £rtne tmli Ukrfc^^ai: 
^ät, in btrlbfi^'t, einnbftgutxnat^en, fobolb nurttn 
SvrMieil batoid ju )i(^ fein werbt, toA fdfitb aitf 
ctniuibtt. 

einige ffix^ra «tcßtn^m Iter an mtrli»ilittgm JSot-- 
fSDm. £n ito^ wat verliebt, unb l^toc^ «itl; 3<ubt 
norglek^gittig, ttiib f^rat^ wenig ; ber 9Bai ntri> feine 
9tfS^Ktm btfiteten, unb ^idimtm ^ing in btr ffinfamfnt 
ftmm BriOtn notf). 3)k ^p^ng , daibtn, wir« e4 au(^ 
nur Stittirten lang, gn umonnen, war wrftftwnnben, fett 
fit im Sitail von äalcctonitn jöfmt^tttt; btm Jtiflor 
iNofi bn« 9eN">nif ^ntjuecrtratien, war gefil^rltc^ , uiA 
fein tRutt 9RtI)cmet tonnte nii^tfi mt%z fäti^t^un, cM 
bann unb worni ein Critf^n bur^ ftdiere ^£nbe btfi^ 
Icn. Vudr toS war Xioft fOr bie Stcbenben , bir XSiieft^tn 
würben fc^ »trit Qmtäi^üt, ba aber immer in aOen baS 
n&ttü^ ^nb , fo untofträift id) fit woft^dt^tig. 

tBtu^tb, befftn gutei^j jwar tuxjfy immer freute, 
biebi$9trtge®u[taneX|Teff bur^iDffenbarung fefnetntiien 



Siebt gu IxärätUf naäjU boc^ oft genug iBrfu4K jenfeit 
btr SRettcngt ; unb ba i^ bod '9)tumn ba ^büi , boC 
9fiflem btt Qtrofen, unb bo^^e^ bnUIttnnuiuQ^KR 
gctommen; fs naltm tc feint eigene Sid^t^ctt jum Sor-- 
»anb, Wfti^e er im ®cra{I von (Saltcbonttn iventget @t' 
faiftm ouSgefegt ju fein oprgoti. Um bie$]fQe6 aodfgUtüb' 
Ii(^ )U befii^ntgen, beraf tr o^ btn iCivan bafdbff )U' 
fammen, unb <m folttitn Sagen nur btr ©roßDijiet fei« 
fflegleiter. 

@4 »At an einem Litern :g»etbPabcnbbeS3a^icS 1686, 
ba 9nul)iuneb, in Segltitung feine« ^eunbeS, äbet bic 
SReerenge ^^r, um bie Stacht im Serail Don Cotctbonien 
jujubringen, unb am anbem Sltoigen inallei ^xü^t Staats^ 
gefi^iftc ju ü&eiiegen. «Sie fagen nod) bti ber S^fel, aU 
))tBtIt<i} ein wilbeö , ängfUid)e« (Sefc^rei ble Saßerie ^rauf 
an i^ C^ren fc^Iug. JBcibe n>rangcn auf, rannten an'S 
Stnfter, unberblicrttnbaö^auptgebiubt — 3fl!)>«i'4SBo(' 
nung — in Slammoi. "Xu^x ^ rannte ber Sultan ju 
^i(fe, brang burd) fRauä) unb iCam^if bii ju btn 3im< 
iq^rn btr Selicbttn ; ober bie glömme fc^lug ilfin entgegen, 
unb er ßel o^maii^Üg nieber. Solinun , ber i^ auf bem 
Sufe folgte, ad|ttte ipebet fXaatt), nix^ flammen, fUrjte 
^tnburd) , fanb Saibtn auf ber @rbe liegenb , f^rtr Sinne 
beraubt, na^e bem firfH^en, raffte fit in feinen TCxta, unb 
eilte jurfiif mit ber fiI{ienStutt. 3Ibtr imntimltc^nVugtn' 
Mirfe IWrjte bie Ilecfe be« fBorjimmerS iufammen, buni» 
bcffen S^^mmen ei ^tneingebrungen, unb uerf^ertte i^m 



»6 

tit StMMft. Snjwttficlnb tntcer untrer, fonb ttMxdf\a= 
fritö txM W)ilT, irttf ^t auf, Upptt butdibtn bieten Dtauii^, 
cnfl(^tt dne iwritt S^ih, bic i^tt auf Hne ®aätm fährte, 
Mu^n bie SBut|} ber Stotmnm noij^ nid^t gcbrungcn nw. 
ettt^twie rinBogtl^ogtt, belaben mitbetn frönen fRaubt, 
bie @aQeric ^tnal> , tvo et ein abgticgtneg, ^ä)atS BimntcT 
^b. ^itr legte tt bie o^mndt^ge 3aibe auf eine iDtto^ 
mone, (niete nAm i^r, unb fuc^te fie bun^ feint Afiffe 
ifi ntdta. 

jßdg ^olbe 3!lt(!b(^n f^ilng bieXugen auf, unb — wn 
tnalt if)t @rftaunen ! — i^r erfter SU(f fiel auf btn @elitb- 
ten. Sntjäcft warf fit ftt^ in feinen "arm, ^fl nid^t, wie 
t$ niögl^) fti, it»n ^itt gu ftnben, gmof .un^tttfält iaS 
faßt ®läi ba äßiebtrfc^tnö, unb nur ®i{btn tntf(f)Ifi)}f= 
ten ifyctm fdfSntn SSunbe. S>tr erfit S?aufd(i ging vpnibeT, 
Geliman rief feinen ®ti^ aue btr STunEtn^ttt btr Stiben^ 
fctiaft jurätf , unb fing an , gu il&trlegen, wtlf^ti Sort^ 
«uö eintr fo untwatttttn, bcm ^immd gefanbten £3tge^ 
ben^ttt iü jiel^en fei. 

»Saß un0 lltebtn !" rief er in einer 3[rt »onSS^ttfbnu^, 
»bet @ott bet eitbt bietet uns fribfl bie ^ani jur Sbi^t. 
SitS iß btr 3titfiunft nnftrtt JBtninigung, obtt wir 
ivcrbtn i^n nit erleben. ^Jer »ar freili^ feine äcif m 
®(fiant ober wtiblidier äieretti. Sotiman, c^neSaiben'A 
Antwort abjuworttR , fleg {ifeÜfc^ntQ in ben grofen ^ 
^nab, 190 ni)4)iRuner baö fät^teilit^fie ©ttümntel imiti^U, 
unb einet gegen btn 3tnbem tanntt. Unter ber SRtnge tv 



127 

büätt n (inen fein« SRoven; wie bti Sint riß tt t^m 
baS 3Bamm6 vom Sttbe, t>ie 3Rä^ t>om Aii))f(, rafjtt einen 
»trlomcn SRanttl attS bem Jtot^ auf, unb ft^ntQ wit ein 
^tbonft mar er wicber bei Baibtn. 3n wenig SRinutcn fad 
ftd) bad fd0t ÜSib^en jum Sflatifn umgtfonnt, unb)» 
Sludjt bereit. Xber n^o^int — mitten butd] ben gtofm 
4)ori boe »tite , tio^ bei Xumulti , ju biet gewagt. a>0(^ 
bad®[ü(( ^tteminft^ondnmal feine S'fidelilber bieMbcn 
Sltbenben auSstbreitet; eine il£at)etent^är entbeifte i^nen 
eine gewunbenea:tet)))e, welti^ ^inab in bie®(!rten fllfirtc; 
bie ^erjugeloufencR Sofhingis Ratten in ber SeTwiming 
eine .^forte offen gelaffen, unb in weniger al6 fünf lIRinu> 
ttnliefette'^olimiinfetntdeureSAIeinob in bie^^nbe feinet 
tieuefitn Serfc^nittehen, ber fi^) mtt i^r in einen gift^ei:-- 
na^en warf, unb luftig auf bie fRefibenj jufteuerte. 

XQee obige war baS SBerFeinerSiettelfhinbe. SOütoer-- 
fengten .paaren unb JUeibepi fam ®oIiman gurüJ }mn 
eaüan, ber fic^ nur ^n aus fetner jDtjnmadjt et^oft 
'^attt. äotben'S oormaligeSßodnung war untet^effen gonj 
jufommengcPrit, unb nur einige iljrer ffieibet, worunter 
au^f 3ultma war, ^atte man ber SBut^ ber Stammen ent-- 
riffen. iRufMmtb f4)[ug feine Xrme FreujweiS über bie 
Srufi, fa^ gegen ^tmmel, unb weinte bitterlid^. 

©otinian, alö er feinen aRonartl^en, feinen Stcunb fo 
trofKog flei)cn fa^, tierfuc^tt umfonft eine innere Stimme 
)U unterbrfieFoi, bie J^m jurief: »bu {lanbclß unebclan 
biefem SRanne! et ^ biift mit SSo^Itl^aten dberf^dttet. 



1S8 

tx liebt bid) wie ftfnm IBrubtt, eiinäiftt ftituitXftroa 
mit bir teilen , nur nidrt äatbtn." 2)tt gcfoUcttt S^ia 
MidäDtt ftitt Vntltg , unb flo^ in eint tntLegene @ivttf, 
»0 et btt traurige Sio^r^tit btnwinte, ba$ iebtSfSldd^tC' 
niebcn immn bdö Ungläif rintö anbnn ift, unb Trin tnu0. 

2><id Scun roar vcrlvfd^tn, unb nur bic Slontme btr 
Sfl-iWfiflung tDiitf)cte in SRuIiamtb'g .|)tr^n. Si ließ bie 
Xfc^ bur(^n)i}|}[rn, man fanb eine SHenge^noctien. 9Rtt 
taufenb glu^enben!£6ramn ntfete berungUitflit^eSßonaci^ 
biefe ©ebetne, unb ^ictt ftd) nunmefir überjeust, bafBotbe, 
feine tfftuxt, liebe äatbc, ein Sloub iti ^r(i)tetIi^enS£Dbe< 
in ben Stammen geworben fei. 

3aibe fd)n)amm inbeffen im Sauere eineö ttenben Si-- 
fdfcrbooted ber Jlüfte euro))eng ju. X)et »DQwangidjte Sßonb 
^tte ju i^rer Sludjt geleuchtet , unb nun begann bet Sog 
bfteitö onjubred}«!. "Xaäf ftt backte nii^t o^ne Stülfmni 
«n ben St^meig beS guten @ultanS, t)on befi^en n»a^rer( 
inniger Siebe fie taufenb i3berjeugenbeS3e»ieife ^attc. t>e^ 
bet fuße ®ebante, balb am 3iel i^rer iffiänfc^e gu fein, 
veibriingte mit Wtaä)t jebe anbere €m|pftnbung. 

es mar um SOZitterna^t, a\i bie Sultane Xffeti jcU' 
feit ber SKeetengt bie 9Ifltlbri^t »on bet (»eftigen geuetö« 
btun|t erhielt, i&a im @erail tion Salcebonien bet gt^tc 
S^il i^ieö SdjcgeS tietwa^rt lag, unb jwettenfl auc^ 
intern @emai)l Uid)t ein Unglütf jugeftofen fein fonnte; 
fp fptang fie ^^g auf von i^rem @^n>anenlager, warf 
^iS) inStgleitnng bt$ JtiSlar llgo inbte n£c^ beftcSon-- 



btl, Mi begab fi4 auf hm ffitg xut^ 3(|un, als $b^us 
cr^ @tTaf)I twn 9aum b» öpticbm SSoIE« turgolbett. 
Aoum OMtot f(c ctntn Aanonenfdiu^ weit ^tfat)im, aÜ 
icS m^äjtxboot ttintn utireliget SBrift in btn 9Butf (am. 
Xsxt Gultomn, er^vut, SRat^ni^t wm jtnfdtigtn Ufn 
rtnjic^n ju tBnntn, lirß ba^Soot nifI»nfDmnun, unb 
U\ptaö) f^ ftlbfl mit @o[tman'$®fIaven. X}ie®(^Bnb«it 
Satbtn'S, fo fe^t fit audj t^r ©tftd^t ju oerbetgtn fui^e, 
mtging bn nifibti(4tnXufmettf<]m!fit mt^t.vStnTetgmbn; 
etlüvt," fiäftntt jTt bctn jtifilar Xga gu, »idj bobe Suf, 
tbn mit mir gu tubntcn. Sn SSegier tß galant, ec wirb 
mir bieö ®(f<^F nii^t abfi^Iagtn. Saf btinm JEamna' 
bfn," ftibt iie fort» inb«!« fi« fw& fl'8"i ben JBfrf^nittc 
ntn wonbtt, »fFttäbertretm in bit ©onbet! id» fclbftivetbc 
bcincm ^tnn Ktc^mf^aft eoni^m grbtn." 

£a balf (ein ffiibtrßrtbin. äaibe, tobttitbla0, trat in 
bit ®oi^el b(r Sultanin. 

»aBarum gittrrft bu, ©Hawl" fhig bit bfjaubnte 
%tt&mt in f4»mt(genbem Xont: »gittere ni^t! in JEurjcm 
ivtifE bu bttn @^i(ff«[ fcgnen. 3)er Segitr Sptiman, bnn 
^ftxx, mag ein guter ^err fein, bod^ ba6 SRannlidfe unb 
Äaube oertoufdit man immer gern gegen »nblitbe ®anft-- 
mut^. — OReinft bu nidjt audi^ Sttbtl" 

Saibt. einen Sewei« wtiblidter ®fite gab mir meine 
®tbtetmn [o ^en, ba jte i^rem @t(atf(n gu rtben erlaubt. 
Iber bod^ — wenn iHf fo fiüb« fein börfte — 

Iiie ©ultanin. ©u Porfpt — Webe! 



180 

X)n StiSUa Xga, btt unterbeffcti im Cocbot^eit itt 
®ontitI getlant)tn, unb aber ba« aÜttt ^n, mö) btm no^ 
jmmn crnyorfEttgcnbcn Stau^ be4 toum ttlDfäftnen 0t0n= 
btS grfi^aut ^attt, feljrte ftit», «18 et 3atbrn'ö bctanntt 
@ttmit» ^örtc, mugictig um, unb fa^ bnn t>tt{d)})>ttn 
Gflaoen in'S ®eftd)t. Q'm Slicf ivac genug , t^n ju belef)'^ 
tm, tvoraur ti ^ter antommt. Cr, (ein 9teultng in $a- 
nmd--3ntrtgutn, entfernte foglttt^ bie Umftt^etibcn, ergrijf 
ba$ ^benbe SRäb^cn bei btt S^anb, brättte jtc {eife, um 
fc oorjubtreittnauf bod, wai ert^unwoQte,tratmitif)t 
i)ttii)aft btt Sultane 2Cffett unter bit 3tugen unb ^ptat^ : 

»ßbenbiCb iener maießAiftf) ^etdufftttgettben @onnc! 
%od)ttx bei Siebe! unb SRuttet ber neibtt^fen Alug^eit! 
liefet junge <S!Iat>e, bem bcine^o()ett baö®Iüif bejlimmt, 
unter bie beinigen geg£^U ju werben, iß — 3aibe; btt 
n£ml!i$e äoibe, ^r beren fc^»ä(^ete 9Ietje bog ^erj be$ 
@u[tand brennt. ®te tou^U, wem fie norgegogen werben 
füSte, erfannte i^rt Unwiirbtgteit, unb ^at btn ISe^enfi^er 
ber ©laubigen jebeömal }u ber füferen ^püd)f jutätt gt-- 
»iefen, ben Weijen beiner ^o^eit ju (lulbigen. ^eute — 
»ermut^Iidf im ©etümmel — cntjog fte fic^ ganj ben 
Sta^ißtaungen biefed erhabenen SStrblenbeten. @ie fli^t, 
um in ruf)ign Sinfamteit i^re S£age unbemertt gu utrleben. 
©oQtefl bu, meine ©ebieterin! biefe gluckt ^inbem^ ober 
nid^t vtelme^t beganltigenf" 

T>it @u(tanin war flug genug, etnjufe^, baß ber 
ißianb bed ®erai» oon Sakcbonien ein ®llicf für fte fei. 



181 

vteUitti fü von äatt etfütüii^ Stebtnbu^ntn itfmt. 
®te ßtmmtt mit Snubm in bm fyAbaatqtfÜttitm (Ent- 
wurf; ia fit aba von brm Serp^ntmif äalben't mit bau 
®ißf»eiier nit^ts ais'^'o&it') ^o Sloubtt ftt bem f(^5nm 
Slü^tling (intn ©efaUen ju (rjtigtnf wenn ftt i^n auf 
&ntS ii)vtt iavb^SuStt, nai}t in JEDufianttnoptl fenbc, 
tvoDon ftt unumfc^ränfter ^tn war. SBcbct tier StxSUa 
"X^a, niK^ Saibt ftAjl, wagttn ri, Sor|feQungen bagegta 
ju tijun; btefe I)itlt eint falft^e @^m, icntn btc Sut(^ 
jurilff , in btn Xugtn ber @u(tantn ju Dtrittrtn, tomn ^ 
fe^tn »etbe, baß er Ata ntdjt duS @iftr für t^rt fRü^, 
fonbem mi Steunbfc^oft filr ®D(tman bit gffa^rvoOe 
9{oIIe tiati Scrrät^nd übeinonrnifn [jabe. 2>ie Sultanin 
UtS nebtr ba4 @in( not^ taS Xnbtre, wtber in ii}rtn , nod) 
in feinen SBüdta, umarmte 3aibfn mit 3nbrunfl, gab . 
i^r einen fremben Slamen, unb fanbtefit, unter b(m@c^u| 
eineä getreuen @flät)en , an btn iDrt it»rtt JBefttmmung. 
Subolb fte 3<iiben aui ben 2(ugen verloren, bef<^enlte fie 
ben Xga mit ctntm SoU^, beffen ®rijf »on XJiamantm 
flimmerte, unb fegte i^ren SStg nacf) Xfien fort. 

®ie fanben ben ©ultan in bei mitteibivett^en Sage 
eines $9lenf(fKn, ber feinen Srofl »ia, feine Zfyt5,nt für 
feint Reiben, unb nur ftarren IBM für feinen Stimmer f^t. 
SRan trättc glauben foQen, bie Sfnfunft bet Sultanin werbe 
i^n veibrie^lit^ ober »erCegeit mad)en ; aber er vergaß "ülUt 
um ft4) &er, lag, baS trocfene Xuge auf ben JBobtn gei^e^t, 
unb begehrte nt^t ju [£ugncn, ba^ er in 3aiben bie ^off* 



nung feines geben« verloren. 



a>l' 



152 

%ba m^ Gottittdn ttf%M( n\^t wcnfg, «M SStfKinct 
i^ bei ®fit( )og, unb von Um ®tnt(^t untnrt^tite, bcn 
b46 mf e^rtt Gt^idfat tE»ni — fo na^t btitt ^ofm fftnn 
ffiänr^e — gefeit» fyittt. Zxoft blitb ti ftrili^ bo^äatbe 
nE4)t me^t untn b» ®malt M Snltan6, fonbtm untet 
bem @(4ufe ftntr 9}tb(nbu()I«iii fttiit, bet fdbfl baron 
gtlfgtn fein muftt, ftt ftintn Süden ju nttitt^tn; unb 
« fibfTlttg (S bnr 3CIIina(i)t bti ft^Iaum Sitbc, bit i^n biB-- 
Iki luittr Riani^cn 2>ontnt du(^ tnaiK^c Ütofc fipdtn 
laffrn, ftinc gt))Taftt Snut ttibltt^ gu trönm. 



2)o(i) f(f)i>n iDcFtt bct freunblj^e Scnj mit nxinnen, 
bdlfamifd)tn ^atid)« bit ft^Iummtmbtn Jtinbn bev SVatur 
)u neuem geben iKrttor; imb nur ber SRenf^— bie« Bot- 
. gegebene SSeißerftüd ber Statut — täftete fic^ von neuem 
ju motben, unb boS freffenbt <S4)n>ett ju fätben mit bem 
etCauften ffilute feinet jur ®dr(aclrtbanf gefübtten iStAbtt. 

Sottman reifte ab nac^ JBelgtob, mit bem I3err£t^tr 
CSicouB in feinem befolge. Xro^ ber unöberfleigli^) fdfei' 
nenben |)inbmiiffe, fteCte et bie Snüife oon Sffed »itbci 
Jter, unb etff^fen mit Sönglingöfeuet unb ©reiftöftag^eit 
an ber @)>t^t feinet ^eere«. fkrinj Starl wn 8etI}Tingen 
»ar entf(I)[o|fen, bdS gliJcflit^e ober unglüdttd^e SoS biefeS 
9elb)ugt8 auf eine @<^Ui<^t anfommen ju laffm, baS 
Ijet^t : auf baS geben von breifig ober merjig taufenb ^en-- 
fc^en. €r ging über bie Z)iau; abet bet Sto^wgiec fam 
t^m guvor, lagetteftc^ mit a<t)tjig taufenb SRann im 3(nge* 



fid)t ia (^0li4^ ^tnt&, Ut SDiau ju fetnn SItdtitfn, 
'einctt unfeurcf>bringßd)cn ffiolb ju frinn Sinfm, (S^td im 
Siicftn, iinb tine ftaclt SStrft^njiqig.mit 0ttr)tg Suj 
bifittn ®t&ai an bn €S4»i|e. Xttf birftt lletBoi $^tuai 
ennübtit a tne JtatrnltcfKn bitti^ bt^nbige @(tMnnä^Ir 
unb iwang cobUi^ bttt ^»laog nm Ssttidiig^, bctn cd an 
Scfecn^mitttin gcbract), )iitd(f iKti bic£>rMi ifiitlfta, unb 
1I(^ btiSRo^a^iUlogetn. 

2)ft ßcj^n folgte t^m auf bn %ttHt unb logtitt ^4 
tvitbrtummitftintin^tnfim Xngtfidit beA SrinbcS jnü 
fc^cnffffedunb jQdcba, »o bic jDotutu btn tc^tnt SAI' 
gcf unb ungigän^it^, SÜtotäfli bm ünfen itdttn. Um' 
f Ottft ftufrtc 9>rini JEotl i^ ^trauS in'« fBlo^felb ju [otftn. 
Ct, b(t rdc^Ut^c Sttottttifttd oid afft^ jog, fonntt bU 
Snvfgungtn btf SnnM oitfi^, ofint btn Bnlaftbci 
Sttnigcn gu tiMgen. 

®iAt)nö unb Cteum JBaffa, eine i^m uuteigrorimett 
9l«mr, btgr^ lei^t, baf biet btcfcm »orfit^en flBer' 
fahren bc< SijtfrS oQe ifyct giftigen Sntaätft fc^ettem 
wärbm. Sine €S(^Ia4it nw^egdttfctt, unb btefe &d)la^ 
mufte DetCnen werben, »enn a i^en gefingen foQte, b^ 
^n oufguntiegeln. Sia$ Seiten vot leti^t, benn @iapu$ 
hmtmanbirtc bie ^paitii, unb fminte olfb bem btfhn ^lon 
. eine fdfiefe ffieabitng geben ; baS Qxftm gu rci)oUtn, muffte 
man eine gflnßtgt QklegenlKtt abwarten. £)i(fe ^etbti yu 
^ten, )8gcttc bet tddifc^ 3)i!mon btt @d^benfnube 
ni^t lange. 



134 

X)it JCaiffrU^ien nac^ttn tinm wcfttüttn SVAcfgug 
Itutct) tinc £(^£, um t>it Cbtnc bä GpHoS ju gminnen. 
@Dltman, ttngcbml M traurigen ^id^ali M tap^cm 
^i^&^tan^ita^im Caffa, btrbnrt^riiK gleitet Siß 
gctjuf(f)t ourtXr gab ^tftlfi, bU G^rißm uitgclftnbnt 
ji(I)en ju laffcn, unb nut bvr^ Btinc ®^atmülttl ii/tt 
Xtnirgarbtju iimtnt^gm. £k0 omt becXugttiblttf, mi^ 
ivclt^ctn @iaouö fo lange gffdftnadttrt I)am. Cr murrte 
laut , ba$ man ben ottomanmfi^tn SBafen einen offenba-- 
rtn <Steg entreife, rr flog «on 3eU ju 3elt, fläfferte bon 
fßtnSt^aä, wiegelte btc SonttfcErorm aof, mai^te oOc 
Sttipft iviriulnb, unb piSifiitl) ftfirmte bei ganje ro^e 
4>auf e in bas Sk jelt bei Sejitc^, unb oerlangte eint €!(i)Mit 
ju liefern. 3ug[ei(^ broi^tf man, iifm ben Sc^crfam ouf^ 
jttfänbigen, wenn er 'ifyc iBfgcijrtn unerffiOt laffe. 

@i>tEman rd(fte bdifer mit btm gangen ^min'S Selb. 
Sine SBolFe banger X^nung bedte fttne {>tib^fK<^r 
ft^eigenb unb bdfter jDg er feinem Sc^idfol entgegen. 
9Ii(t)t longt, fo flanben fte Xuge im Xuge, SRorbgier in 
ieglidfem iBlicfe. Soliman, ben Seifteiftiitle unb ©t^Kirf' 
flnn nie wrlie^en, bemertte fogleit^, baf bie ^nte bet 
2>eutfd)en otel jU ouSgebc^nt fei; auf biefen %d^ 
baute er ben yian ber @(I}Ia(^t. Sr lief einen ueifhUtcti 
Xngriff auf ben refften SMgel matten, unb fiel pMli<ii 
mit ber gan)tn ottmnannifi^cn 3Ra<^t ben linfen S(ägel 
an, m[^m ber €^uiffhft bon JBoiem fommanbitte. T>\t 
®djla(^t war blutig , Solimon fHrgte fc^ aOentbaRitn in 



18S 

i<a biitfk ®erc4)t, frin Saint, mit ®^mi$ unb @taub 
&(nnif<^t, tirftUt aoÖ brei Sunbtn, er fS^Üt jtc nic^t; 
feine trtucR Santtfet^aieti fitltn Ijunbtrtioeife um t^n ^, 
n fkii) ej ni(I)t XAt ^aOb tti ^erjogS ODit Sot>)ringm 
warb jerf(^mttteTt; abn au^ bitfer unvergeßliche btutft^e 
.^elb wii} ntt^t aus bem ®<})la(i)tgetilmmel, wollte Xob 
ober Sieg. iSie Stanbarte aHIa^omeb'« n>ef)te, baS XIUiI 
bei 9RufeItn(!nnn ^ti^immiUn, bie Sanitft^aren fiuf^ttn 
unb mieten Süp^, M ob fit Xlifteln ooi ffc^ ^tten, tvor* 
f« bieXroatoi dbcr btn •^^n, unb ificben baS Slegj' 
mtnt Bon SommeTci in &UUlta; f<^n nunbtc fiäf bct 
@Dtt be$ OiegtS auf bic ®ate bei Cttomannen, SiavuS 
fa^e4, jittcitc — unb t>Id%Ii<^ teerten bie iSpoIjid btm 
9«nbt btn Stfkftn. lEAt JCeutfc^n ermannten fid), bran' 
gm mit vecbiin>c!tcr ffSut^ auf bie nun ntt^t nu^x von 
bei 9lcitrTei untetflfi^en Sanitfdforcn ein, bcoditcn fie m 
Unoibnung, bie Sartartn begannen ju ßjc^en, gogen bte 
Sanitft^artn noc^ fidr, unb in wenig SKinuten folgen fUfy 
bie JEoiferlic^m 9Setflei be« ®d}la(^tfelbc3. ®te vetfolfltm 
ben fltc^enben Setnb , unb btangen mit it^m juglei^) in bie 
glmen btS verfi^anjtm SagerS, waS fit^ wibetfe^te waib 
niibetgeme^elt obei in bie Sonau gejagt, iai gaitje Sa-- 
gei, fammt ©egelten unb dCä^ngen, watb eine JBentt 
beS UebetwiobeiS. 3n btefer @d)Iat^t — gewß^nlt^ bie 
S^b^t bei SRo^alt genannt — biteben udit taufenb 3«-^ 
nx^äfoctn nebß i^rtm Xga , brei taufenb eifoffen, unb iWei 
laufenb wmbfli gefoRgen genommen. jDieSJeutfifrcn jd^f- 



tm nur tatiUnb ZoW. ^Stan fanb in btm Saget fkbcn 
unb ftt^jtg Jtanonen, taufmb Bo^cr 3>u(t>«, etet ^uti' 
bnt äcntntr Sunten, a(f»t taufenb Aanonentudtln, ttet 
taufcnb ^m^ unb Oartoffm, jc^n fauftab Stanolen, 
SBofftn OOR nUerlet Gattung, juxi taufaib iDt^fm, fßnf 
l^nbnt 9>f(tbe unb anbereö fßitS}, a^ft änan ^ogm Soi' 
xaOt von &ebentaittdn. 

€o tttdiect o^ bn topfnflt Jtmgcc S^e, 9tu^ unb 
iebm, nenn (t bie 3tiiBfQtiruiig fcinn tt»nfejten Sntnärft 
Seigen abn fiSettd^nn aMortraucn mufii btnn bat ^»cr 
fammtlt ctgtntiii^ bie goibtetn, btt gtfb^ ^t^t 1w mit in 
tiitcB JCtanj. Stttttlrit bn {)Ü[t tMttc bie ^atdi be6 e^ec' 
nett.<3(f)i((fa(S i» bcn Bettet btt btafta e^&ma'i itttSu' 
feit Seine 99^t tte« unb getoifTnt^aft et^t jn ^lAen, 
nnb baiuif ^ott JScto^mmg unb ff^e, feinen Sttmen gt* 
Ibtanbmarft ju fe^n — bafi iff ^! — ba» nagt boS 
^i tinti Sicbtnnimn« fttimetiü^ otB bet fieilK|l fei' 
nn lalltet, feines ffiabe» »(b fetner Ainbec — ' bta ^^it 
f0 oft tum f4it(tnt(^fhn aiUnfi^m^f ober gum Sctbft* 
morb. eolinun, tn iurttpftc S9cUuIn»g feinet @imte, 
famnteltc guiletetwdtabein bie ttaurigm Utbcneße 
fritteS^tcieS, unbbact 9ta4)ni^t ecffirit, baf fStla,ii»t' 
gm ÜRongtlan Stbentantttlit, ftt^ nur (utje Bett gegen 
Um Sfinb Kulten fSnne ; fo befc^tgtt ti toufenb 3amtfdt»a^ 
vcti. unb einige ^unbett ^pa^iS, eint 3Cnjat)l SSJgen bO' 
^n' ju geleiten. £ie 3anttf(^en Ratten nat^ ber @(^Iac|}t 
bei SRo^^ bell ®9a^« bie bitteren JBoroAtfefiber f^ 



feig« %faäft itmaüft, btibe X^rilt wÄtm betna^t jum 
^anbgemensf gekommen, bo(4 SioouS unb Cgman Staffa» 
»ußtmftt gtf<titdt ju eeninigen, inbem ße bcn unflliitfr 
Itd)m Srfolg itnrS blutigen Xa^ti gan) auf bie EKti^nung 
bt§ Stofotiiere ft^ricbtit; btibe SK^tilc murrten bo^ 
laut, unb vrrfagten tf)m btn @c^otfant. 9!unmc^r ^atte 
®iawt ftinm äoitä mädft, unb fläUt fii) an bit ®t>tt|t 
ber "^fcäifctr, 3n tI)T(tn SVatnen forbcrtt bn Vu^iblafeitt 
»on brat S^tjttr bit jnMi ^ i ß *) tiitffEänbigm 6oIb. So^ 
liman gab XUtd ^tr wa$ tr tMttt, abn ti rtiHfU niiljt jo; 
a va^dfntt, i^r 6oIb f« uotmwsj, abtt man glaubte 
t^m nt4)t 6ta»nd trat tfo^nUü^dnb {n ftin Seit, unb wc 
langte im Stameit bri ^mtS bie Stonborte SRabemct'« 
unb ba< Strit^inftcgef. £(r ^Sejitr wärbtgte if)n ferner 
^(ntnort; a e^nff mit ber «Ren ^Ktnb bit Stanbartt^ 
unb mit ber anbcrn baS @tcge[. @o trat tr uor bad 9n- 
fanundtc .^ecr j auf fetncc @tini gUIntte jene ^o^t be* 
®np$, glrit^ bem Sdfra tn Unge»ttttm. 

»SReine iSnlber !" (»üb et m , »Ifitt xft , wci i^i 90tt 
mir begel^rt. jD^nt tvnHfo^ed JCEagen lege i^ bttfe 2tiö)m 
bn ^5ä)itttt SSfirbe an eurer S^i^ niebre. Wt gab fir 
mein Sultan, f[c HMttn mii ein t^ure« 3(i<M fnntf 
SntranenJ, unb mein Sewtfftn fagt mir, baß i^ beffett 



*) Jtfft, ein tmimonatlf^n ®oIb. Ulijufc, ein manntlit^t, 
ttnb KAuala dn rinlifligtt £o!b. Sie 3inilfi|aTni btFtm*- 
mot i^tn Colb oUt ffiiertdja^n. 

VI. « , 



ISS 

UKtt^ wat. Sielt unter eu^ begleiteten mid^ fc^on , ali 
i^ ne(^ SnaStier in ^olen unb gldcRidr vms. erinnert 
{^t rui^ no(^ bet ^^ufigen iSiege, bie tamali jeben Sog 
unfetS itbtni bejetd^neten? @rinnert i^r eu^p nocfi, ba| 
i^ ntdnd^en unter tucE) baS £ebtn gerettet, wenn er im 
Gtbidnge bcr Ungläubigen feinen @£be{ otriotm littet 
X)ad launige fStüdlfat mit ben 9täcfen gAn^t,abamänc 
£iebe ftir tuä) unb bas ßottrlanb iß no(^ immet biefclbc. 
Scbt noifV. id} ne^e nic^t« ooa tudf mit, a\i euren 
Untxmf -— unb bieft ffinnbcn.» 

3nbem er bie letjttn Sorte fptaiSf , tif et feinen JCaf^ 
tan auf, unb bie JBinbc twn einer ber bvei S3utü)cn, bie 
er tn bir ^ifiaift bei aito^af} empfangen ^otte. 2}Bd ^lut 
riefelte ben XiSriptr berab, bie bärtigen SRufefmänner ffur- 
btn geril^rt. @iebcn^unbert Sanitfd^aren, btt in ^olen 
anter ibm gebient bitten, umringten t^n, unb erboten ftc^, 
i^n mit S3Iut unb &ben )u oertbetbigen. Siavud bebte bei 
biefer unerwarteten ffienbung, unb uteUetdjt w&e in 
tiefem 3fugenb(itf fein genget b^Itifcber Xnfctilag mtflun-- 
gen, bätte nt^t ber 93tutorrIu^ €SoIiman eine £)btttn<Kf}t 
ftugegogen. €r warb in fein 3elt getragen, unb olfo baö 
^irrf^üttembe Scbauf^iel, bem Xuge be§ roben SSoIhö 
cntjogen. ^Die firi)enbunbert Sanitfd^aren beraufc^tcn ^i) 
in )Dpium, unb cergaM ibren guten SSegier. 

®oIiman fab wo^l ein, baß er bem @turme, ber über 
i^n bä^er braufic, nit^t wiber|}eben fonne. €r flo^ nad) 
Seigrab, beute feine SBunben, unb ging fobann inöge- 



ISS 

^m tnidf iEonfbinttnotiel. €üa»u* \)Me untctbeffen ein 
Zx^maifiat*') an bm ®u(tangefanbt, worin t>a8$ctr 
bcn Jto)»f bei ®nf\>tiiai fotbntt, vom Seftttbai**) 
bl( XuSgofflung btö rficTfiiEnbtgtn ®oIt)rt Mrtanste, unb 
wibiigenfaQft felbft no^itonftanttnopel ju (ommm bio^te. 

»$(nj ii^ bringt btc mtinen Jti»))f,'' fi>rd4) Soliman. 
tmibtuffxib , atö « fü^ btm Xljront beS SuItonB n&fyatt: 
»Stttilgt etnm Qlmbtn, btffen Ungläd fein 9iabtt(^ 
\fl. etiOc bte SBut^ be« raftnbfn pöbele, nur laf mit ben 
fiif<n ©louEien , baß 9Ru^nteb , mdn Jtoifn — unb ti)t' 
mal8 mrinStetntb -~ tni(^ frinetfiSrbauemö mnO) ^c." 

SRu^anteb. jCuunglätftid)* ^u mtinSttuitbtunb 
td) fDOtc büf) töbtent bot fri ftntt »on mir! Jtomm in 
meint Zttat, bu, bcm it^ vitlln<^t burt^ bai Utbfnnof 
mtinn Sreunbf<^aft tauftnb Retbn txtttäU, b» nm 
btüunSaQ fut^KB. Jomm in nuint Kttoc! mrin^j Mt-- 
Icnnt bi^ nit^t 

iSoItman ßfttgtt btt&abt ju bt« @ultan'ö ^ü$tn,w^ 
mät^igc 3d^Ten biongcn in fein 7uge. SRu^meblttf i^m 
ntd)t 3ttt )u S>antf«gung(n. Si fanb t( t^R in baS |iauS tinrt 
xtiä)m @ntä)tn, mit 9lAmat Sßanolatt, nur wenig 
©(glitte vom ^alttftt entfernt; frier blieb n fleben unb 



") «r^ma^jai, tim mH^ifixift VDit etnn ganjtn &inbf4aft, 
ob« bnn gcfammtnt 4«» &EnT(l((t. ffrjn^al, SiUfi^tlfl 
rinn tinjtintn ^ttfon. 

") Ztftttiax, »roSfiNtintift«. 



140 

jiDanjis 'Eog.t long Bertorgtn, ui^ nur ber 6u(tan unb 
btr alte, tl^riidit "Kga ^t^tt wuftm um ftiatn Ituf^ 
enthalt. 

2>a8 ^HC nö^trtt fTe^ inttfTen in ftarftn SSilTf^wn 
JlbrianotKl, unb bodj felitb SRu^meb fep rotTt^jIcffm, 
ef)« bü8 XfUgrrfle ju tPdgtn , üI8 feintn gteunb aufjU' 
ol»ffni. eine neue ®(f(tHbtf(I)«p rtfdtlm. 3^ Xn^jfwr 
abetwidjtf ttm Sultan eine gtjte, auf weldjet bie Kamen 
oHfr btrienisni fionben, btten Stippt iaS dttfrä^Terifdfe 
^etr 6eß(f)rfe. ®ie Samen ©»[iman'«, M ÄiWar Äg«, 
b{$ Aatmafan*) Stebgeb unb beä Xefferbtir ffanbm 
oben an. 9Rut)ameb bitdtt vttMjtSäf auf ben fnlen Xb' 
gtorbneten ^etöb. »Q^et," fl>ra^ er, »foHt i(>r mh jebe« 
|iaar.oue mthttm Sorfe etn)tln duSraufm, i^ tc^ jugrbt, 
^taß einem meiner treuen ©ientr her feibtneCttiifjuÄl^eH 
n>trb.X)ie3tUmetner8et(^f^(FubtgIeit ifl lH)räber,ba8^ut 
beS ta^jfern ©ttiaijtan SbrafiimSüffü brennt nod) auf meiner 
©tele. — 3(^ im euer Äatfer, idj fJö^e euren ®te(>ter 
feit fldftuhbbret&ig 3af)ren •»), id) ^a6c in biefen adjtnnb: 
brrigig 3al^ren nur bie ©eftfee unb ben Äflt^ meine« i£)u 
»an» befolgt. SRein ^eer ^t mir ieberjett flel)prc|jt, unb 
nun foa idt anfangen, meinem Jgiftre ju sefjordjen? ®eft'! 
fag' ilinen, »a8 bu gefißtt. 3|t'ä bem mut^wiHigen ^öbel 

*) Saimatan, @etnttntu,t in Sfabt. 
**) SPtal^aiiKb UiutU flnno 16*9 all rin Jtinb von ^rn 3a()Tm 
flnf tta j:5roii gtfift. 



Ul 

um ®üb )u t()iint »v^I! meine €i(^^mmn ftt^t.bir 
offen; @elb tann iify entbt^, aber Irioen meinte 
gteunbe." 

Sei ben legten SBorten gab er bcm erfkunten Soten 
(in Btie^en fidd ju entfernen, lief ben SEefterbar rufen, 
unb befahl il)m, XDe« ^erjugeben, tvaö bie @^%tammn 
txnaodjU. Xu^ bie Sultane H^di war großmät^ig gt^ 
nug, gweitaufenb jufammengflidufte unb fett langen 3a^= 
rcn wo^I »erwa^rte Beutel gu ERettung bcr Ung[iliflid|)en 
bargsbieten. X)er SeVoDmä^ttgte beS ^eereS reiße ab. 
Vm felben Ttbenb fia^I fid} IDtu^omtb felbft »erfa)))}t gum 
©riedjen SRonolafi. »gtiel)'!'' rief er feinem grrunbe ju, 
»put)' ! bu btfl f)ier nidjt t£nser fld^et. ®ti)' auf btc ©renge 
von 9erfien, bid baS SEBetter Dorübergegogen, tai aber 
beinern ^vptt ftcf) auft^ärmt. 9toci} biefe 9tai^t mußt bu 
abreifen ! mein ®(bet unb meine Siänfcfie begleiten bid)." 

£er iQcjiei Derf^ra^ gu flt^or^en. Zht abreifen — 
ognc 3Aiben baS legte gebcwo^l gefagt gu l^abent unb 
m^e te aaä) nur ein ft^rifttidjtö? Saibe, bie feit fieben 
SSonaten fo mon^ SifjvSnt um il)n gemeint, fo manche 
Kngfl um ilm gelitten; 3<itbe, bie felbft ODn i^ret Sulima 
getrennt tfl, bie in i^rer (Sinfornleit leinen anbern ISrofl 
frnnt, aU ben er i^r gibt — lönnte er, trog frineS 
mannigfaltigen Unglilffd, ibrtr gefirüften Siebe unb S^ttut 
Dergtffin? 9Ieinl mitten auS brn ^Ruinen feiner »ormali-- 
gen ®i3fe (tetgt ber ^^iSnir brr ^of^ung ^eroot, unb 
flattert bem @tem ber Siebe gu; tto% ber btingenben 



143 

&tfai)T, fi^ob er frint Steife no^ um einen !Eag auf, unt) 
fttirieti folgtnben Qtttü: 

!Dtt nnslüdll^c Stjiti eoliman an f«'«« daitt. 
3<& ^bc XQeS tteiloten , nut bein ^erj nt4>t. 34) ^abc 
tri^H Verloren, nenn äaibt bleibt, ivä« fie toai; loenn 
fie nie Mrgißt, baf ii^j fte bm Ernten beS Sultanö entiif^ 
fen; ivenn fte bit jubringlicije Scibenfdjart ieneö onbein 
geböfjiaen 9lebenbul)lerö mit eben ber ©trengt wie bieder 
juräcfweifl. 3c& reife unb nei}nte nichts mit mir, alS bod 
fblternbf ©efu^l meinet QUnH unb jeneS tE^eute ffiilbniß, 
baö bu mir in einer glüdltcbtn @tunbe jum $fänbe bei' 
nei Siebe gobfi. itbt ivo(|I ! mein ^erj tviU mit berßen, 
meine Xugen fi^tvimmen in blutigen X^rönen. 

©oliman. 
X)erJti«Iat3(eaäbemi)^mbieS3ef!(IIungbtefeS£triefcd, 
3aibe lo^ ber Settef entfiel tbrer ^nb, fie »arb o^nmäi^' 
tig. ®u[ru, eine SRo^renfnovin, ne(<^ Soibrn nur 
unter bem Flamen SSfiöIemma fannte, ein fali^t$ 
äfrifonift^eS Scfcltöfif , mit einer Qtümpfna^t unb breitem 
SDIauIe, hob ben Settel auf unb befdjntffelte ibn. SIBie grof 
wartbr Srftaunen, «U fie fanb, bie fc^ne 3SoSteinma, 
ber fie nun feit {leben SRonaten biente, fei feine Xnbert, 
M titn bie 3<)ibe, xotldjt b«n ®rrü6)t gu Solge in ben 
Stammen beö @erai(e von Snlcebonien umgefommen, bon 
beren Sd^ön^eit fie fo viel SBunber gcbBtt, um beren S3er' 
lufl ber ®ultan fo unnuißig getrauert. ®tra(f$ warf fie 



148 

i^r 9Iegtttht(6 um, unb eilte in btn $aIafL iCuri^ aUt 
SBiK^nt biang fie tti(()enb i)\at>mä), na\}m bit SDiitne bn 
flBc^ßtn Siicfjtigfnt on, unb bige^itt mit bem ®uUan ju 
fpnt^en. iinu^amcb glaubte, fle fjaBc JCunbfc^aft übtxtem- 
nten »on ti^tnb tintt üftx&t^tni, bie man gegen fein 
gelten an^tnnt, unb ließ fit vei {!d). @uliu ilberretc^te ben 
Settel, unb — ^imme(! — wer leil^t mit bie ^atim ju 
malen ben VuSbiud^ bet fQtt^ttrli^ßen Sßut^ ! iai Bu' 
(fcn iebet aSuSfel, iai .@<l}äumtn feined 9]ltunbed, ttaS 
^nirf^en feinet 3<li^ne, baS $un(e(n feiner tBMt. 

»XHa! ÄHa!» rief et na^ einer f^rerflidjen ?)aufe, 
»fenbt mir flualen ber .^ölle, ju moitetn blefen Xb-- 
fc^aum btc i@Dfeii)id)tn! Sr, mit bem ii^ gern bie ^älftc 
meinet Sleid^S getlfeitt I}£tte ~ er, um beffen SRettung ni(-- 
len id) felbfl S^ron unb geben aufi ®fitl fege — in bcf^^ 
fm JBufen iif) mtintn Kummer übtr 3aiben'd S3trIu|lauS- 
' ftJ^Httetc — er, ber im ®trdil von @aIcebonien feinen StaU 
fer unb Srtunb weinen fa^ — fdttbttrlid^ ! ^6)änbl\(!^ ! ec 
f)at mii^ betrogen! nun fo fleig ^crouf auS ber Unterwelt, 
®eifi btt glil^enbftcn 9t<itf)e ! weg, ®TJ>£mutf)! au§ biefem 
[eicfitgUubigen ^^tigen. Unbanf! tai teufüfd^flealler Saftet! 
wo ift in bn^SQe unb auf @tben eine SRorter groß genug 
für bitftn fc^^nblic^ften ber fßmät^rt\ — unb aRe^emct, 
ber nit^tdwürbige Stlavt, ben iöf mi ben ^t^tln jum 
@T0f en meines Sfeii^e« empot^ob — 3a ! i^t foOt bdßtn 
mit eurem eernidjten fiSIute!" 

9ta(^bmi tt auf bieft SBeife um Seit long ^i^toM 



tu 

^attt , fitl i^m bn rft^tl^afte Sn^It ffnn SttOe jtntd 
«nfriigen SSrieff« »lebw bei. »SB« tfl ber anbere ju- 
btingtit^e girtenbu^tn-, t»on bnn bet SBcjitr fpric^t »» 33a9 
w« ttne %ca^t, bie nur <3ßlintan ober Boibt i^m I6fm 
fonntfit, unb beten JBeantirortung er but4) 3Sartern jn er- 
isreffen befdjloß. 

Der nnfltfirflic^je ^etb warb alfo gefeffelt, bo et eben 
feint Keire na(^ ben ©lenjen »on ^erflen antreten wollte. 
Ctjiaunt frufl et ben ß^auf^, bet mit bem feibenen 
€triife ju i!)m Farn, Weites SSerbrec^en er begangen* btr 
6^auf4) nannte it)m ben Stamen 3aibe — unb ®(»ti-- 
man erbebte. »Stein!" tief et nadj einer Futjen 9)auff, 
tiann barf ti^ feine äSerjei^ung froffen! bet SQiHe @otteJ 
$ef(^t^e ! 2Cbet nut noc^ einige Minuten wdnfdite id) bot^ 
^et mit bem ®uUan )u reben." «Sein Sertangen warb 
-fcem ©ultan binterbra((ft; URufjameb wollte i^nnit^itfelfen. . 

»DaS babe id) vttmut^tP fagte ®otfman fcufjenb, 
4itö man i^m bed JtaiferS V-nVasoxt melbetr. »SRu^ameb 
^at SRec^t, \i) »erbtene mein @d)itfra[." |>ierauf bat er 
feine genfer, t^m nw: nod|> fo eiet Seit ju »erflatten, einen 
JBtief an ben ©ultan ju fi^rtiben. @d worb i^m bewtl^ 
(igt, «nb et ftfjrieb : 

2>u, bet mid) einfl Stennb nannte, verstb bon ftct-- 
ienben ©oliman, ben Siebe }um Setbrec^et maäftt. Du 
felbtl fa^Itc^ bie HXixM^t von Baiben'S Keijtn — Ibvi) 



14S 

^ßc^, \)ai ndfd)ult>{gt mitf) nidjt. "Xäti, toofl id) fa^ 
fonn, um bo» Snbrei^oi ^ti iäfto&xntftm Uniaräi vm 
Ruimn Schultern jutvAljcn, tftnurbad: tc^ fad Satbtn, 
t^e tiu fit fa^fl, td) [trbtt daibm, t'^t bu tte liebtejT. Sof 
tnt^ btc fä|c ^of^ung mit in'6 @iab ntljmen, bä| mrin 
%ob iiä) Dcrfö^ntn mitb. Sbt<$t metnnn ^nbcnfcn nt(^t, 
{(d bin mc^t anglüctlid) atö fitafbar. SBiUll bu mit eine Icfett 
JBittf gtroadrtn, fo fcd^'t o'^'i meintn ©Elacrn bie gteideit. 
Sjnbicte, ba$ man fie ni^t maättt, @d)£ge ju entbetfen, 
bie id) nie ^nttt. £)dS wenige, »ae id) fammtlte, \)abt it^ 
in bem legten SeIbjugetinsebüßt.SDiein^auSju@Eutati, 
mit btm barin befinblidKn @aät^t, t|l 3flleS, maß mit 
Sbng blieb. 3d) ^of\t i" beinct ®TO$mutdr bag bu biefeS 
^auä meinem ffJeffen äbratiim lafftn wirjl, al8 ein 2tnben:: 
leR an feinen unglildlidftn i&fieim. £>et gioße $t«;DlKt 
ne^tne bid) in feinen tnd'^ttgen ®d)ug, unb gebe bit in 
ädiben'öXnnen, anäoibtn'ö unbeßcdtem SSuftn, bttXage 
b(t äBoane, bie er mir abiütstt. & «erleide bir @ics äüt 
beine gtinbe, unb ©lanj unb Slu^m in @uto))a unb Xfien. 
3d) ftnbe »iUis, mein ^erj ift voll tti innigen 3^an(e6 
ffir beine SSvijltdaten. Hüa fegne t>ifd ! 

®o[inti)R. 
1£t legte ben JBtief aufammen, ftanb auf, trat on'$ 
Senftet, blüfte gegen ^immel, badite an ®ott unb an 
Botben, URb fut^tc in biefet legten @tunbe aU bie rndnil' 
(td?e Sntftdlvfetti^t ju fotnraeln, bie i^n in iebei evo<^ 
feine« Scben« ouigcjet^nct ^e. VUlli^ it^tt et fid) fts 



ben naitttibm ^aättitntdftm: »t<^ Inn itmtl" fptaäf 
a mit ruhiger tRiene. Z)n C^auf^* btitatttt i^nt, baf 
tt no(6 vor ftinre ^tnrit^tung Sefefrt f^abt, it)m ben Sla^ 
nun bcS unbcfanntcn Slebcnbu^IoS abiu^rbtni. GoEinuin 
»eistrte fid} fi:^(e<bteTbtng<, iijn ju vmat^eti. &r ivotb 
gefoltert, umfonfi ! Cict ®tummt ctbcoffclten i^n enblit^, 
tttnt au^ nur (fnen Saut aai i^m ^«au^flefircft ju 
^ben. 

Wta.n brachte bem Sultan fttnen iSritf , eine Sbränc 
trat in SRubameb'ö 3Cuge. £r btfabl» bie Stititiea fr« tu 
kffen unb ba6 |)auS ju ©futari btm Steffen 3t>ra^nn 
(tnjuräumtn. Sen Xoyf beS unglüAtc^en SetierS uab 
bcn gtftifelten Alilax XgA fonbte er an bad ^eer jU XbriO' 
noliel. Ser alte, ef)ili(^e Xtaaitop\ warb in Stäcfen )er> 
^uen, fobatb ber Ȇbe ^oufc ibn erblidte. 

Baibe, ali man tljr bie @(^re(tenS)>oji hinterbrachte, 
fiel aui einer £)^nma(^t in bie anbere, unb tnblii^ in Stafc-- 
rei. 3n biefcm traurigen 3u|lanbe warb ftc »on bem neuen 
JEiöIar Xga abgebolt unb juräif in bai Serail »on Sake« 
bonien gebtat^t. S>cr @u(tan Eam fie gu fef)en, fein ^j 
warb burd) t^ren 2CnbIi(f jerrifTtn, fit fannte t[)n nid)t. 
$rin) @o[iman, ju brffen £)^t bie &tt^au))tung beS S3e^ 
jier« unb Saiben'd unverhoffte Qrfd^einung gebrut^en 
vor, f&ffiU ein f<^abenfrot)e« entjütfen über beibte. £)te 
^vffhung, baS HRäbd^en ju beftQtn, baS er fo [ange aK 
tobt beweint ffotte, crwacttte «on neuem Icb^ft in iftm, 
unb gab r«ntn ittrigen f^worjen Sutwih^n einen nuEd)' 



147 

tigen ®))oin. Si btfvti»^ ffd» foglrid) mitbtm SSdffa Gu« 
ptoli, btt utttrtbtff«! Äaimafan an bit ©hlle b(8 tntft^« 
tm Slcbgtl) gewotbtn spat. S^ribe trneuntm btn tMU 
fc^enSunb unb bcfctrloffen, 30(9 in ffietvtguns ju ftlm, 
ben burd^ btn Zob btd SBejierS ntn ^ gtb£m))^tn Xuf' 
ru^T in neue Slummtn «ufibret^cn gu tafftn. @ut)roIi, bn 
qU JCdimafan , tn Tihwt^talnit btd •SflaouS, baö (t|te 
®[itb bcS £)it)anö war, ivußte bie ©rogen brt EStidjtS 
naü) unb nadj aUt in fein SnttafTc i" J'flicii t ""t) fu4)tt 
voTiilglid) bdd SSnttauen b(8 neuen JtiSIarXga ju crTtblfi' 
4tn, pon beffen Sreunbfdja^, int gaU eine« VufniftrS im 
®crail fel&jl , er ftd) bit flä'rtfte ^ilfe »erf^rodr. 

®nige SBodien waren inbeffen »erfhi^en , einigt fdt 
Sflibtn gltidlitije Siod^en (benn leiber ifl berSRenf4) bann 
am gUIcfltdjIten , nenn er feinen SSerflanb tterlortn f^t). 
X)ie gefc^tdtcjlen Xerjte beä @ulton8 waren t^gltd) um 
fiet)(rfamnieIt,rebeteR Die(, tl^aten wenig, waren immer 
»erfdfiebentr Sßeinung, oerfd^rieben tögtt(^ eine neue 
Xrjenei unb brauen Silben an ben Stanb M &xabti. 
2)ie Seit, ber große Tltut, in bejfen ÜBeftf} aQrin bit Uni' 
Otrfalmtbijin , ber lapia philosophorum unb bai Aiirum 
potabile ftit Sa^rtaufeRben fid) befinbet, fd|iuf enbltife bie 
{Raferei bti unglfidlic^tn aRdbdftnd in tine büfiere 
&d)tottmatl) um; fit tannte wtebet bie ®egn)1t£nbe um 
ftd) t)tt, ^t fanb wieber XijrtEnen in i^rem i}tt|eR Xugt, 
bit fit am JBufen i^rtr äultma «emtinte, unb nur beim 
HabtiHtS ®u[tanfi vtrlieftn fieStwußtfttn unb SBemunft. 



148 

<Sixui VSUxstai trat bcr ntue Jtieiat %ga in t^c ^m* 
mtt, bn mit btm Gntnutf tn& yrinjett ttttttaut, 3otben'$ 
^tTi ju (tgtünben lam. »SStr biß bui" titf fie tbm ent-- 
gcgm, »14» u>tU ttOtin fein, aHtin mit meintm JtuRimct! 
Tl^ ! niä)t flnmal mtinen darf man unse^t.*^ 

Stt 3[ga. JBtrgit» mir, rttjenbe äatbc! icf) fomnu 
nii&t, bdmr €S(9wmnut^ )u ffiottnt, i^ Eommt, ben 
linbnmben iSalfatn ber ^reunbf^ioft in beine SSunben gu 
flttirn. 

3aib« CfpBttift^). ©u? — »itflit^? — unb nur biß 
bu, gamm unter btnXigtm ! 

S>er^ga. Sär I)m{)affdn« ber i£i«Iar 3Cga. 

3 a i b e (fä^rt erftfjrod en juräif). |)a ! — wo ift mein 
guter 9Scf)etnett (fobt if)r ijjn aud) ijingetic^tett auc^ erbrof- 
filt? — f^ion re4it! »a« foßen au^i bie ttjrlit^n 8eute 
auf btt SBeltf fit ßnb ia bo(^ nur btn Steinten im SEBcgc, 
unb nun brautl^t ftiner von md) mit)t bie %ugen nieber^ 
juft^Iagen. 

j£)cr %ga. £>u wrfennfl nti^. 2ä) felbß bin mit 
Sntfefeen ein äeuge berStraufamteit bt$ @uUand genefen. 

3aibe. i93tjl but — ^a! ^a! — unb bifi bo(^ ber 
9ta#}lgeT SRc^emtt'öl nt(t)t na^r* — ®ef}\ m^mii^tl 
tragcbeine®d?anbeanbereriDrtrnfeiI!3aibet)era(Irtet bid). 

JDerJCga. Xbrr wenn ic^ bir nun fage , bagic^ ben 
Sag, an weld^em 3Ku^meb mir biefed e^renoollc Xmt 
onsntraute, nur bärum fegnt, weil id^ ffofen barf, cinß 
ber retjenbflen ^tnUüftn unb bem grofmütbtgßen Drin- 



149 

jmju bienm; tomn Jd» bit fagt, ia^ bitftr |)t(nj, btfftit 
nint Slamnif Soibe nicfft n^ Uit^tatt ttnnt , mtä) ab' 
fenbet. - 

3aibe. Did» abfmbit? — ber ?)rinj« — Ä(^, i^ 
eerftf^. <Stif, füg' if)m, bafl id|) xtfti Ifaffe, i^n veiobfcf)«». 
Jgiat R ni(t(t mit ÜRu^atneb eine Snifl gefoflni ? ifl er rti(^ 
bet »rabn beft SRötbetä* — gott! unb laß miäf briii 
tficf (f(^)f« ®epd)t nie »iebet fefwn ! — bed^ ^ött ! — toattt !— 
fogteft bu tiitift, baf btr^rinj mid|) liebe? 

33eiXg<i. t>ai (ann S^tbe nocl) fragrnf Sticht ber 
Xf)ron beriDttomonnen ift eS, beit er feinem 93rubn benei-- 
bet, nein, nur dotben'« Sefl^. 

3a{be. Unb tfterautf) bereit, mir einen SetveiSbiefcr 
Siebe ju geben? 

Zet7i$a. XSenit, fetbß mit®efa^r beS 8cbtnS KOe« 
jü t^, waB bu von tl^m fisrt>ern nirff. 

Baibe. ®o r(!d)e er mi(^ anSRut^omeb! unb 
it^ bin bie feinige. SRit biefen SBorten, imnaift' 
bhkRJc^flen Xone ge^rodjen, ocrfcijroanb fie in i^r XaU^ 
net, unb fi$(o$ bie StiSr binter fi(^ )U. 

£)er ^in j , entgäift übet bie fto^ JBetft^oft btS Z^a, 
beftbleunigte nimmei^t bie Xu^fül^rung be« fc^warjen Cnt» 
ivurfed. jDnd Spur, buidj bie @t^ung feinet SegebrenS 
no(^ tro^igec gemati^t, tarn in £onftantino)}el an.&awi, 
)>pU aufgeblafenen i)0^mut(»9, warb wt ben Sultan )ur 
«Bbienj fltfübrt. €r banfte t^m fo obenbin ffir bte ertb«It« 

[3,1. :i,,G00tjl>J 



150 

Stjttrtwärbt, unb tvotf i^tn t>ot, bof n baö SSeriangen 
b(c 2nii>))(n nü^t rofllrit^ nffiDt ifobt, bo$ ba^n ein Xuf>^ 
mfyc tntßonbtn fei, bei tmma; wettn um fit^ flrafe, unb 
MT bcffnt Solgol » 1>?id)tS<in^ß »onie. 

»34 bin nit^tgfwoijnt,'' i}etfc()t(aKu^nub,99Ic(^-- 
idf0 ju geben tttrn bcm, nmi it^t^ue. ®inbbie£miM 
mmata tinti lBe^enf<^er< mübe, bun^ beffen &tripta fit 
mt))t <M brd^ig gliidltc^ 3o^h bun^ltbtcn; fo fei rt 
boram ! eg i|I mit litb , bafi fit im4 entbel^ren f ömun , it^ 
^e gelernt, btn S,fycoa unb tud) jU vetadfttn.^ 

9Rit biefdr ßoljen, beut erhabenen ®etfie 3Ru^meb*t 
fo an^Mfenben Antwort begab ^ä) @tavud ftoffEodmb in 
bic äSittt bct 3anitf(^aten, »el^e fii^ in bem SOxta 
.3ami *) ticrfammelt i)attm. 3n wenig SKinuten griff bct 
Xufm^t um ft<^ wie %mtt onf einer bJIrrtn ®tep)>c S)i< 
®olbaten liefen wiit^enb bur^ bi< Straßen, unb riefen 
laut: »ber @\(Itan fei ein focg[i>rn H^nn, ben bie 9I«(^ 
be< ^tmmtlS Verfplge. ©olintan, fein frommer JSruber, 
werbe bun^ fein &tbtt ben göttlic^n 3om ftitttn.» X>m 
leQtcrn ®ruRb unterftäftte befonberS bte Uletnma, bie in 
ben Rufern um^er boäf. Siai SSoll griff jU ben SBaffen, 
unb ftdcjte t»aufenwetä in bte @t. ©op^tenKit^. S>er 

*) Drta Oani, tin Xempd, b» in Ut ÜRittt fcn Sanitfitiaf 
rtn»D^angtn fl^t, tce fit fl$ fiter taii^fist SMngt 6tiat$f 
f^Iagoi. IBcmi bct 6altaa tiitn HnfVaib Ufotgt, fo bto^' 
a^ld« ^ii)itf3^f4, tiM(fnb«n£)i:ta3atni eotet^. 
(EaKttKir. 



auf. SRan Üt^ bm JCatmafan Su^oli ntfcn, Ut ®d^iV) 
trat auf unb ^itlt eine turjt dlebc. 

»@o uifff Silnbtr,'' fprat^ nuntn attbem, »fütb 
npjl^renb bet SIegienivg SHu^anub'S unb befonbttö in ben 
litten unalädlit^m 3at)ien ein Staub btr fe^nif4)en S^' 
flm geworben, bic boö, xoa6 unfttt te^gUubigm Std' 
b<i im ®i^>o»6t i{iRd "Umt^^M emnbtn, titittU^, 
wrprafftn. @o t'nit @tSbtt finb »tr^Mrct, fo uitleeföhit 
etrgDJTtn, fo oideS ®elb verftfriptnbtt, inbtf bnr @uUan 
feint ^unbe unb %aütn ilbcrsil^lt, obct im i»eicf»en Xrm 
rimr ä3u|)lenn ru^t. Xbn nad) nitfjt genug! 3c^ «trl)Iii< 
btge tu^ im 91amtn bed etjärnttn $to)9^rttn junger nnV 
$tfl, eurer Seinbe Striumt)^, eurer SBtiber @(&anb(, 
cuter JCinbct Xob , fo lange biefer @i^tlen'@n{tan ntntt 
S^ron btfubelt. ^imveg mit tf)m! — )Ut <i^xt XOa'S 
unb beS großen ^»p^ml ^inwwg mit ii)m! — -®r^-- 
btner Aaimatan' eblec SufiroCi ! @o l>ieU1U)nenbU)<!^^ 
f» viele etüfeen btSX^roneö i&ijü baiStei<i) beiaRufä' 
ni<!nn(r; auf bi^ vertrauet btts ^ier twcfammclte Soll— 
gebiete! viele toufenb Xrme ftnb bereit, bir )u gef)Ot(^cn." 



a;mittit, ba« (ft: btr MfltfttaomidtTgt uon b« gattma, 
ffio^dmef» lo^in. Ot ift im »angt flirf* bmi SBuf«. 
'•) S^cil^, $tllal cbn »otft^tt bn 9t. «(q«SitaH«*«, 
bcT btn Stong übn aüt anbnt e^ril^ ^. 



Sufirolf. Ctm e^rmooQt Vuffnberung, n>t(d)e gu 
Mtbicnm id) um fcm Seiftanb twd 9>i«^tttn fk^c CSr 
fi^trifg einige Vugmbliift, unb f^ien ju beten.) »SReinc 
JBriiber!* fo^t er fort, »i^ ft^t in etirtm ^ge eintffiut^ 
tfilita, bie bcmSeben ttt^ulUmi jU bro^n f<^ttt 2)04» 
b«ffimt cncb! legt eurt^nb itii^t onben, bcr ad>tunb 
bnfffig lüaf/tt euer {Mtrft^ «Mr. Der 3i>m btr ^itnmli' 
V9m ^kS<fyU »icb gtftiQt fein, fobalb Solimon, fein from< 
WM 0nibet, bie erfte @tufc befi S^bronee bträbrt. Vuf 
mehtcn Sffe^I bmait}tn bie S6o^an0 bie Bttnmer bet 
fMttiHi, i^r t^eitre« Scben ift in Sit^trfKitr unb feint 
bttngtttbe ®efi^ nftbt dne raf^t ZV>t entfc^itlbigtn. 
8a0t URS eint fBotfc^aft an ben Sultan fenbtn. S>a tijt- 
ntfiibige ®t^eitl) unb ber eblt ÜVatib mögen ibm im 9la-- 
nten bec UfamuM, ber SEniptittt unb bed gefammten mU' 
felminnif^n ^oltti »erfilnbcn, bof ber SCfytm etiebfgt; 
i^ bitten, obne fru^tlofe ffieigming ben (Sfefiter feinem 
Bniber ju übergeben, unb ben ^alaft ju wrloffen. ®» 
n^Uen wie ben SBin! beB ^^pfftUa , unb bonbeln o^ne 
ßrafbatt UtbcrriUmg im Vngeftt^t Von <Suro)>a, wtU^eS 
g)tiI(ionen Vugen auf vaa bfftet.» 

<^n $5f:ing nad; bem anbern fhir)t( inbeffen in boS 
Simmer beS ungltlrfltt^en Sultans, i^m brri^tenb, »ie 
nabebitSlonnerwolfe aber feine Scheitel ^önge. @ie rttt^en 
i^m, in SU feint aSrüber umbringen jU (äffen, unb ben 
ÜMXvi^ @treicb bur^ einen Efibnen (fotfi^tofi obtunxn' 
ben. 3Cber aSu^ameb blieb ficf) gleich, im UngUtCt Wie im 



ISS 

®täd. »3(^ vtiü mttne ^£nbt ni^t mit bttn SBUttt ttul* 
nn- a^tübtr befuMn ; id) min f tin JeaifRt^um bun^ rint 
@$anbt^at etfauftn." 2>it^i3fUngt Tt^It^ bwon, SDtU' 
^ameb blieb allein. 

»Sictgib mir!" fiwdd^ bec (intrttenbe 9Iafib, »bof t(() 
btr Ueberbringer einet fdfltmmen fßotidfaft fein mu^." 

o^ä) Dctgebe btr!" ttx^dgU bct Sulfan, »td) iveif, 
warum bu lommp. ®(^on lange abnrte mit bet Sommar 
befi heutigen Xageö, bcnn ic^ (ennt bie Ulemma. (£i ro&tt 
vergdmiö, mi^f auf «eine getni^te ERegitrung — iä) barf 
E)in)iifc(}en : auf meine fl^attn gu berufen. Sdb erebeite 
Jtonbien, id) cntlarotc bcn falfe^tn QSefFiaä @abata^ 
■Seva, ififfä)loi einen r^Mi^^tn Stieben mit benSSe^ 
netiantm, f4)ttig btt Volen unb na^m i^ntn JEaminitF. 
3d^ enbigtc ben Jttteg mit ben Slujftn tM Uebenviidier, 
ii) itlagatt ben bcutft^ Jtoifer in feiner eigenen SIefi' 
bfnj, lurj! t<^ fut^e überall but^ Xufoipferung metner 
£^e unb meinet @i^^ baS Seße biefefi 9teid)e6 ju bt- 
förbetn. SBa6 iß nun metnSetbmitient tann id) ba^, 
ba$ in ben leisten Biet 3at)tm bet 3om Sotted auf ben 
ottDmannifd)(n SBaffen luvtet SSaridjefi, betbenJtritg 
mit bcm bcutfc^tn Jtaiftt onritt^f .^at ntd)t bet namlid^e 
9Ru^, brr t)(Ute mit (altem fSIute meine Sntfeliung un^ 
tetjric^mt, bamalS bnt(^ fein Setfa bieftn Ärieg fät ge^ 
rec^t etfläitf £) i^r ^eudjlerif^ee ©ejilc^te! iijr unb(!nbi' 
gtn 9)faffen ! ^m Born be« ^p^eUn burd) gaften unb 
Steten ju fHIIen, bad war eure<-Xfflte<; fiatt btiffen trc' 

VI. it 



154 

ttt t()t QÜWidK unb mmfdilt^e ®tft$e mit Süfen, unb 
ft<IIt (u4 OH bie ®)^itc eined toQen oetbUnbttm $aufrn& 
Sott fri nifin unb tu» iRit^ttt!" 

S>(t SRotlb. 3<^ ficite md)t ^tet, aRu^n»b'< Ktf 
%tbtflung ju ^itta, i^ Un gefommen, (in fBett iti 
»olteS. 

aitufianttb C»n£ä)t[i(^)- Unb id» ftc^e nii^t ()itr, 
tni^i gtgen ben 9Ia(iti ju vcrt^bigut. <fi ge^t, b» 83ote 
btö SolM, unb «nrtätdit meinem iOntbet, ba^ btr 
Kot^ft^Iuf bc6 ^i(^tn t^n auf ben X^ton beS %li otl)-- 
nuumifc^ SRetdfeö ntfe. 

60 legte SDtu^meb btr @tctö)U — bet freiließ in a^t 
unb breifffl Sauren au<^ bann unb wann ein aSenfi^ woi 
— am britttn beS SRonatS SSo^arram, im taufenb 
unb neun unb neuniigßcn 3abic ber .^tia, ben fai= 
fttlidien Sceptft niebet *). <Et tvatb e{n9efy)eiTt, ttertebtt 
nod) fünf 3(ii)t in bähtet ©nlamfctt, oon bem gonun 
Qmiöft feines JCummerS gu Soben gebiättt, unb flll^te 
tjgltd) um benXob, ber enblit^ im SRonot 3omo)io= 
UwelbeOd^rA Il04 **) feine (altc^nb nad) i^m . 
auSfbetfte. 

Q(ld bie Stoßen bti Steidteö famen, btm fJtinjen feine 
Srtiebung auf bcnS^ion feiner S^ter gu mdben, ^eu-- 
^»elteber JB6feni4)t ein trf^to<(cne« ®tfi(^t, fatttte feine 



■) ISHai^t ^ormainU, bn 89. DHchr 1687. 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



Xrmt übn iit ißrull, Iicftttc ftiittn ißlid an im ^mmri 
iinb f^tad): »9tme fti (S von mit, meintn Stubei bcS 
Shunts ju btxauUnl tt ift gut Stegietiing gtbprm, i^ 
jUT SSettac^tuttg bc« tipigen itimi.'* ^nblitfy ft^itn et 
bat Sitten ttd SoICed nac^jugeboi, unb folgtt btin So' 
ßangi SSaft^i in baö Sfironjimmfi, nxEt^tS tt ieboif) nit^t 
e^n bettat, bi« i^n bicfn uerfi^ert Ijattc, fein S3rubn fd 
bnett« mtfemt. @o fd}<ut bn IBItd beS eöfcivic^t« baS 
Xuge brt rtbUt^tn SERannt«, fc(b|l wenn biefcr tl)m nit^t 
uie^c f(^bai Eann. 

3B4()Ttnb bct ^^ulbigung fc^bte nur Batben'S Stib 
vor SSoIfman'S Kugtn. Xanm Idottt afü^M läfH^tn (Sc 
ronenifK tntfdflagfn , aU tr ben Jtt^Iar Xfia rufen Ije^ 
unb i^nt folgcnbcti JBrief an bic erllfttt ®ultanc Sovoritc 
rinldubigte. 

SsKnatt, Cnltan, an daibtn, bic Snilant afftlf. 

|JE}u bt|l gero^eUf fd^Sne Saibel mein ISrubtr be' 
fhaft, unb xif ISe^irfd^er bet iDttomanntn. Aomtn, 
tl)eile mein Steigt . wie bu ft^on [ängft nttin l^erg getfjeUt 
^jl; erfülle meinen ^tißeflen Siunf4), nie id^ ben beini- 
gen etfÜQt ^abe. 9lur noiSf wenig ®tunben, fo entreife 
i<fy m\4 bem [iftigen @eroill)l bet^spingt, unb eile in 
beintn Xrm, ben So^n meiner Xieue ju em^fafKn. 

@oIiman, Sultan. 

»®o ijt aRudameb gepürat!» rief 3aibe mit einer 
'«Sreube, bienut bet iffrverjci^cnfann, ber begriffen ^t, 



wie ftfy[ fu btn Stjitr liebte. »3it er toMt" fxn^ fie t>ea 

jDei Xga. <£t (cM, in ein enge« Simtner stfptnt, 
«erlaffcn iwn feinen gmtnbtn unb intern. 

3aibe. @t ip mtfjt tobtt — unb raatum ni4)t toMt 
— X>et 3R6rbn meinet @i>Iiraan lebt, unb man glaubt 
Mtd^ geroßt — 3)o(b ja! fogteft bn ni^t, er fri wr- 
iafftn von $teunben unb Jtinbtm¥ in Cetnet anbeien Sc« 
fdlf^^ a\i bon qualQoQcn Xnbenfen feinet e^ali^ 
@tÖ%tl o^nc einen anberm^citDrrtreib, ali htm cnigen 
Stebert£uen feintd JCummeidf — C baS ift mtift ali 
t»W! ba$ ifl taufenbffx^tr Xob ! — fSUäfV. xtäft*. etnuif 
Iden! {(^ bin gerochen! — @elK! bante beinern ^ertn, 
W$ er fo fe^t Xcufcl wot, itin Itttm )u laffen. 6«ge ibtn, 
bü^ 3atben'S nocb ffta^t bütfttnber unb nun gefiittigtn 
®df[ ^d) Ifinauf fe^nt in bie iSo^nungen bcö ewigen 
griebenö, wo i^t ©oliman fdjon fo lange o^ne fie roan^ 
ttü. Äage ibm, mai bu getiSrt, reai bu gefeljen. ö 

S5fi ben legten SBSorten j»g pe einen Zo^ mi i^xtm 
»ufen, fmfte i^n tief in i^r treue« ^j, unb fiel tobt ju 
ben träfen bts Stiilat Xgn. 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



i nt 3'it 17 2 4. 



C3.1; aMCoOljlt: 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



Hein SBinfel tmttr b« ®oiuit, dbn atWfta baS Unge' 
^tucr 3anati-6mu8 nit^t wtntgptn« einmal föne 
ritrnben Senltn ouSbrüiftc , unt) t)Un^ einen SrO)>fen Tci' 
ntd freffenben ®ifM ben blüftenben ©arten bct SoUtanj 
in eine feinet bämn SEBäftm tteiwanbelte ; Cetne $am{Iic 
auf btc Seit, in ber bie 9teIigion<mut^ nt(^t nenigftend 
einmal ben Säugling bon ber SRuttn ißnil} ri|, nnb 
fein bluttgrt ©e^im an ben SBänben um^et DtT^ri^te ; (ein 
Jt5nis in bet ©eftffidtite, ber von SIeltgionäunfinn unme' 
bdt, niiit wenigpcnS Sinmal blutige Suftapfen auf 
feinem l£f)n>ne jucäcnief; feine JDbrigEeit auf SrbeR,tn 
femn.SRitte ber Fanatismus nit^t nenigpenS Stnmal 
ber @ered)tig!eit baS @(^nrrt auS ben ,|}dnben gt' 
wunben ^dtte. SanatiSmuS! bu ®4)anbtled ber 
Keligion! bu, il)t @cf(E^Tte bom Orient jutn iDtcibent, 
ber bu tijtbieSadelbottrugß, alSfie eine neue Seit fu^te; 
bu iBemo^ner bet niebrig^en glitten, bu ^mf^Ki In ben 
¥aC<!fIen ! Unff^ulb tfl beine ®i!eife unb Slut ifl bein 
3ran!, ^eu^etei bein @en>anb unb ÜTtarter beine greube. ' 

HS i) r n , eine betaimte @tabt beS tiolnif^en ^reu^en, 
mürbe von btndtittem be^ beutfdfen £irbens erbaut. JCraft 
i^rer beftitigten Sttiftt w&f)lt fte i^re iDbrigfett felbft, ricir< 
ttt unb befhaft felbft jeben SSerbret^er. 7CU bie iDbet^-- 
fc^aft bcS beutfdfen jDtbenf anfing, il)r (dfKg ju weisen, 
begab fie fi<^ im 3a^ 14)4 unter ben €S(^t} bei trotte 



160 

^oleti, mit fti«[i(f)n SSelUtigung aUtt ii)m Sttäjtt unb 
^pilcgttn. X>it ^aätl btc Stcformatton begann ju Ititi^' 
tm ; aud) X ^ D r B ^Igts iftimi Üiftt unb gut^et'd St^te; 
itSnig unti |)a);1l {ud)ttn umfonfi btn @tn»a gn bämmtn, 
ber unauf^Itfam ba^auft^e, lü^ oft jntft^n Seifen-- 
^)>tn »erborg, oft ungtrebut untet ber @tbe fortfhömte, 
unb ^nn ^Jlögltc^ n>teber n>rubelnb ^txbca^tgtt. 

@tn )iä)>fUt(ijer Segat, ber im 3a^re 1521 SoFtorSn-- 
ttitr'S iBilbnig nebPfeinen Soften auf bem @t. ^o^anntS-- 
firt^^of eerbrennen woQte, wäre fafl Bom flöbcl geßetnigt 
werben, unb^^, inbtm etbcnS3annßialjl fftntitfü^ju-- 
rädließ. ©igiSttiunb ber @rfle ließ ocrgcbtnö ein €bitt et-- 
gefjen, in bcm er baSSinfujiren Iutf)erifd)trSüd^Derbot. 
Xiit ntueSe^rt griff um fi^ nie bie Stimme auf ben@te))-- 
!ftm, bis enbli(^ tmSa^re i557 @tgidmunb Xugujl bit. 
[utf)ertfc()r SIeltgion mit Drtoitegten ttttfal». — 

SBe^ uns! ba^ wir ein Privilegium ^aben mü^en, um 
ben Scijren ber Vernunft folgen jU bärftn ! — unb bie Bu' 
t^etuntr in bemSefi^vim oier Ätn^cn be^^tigte. Stcm^ 
bed , jBif^of )U Sulm, braute eö aber tm 3«^" 1593 
burtit» taufenb 3tfutter|lret(^e fo weit, baß bie ®t. 3o^an- 
mititd}t ben gutf^eranern genommen, unb beu JCatf^olifcn 
eingeräumt würbe. 

®ltiti) ber @i^[dngt, bie bei nokf)tItd)eE äBeile in bie 
.^>ätten ber ferglofen Srbbewo^r bis ju i^rem ia^tt 
f<;^Iei(^t, unb nur bann ec|i bcmertt wirb, wenn btr naÄe 
3u0 beS @d)IummeTnben il)tt no^faltt^ant baäfyct, unb . 



161 

er ft^autiernb ^uxüäbtbt; fo niftiUm tu Stfutttnft^) nad) 
unb aaät in X^otn «n, tt^itlttn itnSfaifrt 1605 &;(aub= 
niß, @(^u[en gu trric^ttn , unb wagten eö fi^on fm 3ai)n 
1S06, ftne öftntttd(ie ^rojcffion auf bem @t. ^o^anniS-- 
tir4)^of ju (galten. 2>n Sfatfi unb bte JBärgerf^aft t)ie[ten 
fü^ fär bcret^ttgt, btt Sefbiten mit fammt i^tetSdrultauS 
ber @tabt ju jagen. @ie traten ti, aba befto IrJntenbct 
»OT tS, bdg bn JtBntg ^ fogleic^ wteber einfette , au(^ 
btx l)9^a Strafe gebot, bag9tiemanb bie^efuifen unbi^re 
&it)äUt in iljren ^eiligen ©auteleten i)inbern foQte. 

3nt Sa^Tc 1 6 u waren fte fre(^ genug , ftd) mit einem 
$nt)ilfgiunt gtt uetfc^anjen, wel^iöber {Bifc^ofttonSulm, 
bei 1577 geftotlien war, 1S93 unttrfdfrieben (rotte, unb 
weldreS natdilt^ um fo me(ir .Kraft tiabcn mußte, weil tS, 
dOer Sa^rfd)tinIid)Feit nac^ , in ben e(i}f(!ifd)en 9''bn>i 
ausgefertigt werben. 3m 3al)r( 1614 wagten fie tS nuu' 
me^r, if^re 9>ro)effionen Ui auf bie Strafen jn erfhtAn, 
ba bod^ iii^tt nur bei @t. 3of)aRnt8{ir(^i)of bei &4tau^ti 
tijrn frommen hoffen gewefen war. ^tr Katf), Wt^erbic 
Sefftln ber Semunft ni^t me^r ^r fttal genug ^telt , bie 
SefeQrt^aft 3efu in Baum ju Ijalttn , lief bie ®iif entetten 
vor gießen , worauf bie 9>r» jtffion in Gegenwart fjmmtlidftc 
^eiligen bie JCette in benißann t^at, bie @tabt mit einem 
^agel von ®i$im))fworten fiberftffwemmtc, ^<i) «btt bod» 
enb(i(^ iuni^erftlgte, o^ne baf e« füir bitfe« SRoI gulM!' 
geln gefornmen wäre. 

Xitefer unfnnige ^rojeffionSfhttt wd^rte bil um baS 



«n Sio^nleu^nantStageju vngönnm, in geniffcnStra^ 
ber ®tabt bEt So|tna^Knan;tn gu nntUn. 

XH birSencbifttnrrnonntnfo^, baß eint btttftt Stirn 
iWM nii^t beffn ticibtt, «U cbit Sangt mit tofcnfarbcnn 
Unfi^ulb gefiinuIA, bofi ober eine bttifh ®tira ft^wt^gt, 
»0 bit Unfd^ulb Mr^ungrrt; fo brai^tm au(^ fic einen alttn 
©c^rnf ung6brief vom 3a^i i S49 gumSoifc^tin, ben fte tion 
gubolp^ JEönig, {»nrntifttr be6 bcutrd)tn£)rbene,bn: 
Idngt Sorbet ft^on ivaf)nwif}ig war, erhalten ju (lobeyvoT-- 
gabrn, unb Araft bcpn i^nen bie ®t. Satobflfin^t unn»-- 
btr^re(^Ii(f) jugtljDite, in beten 33efi^ fie aud) im 3<i^tc 
1667 tro6 aOtt @egm«orMunsen gefegt würben. 'Start 
bt^af bie ®tabt nut noä) bie SRatienfitt^e, unb ba bttjc-- 
n^e Siffen immer trijrnber fi^eint, bec ben ®aumen 
mtif mdtt geltet, aU ba, ben man f^on tieif^ludt ^at; 
fo wat ti fei)r natütlii^, baß baö lüflernt IDfaffenauge nun 
au(b bitfen noi^ ju ergiertn fut^tt. 

@4ianbflc(f bn Ser^id^tc unferSSa^^unbettS! meine 
^nb jittert, bid^ ju malen. iCBnnte i^ btc Sinl^ti^niß ju 
Satben reiben unb meinen $infet in bie @[ut ber AiHt 
tauten, n>aS tvAen Stnßeraif unb ^Qcnslut geaerbie 
fd^warjc Ütot^t euiet @ec[en! ^ 

Xm fe^jefinten 3uliu9, im Raffte 1724, hielten Ut 
Jtat^oliten auf bem JCiT4i^ofc ber ®t. 3atobötin^e eine 
ftinIi<4e9)rojr1fton.3nUnf(i^u[b unbSinfaltflanbtn einige 
lut^eiifd^ Särgetötinbet, mit i^tta ^ttn untet bcm Xrm, 



168 

«ufier bem Jtin^ffof , unb fpmttn baö aXauI auf. &n 
Seftii^i^ltt wnna^ntt fie mit heftigen ®ätinopf»oxtm 
unb ttiK^ fräftiflem C^rfetgen, auf bit Snit ju faUtit. 2m 
®ttümmtl maäftt tieft ißtgtbtn^nt wtnig Xufft^tn; b» 
Iut()f rif(^ Knaben Ratten tt/u ZiiiT^tigm mit nodf} ^au6 gt' 
nommcn, o^nefic^ gtgniirgtnb3emanbjubefcf»Dertn,unb 
TCQed n>£re ru^ig abgelaufen, ^äüt nic^tbec^ffuiterfd^äkr, 
bur(!ti btn guten Stfolg feiner S^afiftrEtit Kija gemalt, {iwi 
@tunbtn naätfjn, nebft einigen feiner ©efeQen, aüt ii)in 
begtgnenben gut^crann auf berStraleanjufaQrn, unb bct 
3ung^au 3Raria ju S^ren au§ju))räge[n beliebt. X)eT Bu> 
lauf würbe immer ßfrfei, unb JCot^ unb @teine fauften 
um bie Stipft in ftreitenbtn Parteien. £Ba6 war wo^I na* 
tärlic^, a» baf bie @tabtfoIbaten fl^ enblicf) gu S^it' 
benSmittlem aufmarfen, unb ben 9täbeIg^i)ieT auf frifi^er 
Stifat in JBerftaft nahmen. S)er ungezogene ^aufe ber 3c-- 
fuiterft^ültr ntarb baburd? noi^ me^r in ^arnifcf) gejagt. 
SugcQoS f(^£rmttn fie SSageS barauf burd» bie @ti;a|ien, 
verfolgten eincnJBdrgec bis in fein^au6, biangen mitUn^ 
geftäm auf bie SoSlaffung i^reö JCamnaben, unb aU tnb- 
[id^roieber bie Särger iufammtnliefen, um bem SSerfoIg' 
tcn beijufk^en, )ogcn bie $oIacFen gu @^rc @Dttedt^tt 
®<!be(, unb brottttn eingutfauen. £ie ®tabfn)ai^e ^ielt ti 
^f>%^t, auH) i)irc gu geigen, ba|fie@tabtnia^e fei, unb 
jlJl^m ben Urheber biefee gleiten UnfugeS abermals in SSer' 
j^j^. 2>en elften @efangenen ^atte ber eftrlic^e $räftbent 
, -St&ffnei, ein gerechter, aber auc^ ein jum SScrjtt^ 



104 

grnttgtn SRann, bereits o^ne einige Streife enttoJTen, unb 
ffl^ begnägt, Ott bem SSuhm einige vätali^ ge^rcn unb 
JBamungen ju verrc^nxnbtn. @in9It^rered glaubte er für 
ktefeö SSHai überftfilfig, »eil et ben gangm Unfug für 
nichts me^T noc^ tveniget dielt, alS einen unbcfonnenen 3un< 
genSftreic^. Sa aber biefer )n>tite3;umult i^n fäti^tenließ, 
baß äQjugelinbe Xftnbung nur SDel in'€ ^tutx gießen 
möchte, unb baß bte xo^t S3rut i^n enblit^ fäi eine üBtlb-- 
f£ule ber @eted)tigEeit, unb nid^t fär i^ren aRinifter galten 
»firbe; fo ließ et ben jule^tau^efangenen jungen ^toter 
einffterren , um vom QJater Xeltor beS 3efuiterfoUegiumS 
eine angemeffene®enugtf}Uung)ufoibern.aßan ^ätteglau^ 
ben rotten , eine fo vorftcfjtige jSeffanblung , mit emfl unb 
9tilbe beibunben, wäibe in ben £S))fen ber unruijigei^ 
Sßnglinge Sbbe fierworbringen — sergebenö ! bie Sonne 
fc^mmertc burdf} bieSSiMfen, unb ber @turm biaufh noc^ 
immer fort. 

Stac^bem bie j^geanfen -Knaben ftudjtloS ben toUen SSer= 
fu^ genagt Rotten, ibren gefangenen ^meroben mit @t' 
WAlt )U befreien, fo verfolgten fie wilt^enb mit btoßen ®ä' 
beln einen lut^erifi^en S3ärger, btr fid^flicl^enb in ben^at- 
lofl beg fönigtii^en Surggiaftn rettete. 91un fdnDdnnttn 
fie von @traße gu Straße, fanben einen beutfi^en ^tu^: 
benten tm Sc^lafrod Dor feinet J^mitijÜz, btt', weif et 
JCranEf)tit Ijalbet einige iSodjen baS 3immer ^ättn müf^ 
fen, ^erabgefommen war, um fnf^e Suft ju ft^ilpfen, unb - 
von aOem , maS bisher vorgegangen , fo roenig wußte. 



als bcc aSufti ; adf^nbütm t^n, i^ltfptm iffa übet ^U 
unb-Sopf nat^btmSrfuitfifoQfgium, un&»arftnbm laum 
®tnt\mtn, unter iStbro^ung i()n gar tobt ju fd^lagen, in 
(in flin!mbtS&oct).$i(c liefen ftei^n liegen, äberft^wentm-- 
ten Don neuem bte<3tTa$cn, fielen mit bloßem @ibt[ ^e4 
an, roaS t^nen anffüef, unb würben tnbltd) auf S3tfe^[ 
beS $r£ftbenten von bm Stabtfolbaten verfolgt, urA 
in baS Sefuitecfonegium jutüdgejagt. 

9Vun lief ber alte Slüffnei bit iSärgerfc^aft jtufam- 
tnenrufen, Eiefai)( ii)nen M fernerer Strafe, fi(^ tu^ig ju 
tteri)att(n, unb ft^idte einen €ettet£r an ben ^ater fRth 
tot, um ben unfd^ulbig gefangenen, btutfi^en ©tubcnteu 
toe^bitten. SDet ^tn $ater Rrftor aber meinte: fnne 
^efutterfcffäler Ijdtten xoolfi eben fo viel Stt^t, ben erftcn 
tieften mit fic^ fortiUf(i^le)>¥>en, unb ineinSo^i gniverfm, 
al6 bte ocbentlici}( iDbrigteit betStabt; er brang ba^er auf 
bic ^uäntf^felung ber beiben (Sefangenen gegen einanber. 

Üi mat gerabe ein Sejltag ; bte @in»of)ner fi^lenber-- 
(en mUfig auf ben Strafen i)etum, unb fammelten ^ö} 
(tü)Itd} I)aufen»eiS, jebod^ o^ne irgenb 3emanb baS ge- 
lingfte 8etb jujufägen, auf bem ®t. 3ol)anni8--itirc^f)of, 
um bie StüdfunfC be8 ®ecret£r8 unb ben ^Sgong bet 
@aiS}t abjutvarten. Unter biefen ne^rlofen Raufen belieb- 
fgn bie grofmüt^igen 3efulterf(l(»ßter auä ben genfiem 
•ätfeS AoIlegiumS mit Steinen ju Eanoniren, roeUtiti ^iäf9 
<ä(niIrItc^eTtt>etfe ben beifammelten Sütgem T» ungejogcn 
tläb ^eimtäifirtfr vnFam, ba$ fte ßc& tnblic^ entf^Ioffen, 



burd) td benn gtft^a^, baß fein gtnfhr itn ganjen JtDOt' 
gto unitrbiot^tR blitb. 

Sf^nnb birfeS nruen &£mid, eifd)tni bn Sthttir, 
bcfiln^gtc but^ g^tlti^cS äuccben bte Snnänftig^tn un-- 
tn bta Säätitttif bi( au^ fsflleici} i^ «Strinc von ftt^ 
uarftnj unb bie ^artniEiftgtn Utf et butt^ bte fS&^t 
QUSeinanbn ßdbem. ^itrauf bcrtl^tt rr ba« S^or bcd 3e-- 
futtttfoDtgiumS mtt®olbat(n, um timn üinbrnä) bfS$ö' 
btK ju t)eri}inbtm, unb ging feinn Sege. 

Sie 8tuf)t rootb bUT^ bieft vorjicfftigen InßoUcn auf 
einige Xugenblitfc wiebet ^erge^Ut; bic Ferren Sefuifer-- 
f^ältr aber ^tten an ber Sttinfanvnabt ®t\d)maä bu 
tommcn, unb fingen von neuem an, i^tt JBatttrien auS 
ben jertrilmmetten $enfteni f^ielen fu laffen. Srgt ftanb 
boS Soll im Stgriff , ba« Jtoatgtum in fttntr grred)ten 
SBut^ ju ftärmen ; M bct ®rfretdr jum jnmttn SRote et' 
f(^ien, unb btn 9}(iM burt^ bit Srnfning btrul)igtt: 
»ber beutf(f)e @tub(nt fei in gtei^eit gcfc^t.*^ &a fto^ 
Scmurmtl folgte auf biefe eiwünfc^te ^adfridft; ihan 
brdngte ftd} ^aufenmeiS um ben @ehtt£r, um a aud fei' 
nem eigenen aSunbe ju ffQrtn, unb bann fiö} nifiig na^ 
^ufe )U begeben ; ali mitten untet ben btdftcn ^au^ 
ber Steinhagel \>on neuem fo grof unb bic^t tjerab^og^ 
autti fogar von Sltntenf^äffen begleitet würbe, baf webet 
bie föniglidjen @olbaten, Wlä/t ber ^u)9tmann ber fi= 
niglidjen ®arb( )u ^ilfe ft^idte, no^ «w^ bic Stobt= 



167 
waä^ ftc^ TtS^tm {otmtm, wenn ßt nUi)tf a\t ixt altm 
®r{((^(n, unttr ctnnii t)a^ odr Q^ilbm atnüäta lodU^ 
ttn. S3» 9>£6(1 gttitt^ bo^tt cnMidfin bic^e^gße, unb 
mm nid)t mtl)r ju gj^menbc StaftreE. JDad AoHtgium 
»utbf mit ^tminbcr |}anb ni»6art, aQc Stmmti trbro' 
(^tn, aOeSRöbeln jrrfdimiffm, aOeS Oorge^nbent .&oIj> 
nierf f)trau6 auf bin $la6 grtragtn, unb rin grofieft 
Seuet angtidnbrt. Xtft SSadi»t brang enblid) bunfj, unb 
nM(^te btm Zumult tm Snbc. 

Unn)Ql)t unb nnnwitfen ifi abrc bie Sßt^awpttmQ \>n 
ttttdttaalistn ^emn 3nquifitottn, al6 l}&ttt baS fßolt bie 
fäminUi(^en Silber ber ^eiligen, aU be« ^Ktligen Sgna^ 
ttuft, bf< ^igtn Antonius, bei fe^r Iitiligen St^U 
fc()n>efiertEltagbaIena u-f. tv.in'd gcuer geworfen; ober 
aU \)libt ber Katd an biefcm ungldAt^cn Sage bie Stabt' 
t^urt eine @tunbe fcüt>a alt getvB^nlt^ ju ft^IicSf n btfo^^ 
Itn. erfi Xaged burauf würben bit Xtfott gefc^Ioffen, um 
bcn mSbtttfS^tnn ben SStß )ur SfUnlft abjuf^ncibcn. 

Aoum ^atte bie Sta^t ü^ren Sciflettr dbei bie 6t£u(l 
btS entwichenen Xaged gegoffen, faum ^atte bie tommenbe 
Gönne bie @))i^ bei Jttrittm oergolbet, in benen Sämerei 
ben 3ntar f^dnbete; M bie Sefuiten mit oeretntei Xüife 
it)t fc^retenbt^ fBubenfhId begannen. (Sltidj einem ettent- 
ben Sefdiwür, boA fo lange um fit^ fri$t, bifl ber SSranb 
a ^Ajt, fudfte bie ©efcQfc^aft bed bulbenbcn ^efu 
burd» bie bttterjlen Jtlagen bie btifen fat^elifcM X()>fc in 
^ntmen )u ft^ SIcftbeni unb ^obinj erti^nttn von ber 



1S8 

Srj£i)(uRg in @täuri« bic bit Jtdscr in S^otn vnfibt; 
icbct m^tgliSubisc fat^olifdJK Clftift warb aufgcfotbert, bie 
9fyct®Dttt6 ju rä^KR — ali ti Unat, winjige SStnfd}«! 
tintn@ottiieltibi0cn, obfr einen ®ott et! dftnCSRnttn. 
— Die jDifTibenten burften fid} an btn met|ien£)rten nt(t»t 
mel)t öffenflid» fe^en laffcn, ben DctMttittcn bet @tabt 
X^otn »utbt (Sauf bit @eclegebutü'(n, aufbeut bevor-- 
fte^nben SRtid^dtage bie <Sa4M f^wrf gu betreiben, unb 
ber polnifc^e $of, be$ ^afengtft^reieS iiiübe, otrot^ett 
«ablief eine Jtommtffion gu Untofut^ttg ber JBcgcben-- 
^ten beS fe^jebnten Suliufl- äuglet^) n>arb auf aQerftfi«^-- 
ftcn jBefe^I ber Armntonbant von 5£^orn in Ser^ofl 
genommen, unb bie ißefa^g mit jtvti AornfKisnien »on 
btr ®arb( i>erft£rtt. 

t>iti Sttrogen ber JCione Voten nur ungerecht; ba fte 
vermSge be< Sroftot^, btn tiefe ®tabt fctinnQig mit ifyc 
gnna(^t, nur SßläieftätSvtrbreil^CR ju ragen bc^gt war, 
bie orbentlidre Cbrighit aber ju itber 3eit bit iMinltd^ 
®tri(^tdbartcit ausgeübt b<ltt^ 

Um ftdiitbRttn &tpUmUt warb bie Hnigli^t Aom-- 
miffton eröffnet. Siit erwiE^lten Stieltet woftnten jutrß bcm 
@t>ttcSbttnfitinber®t.3i)Mni«Jttrd)e bei unb rieftn ben 
^ö6}fUn SRic^ter unfei HOn um Srißanb unb Srieu^tung 
an, wtlc^t ifinen @iitt aud wtifen, aber unrrfbrft^Iidicn 
@rilRbtn tierfagte. ^ieräuf warb ber^Cnfang mit3fl>^örung 
btr Beugen gemacfft. @o langt ber JBififiof von ^tofo, unb 
ber SBoQWObt von 6ulm, ein $aar wtitbige 9X£nntr gu-- 



grgot iMTcn, fo (ange Ratten «u^ Qintt^ti^iat unb ÜxU 
ligtcit €t^ unb Stimmt in bet Snfammlung. VU aber 
bitft beibc — Uibvc um aU^ufrü,'^ ! — taS unglfidli^e 
3k^orn f«ncm®4Riffale dbtriießm, ttlaubttn fic^ bctJBt' 
r4)of wni Sujiatricn , unb bn Jtrontilmmmt , Sfirp Su&O' 
mirfifi}, bttbe S(ft^»ontf grinb« biffcr ®tabt, icbcn ©ttüuel 
einn ent^ammttn 9tad)fu(^t. 2)tT Stent^tigreit ttitfüT bie 
SBdgt, bie Stcligion weinte, unb bte SRenft^nlitbc ent^e!^ ' 
loa^SSU »itilttdit ju btn Stiften bei 7inti)np9ptyigm. (8k> 
6nmbmat(t fei euer 3(nbm!(n, i^ 4^nltt bet Unft^utb! 
vcc^(^ von (unn Bti^enotftn ! wrftut^t twn bcr 9ta^< 
tBclt ! |)tn(enb »erfotgt eu(^ bie ®(fd^4)tt, ob« fU «t^fi^t 
«t^ fnl^ Dbir^d^ unb ^ngt tiirt91amtn an bieSt^nb-- 
f£u(c, bt< Abn bem @tca6e tum @km»betm ftt%t :Der 
®cf[^i^»tf^idbti fi^oubtrt, inbem et eud) nennt, unb wirft 
fett gcbn weg, bit a mit tuten 9tamtn Rubelte. 

3tbei Btugt, btn btr ongtflagte tStctt^ »ei ®eric^t 
ßtSte, wmb uUSSitMuIbigEt vtmorftn; wtr «^ gtgen 
einen Säi^ber®tabt geugtn wollte, warb mit Sro^todtn 
6ewtUf9mint, wAe tS caiäf nur ein rctaufttt 6anb* 
ftretc^Kt, eint mifvetgnugte SSagb, ober ein gtfi^wi^geft 
oÜtB a9etb gewtftn. — S)tr ®(^uficr Stunfd) warb auj 
9Iad»fu^t Don ftiner (ot^olift^n SRagb angegeben, unb 
fogltli^ in SSer^ genommen ; ba ober UA\> batauf ba« 
9Iagm ifyta @etti{fenö fit 4u£(fe, lief fit blti«^ unb jittemb 
jum fe^t t^twätbtgm 9>atei Sltarcjtwitt}, unb itigtt 
bit Uttfi^Ib ifftii ^mn atu JDer Itc^iti^t SSann em)>ftng 



170 

fEe mit tim ffiortm : »3e bu {) * * ! ^afl bu einmal bcine 
3Ciiifag( (cr<^ivot(n ; fo paät bi^ fort 1 " iWtaa ^attt mbt 
tt^tn, woitrt b« ^rwfirbigt ^atct SRarcjemSfip wußte, 
bAf bit SRogb nnt ^•» fei.) — S)ec SUaWcc ®(^uU 
(»dttt fl^ mit $n>6lf (wlnift^m ®ulbni \ottaafttt Hanm, 
ivtil er ft(^ ober mit ftititi Unfd^utb loeEouftn woUtt, mu^ 
cc ßnbtn. — &m fs btc SBnf gMer ^ t r 1 1 , bem fcttte 
iSnÜ>t\t faaf eUtn 6i>!I(!nbif<^(« XiO) (eßcn foHte. Xm 
(«tiftunbjivttnjigßtn ^tpUmhet fo^ bcrtiti bis oi^tj^ 
^>arfonm jtfangtn, unb untn bttfm einigt, n»ld)t augtn-- 
blictlit^ bmififm tonnten , bog fie um f^« 3L%t gar 
tiit^t in ber <&tabt gewcfen. 

^trbit fflt^olifttic SIeligton annahm, »orfrei, ro&e 
nont^ beronmt^^^cSOfmif^t gtuwrcn. X)icRat:^btaur 
nuibcn mit bctXottur bebrp^t, toeil ße nit^tgüttii^ beten' 
ncn wollten, wo» fie nttfit bctennen fonntin: »baß 
bcil^T^bnit St^rfncv felbpSSefeftljumXu^^r erteilt.» 
Slai^bem bicfe faubere JtommiffiDn jwei SDtonate alfo ge^ 
»trtfirt^aftet, ließ fte fitfi no«^ jnm @d»Iitß für i^ geltobte 
S3emfif)ung 2950 S>utatcn au^gafilen, nnb gog mit^intet' 
laffung oon fec^Sunbfec^jig ©efangenen wn bannen. 

I>ie ©tobt fonbte jwet St^jntirte an ben ^of — um-- 
frnijl! — fle lub bie Sefuiten, wegen falfc^er öeugen ZaS' 
fuge, tiot bad filnlglif^e ^ofgerid)t — umfonfl! i^ Unter-- 
flong war befcfjloffen. Xitt Keic^Stag äbertcug bte Sntf(f)ei-' 
t)ung bem tBniglid^en XfTeffonalgeeiel|)t, votUtfa cinfeitig 
foIgcnbeöUrt^t fptad). ~~ £amaIS taa^tt ber )>rototoai' 



171 

ttnit (Engt! frine S^bn m SSlut, unb jog <tnen ®tri4) 
burc^ ba« SßoTf Strubtrlitbt. 

H r t I) e i >• 
aT)a tu Stt^ti in S£l^orn bit i^ntn onftaUcte 9I(It' 
gionSbulbtingf^OR oftgnnt|brau(i)t; ba nunme^io fogac 
eingeniffrr^epbet fi(^ untarfangm, fl^ an einem fa- 
t^olifdfjtn Stubenttn ju «Kgreifen» Cmtldfci t^m bot^» 
nur im gpttfeligfien Siftr von bct SBfIt einise iVD^lgt-- 
mrinte ßljrffigen gegeben, weil et ben $ut vox bem oDet' 
^riligjten ^ItCftulxn bei QRuttet Sötte« nic^t abgenom' 
tnen), »ba man biefen fotfiDlifäien sn^Tttret Togat in bit 
SBat^e geworfen" (weil et ein unnäfeet Sßtibe war), uunb 
ber ^tJ^bentStöffnet tl)n tiog aQeS JSittenS nidit loö-- 
gelaffen'^ (weil er fonft noc^ me^i bumme ®treid)e ^<ftte 
raa^ fÖnnen) , oba b« 9>räf!bent SR 6 ff n e t ferner bem 
bafirr tntjtanbenen Sumtrit ni^t gefteuert, fonbecn ru^ig 
jugefe^en, baß man ben heiligen 3gnatiuö, bm ^eiligen 
Antonius unb m(I>rere anbere lieilige aufbie ft^önblii^Jle 
SBeife gebraten, unb ba enblic^ brr S3ice))r4fibtnt Btu 
ntit fi^ gleiches Verbrechens fti^utbig gemadjtj fo foDen 
bie ^erten ÄnttÄger jupSrberll f^re ^CnHagen befc^roiSren, 
fo wa^t t^nen ®ott unb baS Setben @f)ri1ti 
Reifen wolle, jettlidf) unb ewigli^! unb borauf 
foQen bem ^£fibenten unb SSiccfJrdftbenten bie Aö))fe ab-- 
flef^jli^tn, unb bie ©fiter beS ^^fibenten 31 5 f f n e t (on-^ 
fi*rirt werben, ©ie Bome^mften 9{Äbel«fflliter (^iet fbt. 
gen i^ie 9tamen) foHen gtetd^faQS i^ter Aö)}fe »erlufttg 



fein ; bcniinigtn ä6et, bic ben ^tiligtn Ssnatiuft, jufätnmt 
btm@tai>ulin in Muttrc @ttta nbxotm, fsQ, e^t fU 
it)n Sipit vnlitrtn, npcl» He rtc^te ^«nb abgehauen »er=: 
bcn. SiatX)xiabtc foQ" (roeil n ftd? au^ niif^t gebulbig 
fjat mauIfc^tQirm laffm) »gevttrt^ilt, unb fein Jt^rpcr 
Dufet bn Stabt »nbrannt tverbm. 9tot^ virie anbete foQ 
num t^ter Remter entfe^en, auf ein paat 3al}i ia'B SefiSng' 
nif »trfen, unb aenn fte Itbenbig wiebec ^erauftfommen, 
mit anft^nlic^er ®tEbbufe (elfgtn. 83on biefnn Selbe foQ 
man otöbann ber ^eiligen unb unbffltiften 3ungfrau unb 
intern gebratenen Stofiuliei ju Q^en eine mamoine 
Q&ult erneuten, gnabe auf bem ^ta^t, too te gtbiatm 
morbra. Sie Aaufbienet unb 3ungrnS, bte an bem Su-- 
mult Zijtil it^abt, foQ man mit ^unbe^eitfcfien iü((rt[' 
gen. gemet föH jur ®traf* ber ©tobt iniMn^ge bie 
4>£Ifte i^tti Statifti unb iljter ^äfippm rat^oliftf) fein, 
mit aud} bie ^&lftt ber ©tabtfolboten; bamit bie te<^t' 
gUubigen StfuiterfäfiKet ©c^uf) finben" (»enn fte bumme 
Stteit^e mattten moHen). »Sie ©t. MatUntixäjt foQ man 
bcn fet)i e^mürbigen unbliebiet^nSättmSSern^arbinnn 
bed ^xatt^islanaotbeai fammt bet JBibliot^ef unb bem 
JtiT(^eng(r£tl)e einrtlumen. SQcnn in äufunft ft<^ Stmant 
unterfangt, bte Sledttgt^ubigen auf einigt SBeife ju ^in-- 
bem, wenn fte baS SfapuCier ber SCHuttet ®otttä ^erum* 
trogen, fo foU et filnßiunbett Sufaten ®tiafe jaulen. 
@(^lteßli4) foQ ftci) Stiemanb utteiße^n ju fagen obet ju 
benlen, boß biefe« Urt^eil ein bumme« Urtdeilfei, beißetmei. 
bung be« @djeitn^öufen«,unb boö 3CUe8 uon SReifjtfiwegen !» 



T>iti mit brm Qtmptl in ®m^tif^t unb 9R«i-- 
fdjtnlirite gcfdjmüifte Urf^til xoati am ffdfjtlititen Sto- 
vtmbtt tnSBaifdfau öffentlt^ ^^ubltiirt. Sa tuf^f^ Fotfet-- 
'lt(f)(, ber rSmtfd^ Faiferltd^e unb bet fSnigIt(^ )}reuftfi$c 
SKinijltt madjtm SSorfiellungen bag*flen — umfonft! ©er 
Sßat^ }U S^anjig fd^rieb an bm Jtßitig — umfonfl! Site 
ASnigc von $nufen, Snglanb, SÖncmarf unb S^we-- 
ben ft^Hitben an btn jtöntg — umfonP! Jfugufl wltgtt 
(ict) im Arm fEinft fflu^Ierin, unb SBoHöfte erpttfhn (e-- 
btn iteim menfc^Etc^cr @mjffftnbung. jQn %üv9 Subo-- 
mirSfi) würbe jum ©jrefutor ernannt, mit tödift^em 
Uü)tln f^Iuifte et bereits im ®eij} ba6 !Blut bet Unf(^u(- 
bigen, unb au6 gurdjt, bet Äönig werbe enblid) fi<^ rfl^= 
ren laffen, tangte er aber $aI6 unb Aovf in fed}S unb 
jnmnsig ©tunben iu JI b o m «n. 

Sie beiben efjrlidjen ©reife JRäffnet unb 3ernede 
waren eben in ber Siivi^t unb würben Dom Altäre wegge-- 
lilTen. ©et Statt) ap^JeHirte an bie ®nabe beS Ä8ntg8, bet 
bieS etfte tieüige Stedjt, boS bem 3!(lonard)en jum Batet 
feinet ^olH mad)t, nti^t fannfe. 23ie jum Stöbe tterur-- 
tijeilten JBürger liegen folgenbe iSBittfc^rift an ben JtSnig 
abgetien ; 

©ndbigPer Ä6nig unb ^err •>! 

<Sro. 9Raieft(!t oertieten ^imieben ©ofteSfteQe, unb 
wie fonn ein A5nig ®ott (!I)nIid^er merben, alS buri^ @e-- 

*) 3ä) ^ait m iiifn SSÜlfttttift mit ISotbtka^t leli» Sii&t gf 
änbttt. 



174 

»dfttghit unb ®nabet ®otta SSa.mf)tn\f/Uit ^Slt ^a» 
@(^n>ert f(inn®«rect)tig(eit in bn @(^(ibf, unb bn axmtn 
3Btibtr unb JCinbtc X^täntn, @eufjtr unb SBinftln wa^ 
ten immtr ft^ftig, bie Sticngt btiftlben ju mtlbern. 

©ndbigfter Xönig unb .f)m:! wit atmt Unglüiflti^ 
unb unfi^ulbig !8ecuct^(tlte faOtn mit unfern SEBeibem 
unb Äinban in tteffltr Untert^iänigfeit ju @n). 9Äaie|Wt 
Süfcn, unb bitten um ©nabe unb um ©ertc^ttgfeit. 3Ran 
^Brt und, et)c man unfet unfi^uIbigtS S3Iut vcrgieft; man 
lii^tt uns nac^bfutf^tnSied^ttn unb finußifdjenStwo^n' 
I)tittn ; man fibeTfü^re unS butd} unvemerflti^e 3eugen. 
I)et götäic^tn JCDwiffm^t ifl (6 btfannf , unb TOir jtnb 
ti )U berocifen erbotig, baß bie gtgm unö aufgefleUte 3eu-- 
gtn , t^tÜS nidjt einmal in bet @tabt gtmeren , t^til§ ii)r 
äeugniß nacl)t)rt fetbjl bereut ^aben, tf)eilä burc^ Sto-- 
^ungen verleitet, unb nie mit un6 tonfiontirt »Drben. 
aSägbe unb atteaSeiber (Bnnen unmÖgliii) gegen @n).9Äa-- 
ießdt treue Siirger unb geft^ivorne Untertl^anen jeugen. 
äSir ajjpeUiren baf)ei mit SSeitrauen unb Sutterfi^t an 
@ni. ^Önigl. ^ajejlät ©nabe unb ©rrtdftigteit, unb be- 
rufen un« auf unrerejeberjeitgeleifieteJEteue, wie wir oft 
mit bulbenber Urgebung in ®ro. ÜRajeffft SBillen ei «n- 
gefe^en, bag man unfere ^(Jufer in ©teinbaufen eerwan- 
belt, unfet JRat^^auö oerbrannt, unfere Zf)mmt gef^rengt, 
unfere SRauem unb fBaüt gefc^ileift, unb un§ felbft mit 
Iiarten 93ranbfd)a^ungen betegt ^at. ©na'bigl^er^önig unb 
^err! laffen @ie R^ rühren bur(^ unfere in iBIut unb 



17» 

X^tSnm VMitkttbt Ijtrjen unb Zaßtn ! lofftn Sit fi^i um 
@otte« unb S^tifü »iam rilftrm, bucc^ bad äSinfcln utib- 
®eufien unfern armen SBritict unb unmänbtgm Süabttf 
bie nad} unferem Zobt t^r iBtot »fliben betteln muffen. 
9Bir finb bettit mit ®ttt unb S3lut jn erweiftn, bafi mir 
btö in btn Zo\> ftnb unb bleiben woQen 

@w. 9Siiieß<£t getreucfte Untert^onen. 

SergcbenS ! bit atmen Unglädlit^cn wutben (einer 2Cnt= 
n>ort gen^rbigt. 

Um ^nften2)e)rmbett)eifämmeltc fic^bagiBlutflertd^t. 
Xld JClägti erf(^itnen bet fe^r fromme unb febr litbreit^e Va* 
tn SSDCtRäEi unb ber ^tonflfiöcal. £)ie ©ffongencn 
»utbtn i)trb(igefQI)tt unb baS Urtbeil ocriefen. £la eS lo' 
tetnifc^ äbgtfäpt war , bie mtijlen fBeruit^eilten aber ttttt 
Satein verfianben; fo mar bei i)ätn SBolcnöf^ fo gt= 
fällig, iijneR mit feiner S^iracfjhinbebe^ilfli^iu fein, ^iet' 
auftraten bie ungli^dlit^en Sc^ladfjtovftr witberab, unb 
tö blieb nun nichts mefii ju beobat^ten übrig, alA bietleine 
Sormalttdt bt6 Sibe^, ben ber JtlJger fc^wören foUte. £>(r 
¥attr Siolen^ti) oerbrt^te tjii^ft anba^tig bie Xugen, 
faltete bie^nbt über feinen @^merbauc^, ^e^ einen from^ 
men @euf)er ata, unb Dtrfic^trte bie ^entn 9{id)tcr, baß 
ei als ein @eifHi(^er feinen (ScfaUcn am ffilutoergießen 
babe. »@i> f^rad» fein URunbj ober fein roUenbee Hasfi 
fdfOß auö betn linfen SBinfeC btd Einten Xugayftlö einen 
fä^ieltnben fBlicf auf einen feiner iDrbendbtfiber. @o fteigt 
eine Slaiete im ©cljlac^tfelb empot, unb eilenb fiärjt bann 



176 

gu SlfHU fjtthn t>ti t&^^ sddSctt< ^intol^tt. 1S>tt 3e=^ 
futt, unb mit tf)m f«^ btfto^mt ?'^<qen, firitn nittitt 
auf bif Jtittf , erffuben t^re %mst''ur..''i^nuttn btn wr.- 
tongttn Cffc : »fo DM^t i^nrn Sott unb boS gciben S^Hßi 
jeitll4) unb tnigüö) ^ftn wone!" 

»Kb« um'$ Ijimmelft wEHm ! « — fo f^ruiti einige Zasf 
na6)^tt ein gnanb gum anban — »ntie ^aji tu foldd ein 
3(ugni|l dbbgen fi^nen, ba bu bM^ om Sage beö Xu^ 
multfl nidjt einmal in bet ©tabt warli?" © jum .genfer! 
verfelitc ber c^ltt^e ®ä)UT(e, bie JEeger ftnb ia o^nebteS 
veibammt, unbbcr ^ter SBoIenSfi) fagt, baf wir ein 
verbien0(i4)tö SBnf getl)an ^aben." 

O bu liebenftDÖtbiger unb ftt)t aufgeHdrter ?>ötet 
ffiolenäfp! toermut^lid) pfeep bu jefet gut iRtcttten beS 
l)etl. SfinagiuS, mit bem aUer^etligflen ®(at)uIEeT um 
ben ^16, unb enttefl ben gef)» beineS fanftmät^tgen 
©fet«. 

9Io^ am fetSen Zitnb wmbt ben beiben tßütsnmtU 
ftan fott>o|)(, tili im übrigen Setuit^eilttn angefänbtgt, 
fli^ jnm Sobe )U Bereiten, unb SogeS batauf fa^ bie 
»Ötger mit flamm ©lirf «nb fhimmen ©(Räubern auf 
dfenät<lgem SRatFteine ißlutbä^ne eirttfjteR. 3n betSIadit 
^tS fiebtnten £)eiember8 mürben nod) einige voEnifd^e Son- 
nen in bie ®tabt gelaffen, unb ber SRartt ringsum befe^t. 

X)« SRorgtn btai^ an, bie @onne blieb vertäut, bttfec 
91ebe( lag um bie ®tabt giftig unb folt, wie bie bergen 
ber jBIutri^iter. ©(^tvetgenb »erließ jeber 93A:ger bie 



177 

f(^Iiif[ofe Sta^&tttftw et in fen »tigaRgtnnt ^i^t tui$ 
weinte j fn^weis^u^i fnietc matläftr ^äuStuttt fn eine Stfe 
-fttne« Sifflinert,! Ä 9r bte ®eelm femet mslüHli^tn 
SSriSbtr ju beten. 9tieman^ wdnte, benn Kngfl fe{[e[te i}it 
Xf)i<!nenbrflfe. Still iint> fdmer a^menb öffnete ^in uttb 
roirber ginre bo« genfier unb blirfte itö^j ber ®t. So- 
^önniÄIird^e — Der 9lrfi*I mad^te baö Äreuj öuf bem 
JEiHjjt^urm unfldjtbai:. ©ö fwnft^te eine ^t((»tetli*e®tine 
in ber gongm Stobt, bte Strafen waten Utr, bte .^du-- 
fer DerfdjIofTcn. !Senn ein «njelnrr Dtagoner Übet bie 
•Strome ging ; fo (lang «6 bun^jf unb 1)01)1 bis ju bem ent-- 
fernteflen 5i:f)ote. Sieben grouen unb fedjs unb jwanjig 
Äit:bft, bit nun balb fteben SBifwen unb fetfjS unb jwan= 
gig aSaifen werben foÖten, wimmerten ju bm göfen ibret 
gJldnner unb SBfitet, bie b«Ib Wfl()nfinnig auf fie ^erabfa-- 
^en. £)er 9)at(t SltoIenSEp ft^ur^c eine SEaffe S^ofo^ 
labe unb fal) aa^ ber Ubr. 

@$ war fOnf Utir bte EBtergenfi, ofö ein $au)>tmann 
mit fffnfjig Wann ben diten ^A^enttn fRSffner au8 
feinem ^ufe abholte. SDer e^rwüifbifle ®rfiö »anfte ein 
wniig, üli er auf bie ©troße fam, b«^ wollte er (ic^ ni^t 
füt)xtn (afr«t. @ttn11ntli^ war Reiter, ber fatte Slorbwinb 
f))ielte mit feinen weißen ^aren. @o wie bie ®ipfd ber 
"Slpta in @(^nee ge^Qt auf bie fBetterwoIfen unter ftd) 
blicfen, fo fa^ er ^erab auf feine .genfer. 

Xengfni<() louft^enb, mit )uri{<rseb(iltenem %t^em unb 
fcleict)en ®cf[(§tent, Itanben bie IBärger I)tnter ben Sor^ 



17B 

^£ngm i^rtr %mfta, unb fa^tn im ftdfiunb^t^iii^SI)' 
rigcn &rni jum Zoit füfycm, iitt ilfnen unb feinet SSattt' 
ßabt otniig So^ic lang bic trniejicn £itttße gtittßet ^tte. 
Sr wat »Ott Stfuiten unb Strnl)iirbintm umgeben, 
bit feit bei Setanntmai^ung beS Urt^tiM aUti verfui^ttn, 
t^n von feinem ©lauben abttünntg ju machen. »JBegnäat 
tuäf an tntinem Stop^l" Mrfc^e ber ftanb^^t SSieber- 
tnann, »bte @ecle foU mein 2lefu« traben !" ®p mürbe er 
biß in ben innttn 9)Iag beS Stati)f)aufeö ^tfüfytt, unb t^m 
fcinoIteS, graue« .^))t ttotbie S^ße gelegt. 
Sdcbt! grieUl f(i mit Uinn Hf^cl 
XrD# ttl ^Immtle warb ktin SDulbrabra gthiä^tl, 
nnb bl( 5tKbnt«l)aIint (iiM« Sngd« 
ttanb fi0, Jtü^Inng buftntb, nm btfn ^fnfi(Wttt. 
Srirte! ffritlx! fei mit bdnrc 8f*t! 
Scan It^Kt Sti^tft Wftb b(in ffilc^ ftiN t 
^dft ^tiKtn DNint bit unsttAur^tc Raf^ntU 
auf bcin mobcnbM ffitbtin. 
Um at^t UI)r begann b<ti Xrauerf^tel auf btm Wtarttt, 
Xia& SHutßctü^ warb mit polaifi^ @oIbaten umgeben, 
fein JBärg» ließ fid) bliifen. 3tttftnb unb mit au^eftobe-- 
nen .^anben nuiben bie unglädltt^tn @<4la4)tDVfer ^n-- 
bngefc(}Ie))4»t. @ie bitten (aum bie Jtraft, bte iipptn ju 
beroegen ; bie l«tf)erifcJjtn ^rebtget beteten pit |te. 3^re 
JStiber Ijingen an t^nen unb blieben D^nm£^tig liegen, 
alg ^e bie IBlutbti^ne betiaten; bie tictnen JEinbet u>im' 
merten. SRan bot t^nen ®nabe an , nenn ^t jui (atfiolt' 
f^en Keligion übertreten woDten — (einet M^m fif an. 



^t^mht Ud^Kltc tädifcf), unb fing an ju meleln. 

£(th Jtopf flog auf bem »fttn .^ieb vom Stumpfe, 
icbcT Sttütt foOtt bit »ittetfeit b(S XobtS tauftnbfac^ 
fd^metfen. Srft warb btt $anb abgel^auen — bann lte£l 
man btm Skrlhlmmelten 3cit, baS iudtnbt @Iitb ju bt-- 
tradjten — bann bröHte ei: ^ulenb ftinen Smbrm ben 
@(i)merj entgegen , ber aud} it|»i ^ante , unb boS war 
SRufit in ben hf)tin ber ^eiligen ^entetSfne^ftt — bann 
nratb ifim ber -Rol^f abgefi^Iagen — abet nic^t auf einmal. 
Giner, 9tamenS @utbiobt, empfing itti^itit, unbridr^ 
tete fid) breimal ntieber in bte ^B^e, um ben It^tm t5b-- 
tenben ^ieb jU erflehen. @«n SBeib würbe nia^nfinntg, 
mußte wegge^^rt ntetben, unb jlarb jw« Sage nac^^ei 
unter ben Unfällen ber f^retflid^ften Slaferct. 3Ran fjatte 
bie Säüiiru nic^t mit ®anb befd^üttet, tai miüt p§ auf 
nadtetSrbe, unb trö^ifette bur(^ bie gugen ber Srettet 
^erab , wo eö Don ben ^unben aufgeledt würbe, .^te jU' 
legt ^erbetgefüfirten glitfc^tcn in JBIut, (nieten in fiSIut 
unb legten i^r iQau^t auf ben blutigen SÖloä. JtartttS 
würbe gcttiert^etlt unb i^m bad ^erj aud bem Seibe gerif- 
fen, wel^eö ber .genfer raudjenb unb judenb nxpox^Ult, 
unb babei auärtef: »Se^et ba, ein lutt)erifd)e8 .|)erj!* 
^tauf würben bte SStpet unter ben @algen gefil^rt unb 
Otrbrannt. Sie lut^erift^en ^rebiger mugte man mit Säaäft 
nad) ^ui begleiten, um fte oor ber 3But^ bed ^o^en unb 
niebetn !at^olifd)en $5bel$ ju ((^ilgen. 

C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J ■ 



180 

2>n »{cetir^fibent Sttntit vomit aü6 ^^Bmg' 
Ü^ SRilbt iegnatfgt, um, wtt ti in btm ©notenbrifft 
1fti$t,fäntoHtrUi^t i&xtli^tiieit gegm biegutt 
Ctabt Z^ottt gu Rfntntn ju gcEwn. @«n tifl«itli(^rt 
SStrbff^m aber war, be$ fttn $au« ju na^t an btr 3(^ 
fuitetft^ulf, unb bcm ^trrn ^tribuö fe^ btttutm log. 
6f^ oerf^rad) fTrinnllig auSjujt(I)tn, unb fed^jtg tauftnb 
yolnifd^c ®ulbtn ju beja^Itn; unb fo fd^itttftt man i^m 
iai itbm, Ijittt tt aud) t>it ^eitbfilutt beS ^(i(. Ssnajiu« 
an ben (Salgtn gtf»(!ngt. 

®4aubm!Dl(nf(^^eit ! weint t^r guten (Steten ! fniifi^t 
i^tfiefß^lMQengRännet'ÄIIebiefe ®t&utl flefe^a-- 
I)tn in btm eiUui^teten a^tge^nten ^a^t= 
Ijunbett. 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



mtatUt ^itauiMa fBOtotia iBolmeu, 



9ct Crinmiili ><r Vnfiliiilli. 




C3.1; aMCoOljlt: 



i,,Gootjl>j 



't 

•Oad Vubliftim ^at En ben äntungcn bte @kfi$ldrte bec 
unglddltd^m @almon gelefm; bot^ ic^ bin äberjmgt, 
bflf eine auifü^i^e Sr^^lung btr mttrelfantni '®(I)td-- 
fate bitfeS 3Räb4)en3 ti)in ni^ft unnHQIotntntn fein witb. 
Stnn wae ein ätitunsi^äfttiba in bem i^ eigenen Xone 
in sebningener Stürmt f)«sp\aifiptit, iß nt(^t geniis für bad 
S^h ba mit^^Ienben 9Rcnf(|)en^eunbcä. 

SOlartu Qalmon, (in liebendwdrbtgeS ©efc^öpf 
Von jtvanjis Solfttn, aut beffen SUden eint gute, fdjulb-- 
lofcÖScele^tad), tamimStonatXugufit 1780 nac^Qaen, 
um X)i(nfie ju fu^en. Sc^n am Xbcnb i^m XnEunft 
warb ffc in einem ^ufe aufgenommov tsdi^efl von ^eben 
9)erfonen bewohnt wutbe, unter biefen ein ®teiö von fc(^S-- 
unb(i4)tjig 3a^ren. Zm ^nften Sage ttarb bet «Ite SRann, 
bte itiä}t »orb sedffhet, unb man glaubte ®pmm von 
@tft ju finbutr ber i^m in einem Slafe SStin beigebracht 
tvotbrn. £)en !9lorgen barauf Ilagtot auc|) bie. übrigen 
4|>auSgenofT(n über ^e^geS Steifen im Serbe, glaubten ftcE) 
f£inmtl{d) vergiftet, unb Übergaben t^re neue 3Ragb alö 
Ut^cberin biefer ®c^anbtf)at bem @eti(^te. Str iSroEureur 
beS Ailntgd lieg fie in'd @kfdingniS werfen, bie ®a(^ 
toatb unterfui^t, unb bte unglddlii^e @ a I m o h vermt^t-. 
»mit einer iEette an einen ^affl gefc^mtebet, unb 
(ebtnbig verbrannt ju »nben; vor^ aber nod? bie 
SEortur auSjupetjen." 

r:„i- :i-,G60tjl>J 



jDtefe SmtcRj «mt^ am fübje^nttn SRai 1762 burc^ 
bat Varlatnent »on fftoutn bt^&tigt. J>ai vetuR^riltc 
ÜRiib^oi, iwl^tStwnSaen ntu^Stotttn teax ^t^Hfltippt 
tvotben, imirbe nun wübn ^trüdg^tuf)!, um bü Strafe 
rittrt nie begangmm JBctbcr^int^ )u UÄta. £te ft^rtcT-- 
liitit Vfinft bn ZorturloiRmn: öffiute fü^, bn genfer 
ngtiff mit talton flSIstc tte Strfjtug« bcr SKtittr, btc 
&dtnte^<a^t(i tvut birrit , btc %ciü angtgdnbtt , bte t^n 
in Slunmm ft^n foOtt. — £a tntti| bit XobeSangff 
btr leibnibtn SRaria eine Sü^ : »it^ bin f4))sangcr!* 
rief fic mt, unb fast in C^mod^t. Xi^bitftSStlmntnif 
trä^ bn ^nrfn juidtf, bte ffntc bec aSatttrionuntc 
f^Iof fi^ ivicbtr unb bic Sodct natb (ut%Uf(^t. Z)et 
Stiti^tn berfc^ob bte Src&ttbn bt5 auf btn ncnininb)n>an- 
ftig^ Siiitu«, im Soll ndndic^ t^e Si^aaserfc^ft fit^ 
in btcTer Sät nit^ tierofFenbaren ntäibc. 

XntteS9B4b4)o! rein an Xivptt unb SStde, »ad vAtt 
fd bir^ftn,beintUnf4ulb »erlaigvtiu Itaben? nur fSt 
ben f(^<^cn bieSi^c im SSd^tucfcnflaHg, bcr auf ein 
®lilcr^»fft; fit eilen ober mit iBctterf^nuUt vixiSwt für 
btn, bcr ein ferne« UngEdd ffird^tct. ^tr fc^dit^c neitn' 
unbjtDaniigjlc 3uliu< tomr bit Unft^ttlby blfnt Shttim^ 
Dacoren, warf ftt^ in ben f<^n}efhrli<^n3(nn berStef^n^ 
nx((^ tr^ßeiA bit Serjaetflung twn i^ fiNut^tc, ben 
Sot^ng n»(iiog unb fic ^inUlicrbliAn Utß in eint beffcic 
ffidt 3um jwetten Stolc BfMtt ^ bie fi^etflit^t $fortc 
bcr 9Rat4erEammet, jum jnciten Wie ft^wong ber $en-- 



{(T btc %aid, btn dufjget^ärmtcti ^oljfleß onju^nticn. 
©almDtt waitlU ium Sobt. @it^e, ba fhiigt ^^ ein 
9{»fei otfiemlod buTd) baSScbr&ngt: jf^olt! tm9tamcn 
fee«. £öntg8!» £tc gnffmbe Snmse l^u^t, Zm biiiligt 
-fid) um t^n Iki, tr j^it^t rin 9)i>)Hn aud fttnemiBufen, naß 
von ftiium ttgtran 2(tt0flf(^»rif j e6 enthält einen 39eft^ 
an bog ^Ument von 91 o u e n : Mmit ber Srecutinn inne 
ju i}alUn unb btn ¥io)tß no^ einmal ju untetfutfien." 

Siirfagl'f mtin ^Uj, iä} ffatib' nnb fn^tt, Wut f^ glaatc}. 
' tie ^nb, bf( un« hut4? bicft« Sunfcl |%^d, 

tagt uns t>nn m<nt ni^t jum Waul'c; 

unt tcntn bic ^oftimg au^ tni Rnhrgntiik utriint, 

ffl f a| m« ffft M kkfnt Vbikbnt ^Itn ^ 

iSin ttnj<9(i Hit%taiiift lanii Kllc« umgtflade«. 
Ditxtu.. 

SBer »At ber sro|miItf)i9e @;^u(engel ba unterbt0tf= 
ttn Unfttiulbt @efang b<d ^(^teiS, nenn' i^ bei 910^-- 
voAtl ^nftlbeS aSoIeiS, eetewige feine ää^tl 3K<ife( beS 
JtänfUerärgräbe feinen Flamen inSJlatmor. &e&dU(^ot<, 
Ceolat b(6 Parlamente ^u Stouen, ein jungerlKann wU 
bei ^ciw«fied}rab|leH (Scilte^gabenrüIierjeusttionSOlarien'i 
Unfc^lbf^nugt btt furje Sciftf w\d)t Ut borgegeScne 
©(iftoangnßliaft btm unglüdlidKn Sffiäbd}«! iBeTf<^ffte, 
^itgt nat^^aiiö, »iift ftcj» bem ®tcßfi(gelEicnKiI)rn ju 
Pßen, mtft^t Ijeiße Sl^iäncn bt§ 3ßitleib« in bie ©timnu 
ber aSa^rfteit unb bringt Bio ^unt -^erjen beS aStniflerS. 
Qt not ti, bei 0em(oe fid) tintti bit Snenge pigte unb 
iai »antenbt aSiibdten bcn JElauen feiner ^lei entriß. 



186 

Saj forlamcnt ju Kouen nntrrfu^itc bie 6a(^ 
ntmmifyc jnm jnmtfR 3RaIe, ntiniä)UU jivat: bte @en< 
ttn j btr ®en(<|te )u S a e n, wt^gte iibrt eine ante, wrif ' 
Uuflgtrt Unterfudfung, n^rmb twt^wr Stati« Sal-- 
m n im JCrrftr blribm foQtt. St@aud)oiä, <tuc^ bamit 
nod^i ntcE)t jufntbett, unb jittimb eor ber 9atte{li<j^(ttt 
bericnigm Kit^tn, bEt fi^on einmal bte Unft^ulb gum 
f(i)md^lfd)<nXob( vnbammt I^attm, »anbttft^jUmjiMi-- 
ten 9Sal an ben $pf, b(r Jtöntg fofTirtt baS Xrnt bis 
^atlamentö ju Stauen, unb bcmifS bic gange ®a^ an 
bog V'KlfiiBetit gu $aii8. 

Xm gwangigflcnSDIai 1784 t)(cfamattltniri(|bi(81it^ 
ttt gum erfien SDtalt btS SDtergettt um ficticn U^, bic 
St^ung bauerte bii gwd Ui)r Slin^mittagg. $ad n£m[t^ 
gefd^af) am thtttnbgtoaRgigfhn unb gwfiunbgtvangtgfkn. 
Ser breirnibgmangig^tfoirte entlit^ ber nttfdreibettftt Zag 
fein. Sang fräl) br$ Borgens warb SlQaiia gum legten 
Str^Br geführt, unb botaitf in btc fogenannte Xammcc 
be€ firÜigen Subwig gebraclrt , um bort i^i Qrt^til gu 
mraiten. ^\ei UiA ^t aUtm mit bem SBertf^ribiger if^rct 
Unfü^utb Bon f)alb a6)t bxS etif üt)t. 3n birferBmif^'ttgeit, 
\o fd)teJli(^ f&t ita Serbret^er, fo fe^e^i^ fclbß fäi bte 
Unft^ulb j »et fedtte nic^t glauben fetten , baf bit gtau-- 
famßt 3fngft im ^rrgen iti annen SRAd^enS wüt^n 
werbet ober min! ein ebleS, befc^eibtne« SStwu^tin, ein 
Sertiautn auf bie iSrre^tigfeit itfta fHi^ttx ff^mette 
Uli \^xm fanftcn Bügen. IBiele bec Stit^e traten roet^fclfi.- 

'e in bie JCammet be« ^eiligen Subwlg, um gu beob< 



187 
a4itm, ob in bicTcr tritifi^n Qtvabt boS (Bißt^t ber Un= 
glädlic^ttl, »enn fie toirflic^ ^nbxtd}ma fd, irici)f t^r 
Senit^n fein mxit. Umfonß ! alle (antra iutüi, hmm- 
btrnb bte tuUn äuwr^^t, bit gtioi^ mit Xu^cnb u^t» 
Unft^ulb mttt^eiltn. @in Sdftiid baoon witb bm Scfn m 
Qißauntn ftftcn. 

3RattA ^atteniK^nic f^toimmrabe aSü^tm gefegt», 
wie tnon fic in ^atii auf Soflifttugt eibauL ®{t faf mit 
Ec Sant^otd an nmm S<nftn, no fü btc TCiOi^i^t naify 
b«n SIufT' ^t> einifit fo^" 9Xd^Un fteira il)i; tn'< 
Vngc. »ffio« ftnb bdö ^t Sa^iicugt !" fragte fit iKugitrig, 
amati foOte t»aI)C^afttsbtn(tR,ed fUnbtnSOlililcnbarauf.*' 

»So ijl a ttud)," antnortctc Sau4)oi<, »a finb 
Aontmä^Itn." 

»SBttf ft^tttmmtnbc SKü^lcnf o b«8 ift tinjig, bot 
fa^ i^ no4) nie." 

®mft in curm Suftn, i^r asinntt, bit i^i mit 
Stanb^ftigfeit pxatß ! Sin SKAictrtn, jweimal jmn Siiitt 
wibammt, in bitftm TCugenblidc crnMitenb ben U^ttt^ 
fÜTd^tcrltt^fn Tiüiipxwii Aei Stbtn unb Sob; I)at no(^ 
SefnnungBhaft genug, einen ©egraßanb aufn fi^l i^ 
XufhttrIfBmfeit ju würbigen, iß nod) fd^ig eine Hxt von 
^eube JU äußern übet eine n&%li^t Stfinbung, bie |te 
jum erfitn SDJale fie^t. 

Um eiff U^t trat enblic^ ^etr 61)u;[)in, einer ber 
Stifter, in bte Statpmtt btt ^eiligen Subtvtg, unb bta^tt 
bet Ijamnbra Unfc^ulb folgenbe« Utt^etl: 



188 

wSiai ^arlatnent tthnttt Ut Rfiriffcne Zppäkitien iet 
9tatU SranjUFo Stttotta @<iIinon führ gütig, 
tKtni^fttt bot @l)rnc^ btr ®m^tt ju Qata uttb fcrd 
Parlaments ju Koutn "oom d(^tjtf)nttn V))ril 1782, 
[fni^t bie ^eflagtt ven aDtn gfgtn fit gemot^ten S3ef4>ul= 
bigungtn loi unb Itbig, btftcfjlt btm Parlament ju Steuen 
aOt jene Knflagen du9 tt)nn EUtgtfttrn audjufheidjcn, unb 
an btn Stanb btrfrl&m bie Unft^ulb ber JBcnagtm jtmi 
Rptgm tSthä6)tai^ nftbfTgufdjttttm, aut^ i^r Tttlti boS 
irrige fogldii^ »itbcT au6ju(itfent. t>tt SRario $tan<' 
ji«(tt»iftorta ©almoii Utiit baSSIfdtt offtn, i^ 
Vnf(£gtr gmt^tltif; ju ftlangcn unb Srfa^ t^rer l^re 
"ttnb il)ter8nbm »on i^nm jti ferbnii. ©egttiwärtigt ©m? 
tmj foH gebrutft unb öffentlich angefc^flagen wwrben, ju 
9toueti,)u Saenunbtnbtm Jtirdjrpiel ven SSeautiS, 
in ber Stobt, bm Sorftöbten unb bem aSHt^ilb wn 
$arh), tele audr ÜberaU, »o td VDnn5tf)tn fein wirb. ®t= 
gtim im yatlament, am 23. ^oi 1786. eoHationirt, 
©allitn. UntfTjri^net, 8e Soujturifr.» 

Jtaum l^ottc 6-^u^tn gembigt, alS 9Rarta i^rnn 
SSert^nbign in btr 3frmr ftt(, unb iljm mit Spänen für 
t^re Stettung banfte. t>ta fScit, baß fid} in Sltenge »tu 
fammctt ^atfe, unb bir Straft unbbmSJor^of anfillltf, 
i)5xU laum baS geftiroc^ent Uxt^tH btS Parlaments, ald tnt 
«uägefaffened grtubengrfc^rct in bie Mftt «nporffieg. J>et 
€nt^tufi«Ömu8wat unQUöfpredjKd), breäulouf tmbef(i(>reife= 
Ii4). "XGti bütingtt fii^ I)erbri, unrbit loSge^to^e Un-- 



fäftttb ju ftiKn. SÜt SSodj^ tmitbtn attbvpptlt, unb bo^ 
fa& man ftcf» gtnStfjigt, SRamn in bd^Snntrt bec@c^an' 
fm mftn ju lafftn, wo fte ftt^n blieb »or btm ®ebiang(, 
unb bo^ von itbtm srfri}tn ntttbcn fonntt. 
. SioRt« bt ®ejoUT, (in t()m£[ibign ®ni^, bei in 
Qltaritn'^fhoitßbtnSIaMJDttabgeßdtttt, ober, wie mir und 
in Z>eulf4ll«ib uuSbrtltfcn, bit Slelotion ^tma^t !ntte; 
nOttttt fid) t()t, um i^t ©Ukf gu roilnr^ni. ©oglejcl} ft^ne 
b«SganicJBi>If: uSalmon, umaime tI)R! uminmte t|n!'^ 
SRaifa tbot t^f »tit ber nimtid)m liebtnfiwflibigen Sßt- 
f^tiben^ctt, bie W(!^ttnb i^nS UngUIdö 0e nie ixriaffen 
^tte. 

9Iun ergiiff einet bei Sid^ter fein ißanet (eine Xit 
oitiedigei aRd|en, ungefätti mie in Xleutf^Ianb bie 2)oI* 
tor^iItc),marf jroei SedjS'etoteöt^alei (tintin, unb über-- 
gtäi bad fSamt aa&au^oii. ®iDgIri^ tegnete eS ®tlb 
von oKen leiten, bie 9R% xoat wU, e^e Saut^oie noc^ 
fünf &äftiüt bamtt get^on ^otte. 

@8 tfl ber @ebiaiK^ im ^xdammt, baf ein ©efangt' 
net, beifäi unfdjrulbtg eiflftt woiben, buit^ biefogcnaiiRte 
®b>:en))foite niebei juiätf, bie gio^ Zttppt ^nob ge^ 
fäfnrt nritb. Diefe $foite öffnete fid) aut^ beute fSx bie 
^nfc^ulbige SSario. ^um abn Ratten bie ^a^en ft^ in 
iScwegung gefegt, fit ju begleiten, ali bie gange ^ofie 
antnge fi^l voii^ib» jhlijte, unb i^renSBeg fo engte, ba& 
|ie äbei eine ©tunbe 3(it biaut^, um br« auf bie unterße 
@tuft bei großen Xrt4»))t)U gelangen, »o eineaßietfffutf^ie 
fte tmarfcte. Saufenb 2Ctme ßietFten ^ ouS, um fit ^iw' 



ju ^tbmi aba ba ftani btt Sagen uRb tonnte ni{f)tauS 
btr QteQf, benn ber Sulauf eetgiBf trte flc^ von SRinute gu 
SRinute. Die fßorSbrt^elfmbta , bie von ber gonjen ®a^e 
noi^ nichts wuften, ein einfai^ gtfleibetcö SRAx^en mit 
Slumtn gef^müdt , in bet ^üittt von ®Dlbat(n unb $«-- 
lamcntSgficbem ntli^R, unb ba8 f^fo^^be Sreubengc*^ 
fdjrei bet jo^Sofm ÜRenge hörten ; brängttn fi<^ ntugietig 
^er^u, fragen tl»rt JBetannten, wai l^iti ooige^t« €itt 
3Aer tooDte ergäben: »SS tft ein iungeö 9R£b(^en, boS 
jtveimot gum %tmt «erbamntt wotben, gweimat auf beoi 
SBegt )um 9{i(^tt}ta^ gcwefen, unb ber ABnig ^at bie 
&a<^t an bad |)arlanient gu 9)artS oemiefcn, unb ba9 
yorlanient ()ät fte eben ßx unfd)ulbtg nfannt, unb i)at fte 
burd) bie S^rtKfifoxtt jutüdfä^en loffen. (S6 le&e bei 
X9Rtg! cd l^e bäS ^atlQRtent!» 

Snblic^ ^tte bie SBoc^e fät SRatitn'« SBagen fo oiel 
^la% s'modjt, baß er ßd» inSSeweguns fegen tonnte^ aber 
Ungci als inei @tunben btad^tt fie gu , um »om Calais 
bis ^ btc ®ttafie la 4>ar|)c gu (ommen. Da« Soll fiel 
tien $^en in bie 3Agel, titelt fte bei ben SR^nen gu< 
v&d, um bie gerettete Itnglüdliiie not^ eintn 3CugenbIi(f 
länger ju betratiiten. Die ^coteffton Don 0t. Sufia^K 
fam bie Strafe ^erab. Der $riefiec, weld)er fie führte, 
«funbigte fi^ nad» ber Urfac^e biefeS ungeroS^nlic^en Bu-- 
fammenlaufeSr unb Eaum war er bauon untenid^tet n>ot- 
btn, otfi et foglei(i^ eine ßoQette »eranflaltete, unb fteben 
tiunbrtt »iet unb gwangig gioreö, Bietge^n ©ou8 in 9Ra-- 
«ieif» @c^Di»f Trottete. Unter biefer©umme fanbtn p* 



191 

nadr^ bctno^ fßnfte^n ShmS on 9>fntniatn, «n^-- 
wtiö, ba| au(^ bit £rm|t(n Särgn mit %KaUn i^t @4itcf' 
Irin baju gegeben ^atttn. — f&i mag ma^t ftin, fcaf bit 
ftaniöfif*^ 91ation o^ bic^tfinnig unb l^l^tfirt^ ifl* aber 
gewiß, 6fter xft fe liebendn^rbig. Sem bringt ber fro^e 
€nt^uft<iSniuS biefeS Siolfed nid^t an'i ^trj! 

6 a u (^ i S fuiiTte SRarien ju bem @ioßftege[beiva^ier. 
»@näbiget ^tn!" nbete er i^n an, »fe^en @i( ba 31^ 
SBnt. C^ne @ie nxSic bitfe Ungtilcfiic^e ein Staub bn 
lammen geivoiben." SKaria tvaif fn^ ju bm P^en M 
&tti\t6 unb flammelte i^rtnS^ant. @i ^ob ftt auf: »banEe 
®ttt, meine ÜEot^teil" ß)ra<^et mit freunbliditr ^etafc' 
Uffung, »tMrgif nie ben @(t}U& frinei; ZUmaüft. S^te 
betne Stid^ter! fie finb Xtenfc^en unb fonnten ftc^ irren." 
QRtt biefta Siortcn umarmte er bai befcf)ribcne SKdtx^en, 
unb madifc i^r ein anfeftnlit^ed ®ef(^enf. Tiu(^ ber Srj' 
^Cjog unb bie eri^erjogin, bie ^ergogin von ÜaU 
litre unb ber ®caf opn Sflaing, ber ^aillt oon@uff= 
ren uni^ ber ©ruf »vn ^ranba, ber @rjbifctiof »on 9)0' 
tiö unb beinahe aUe @rpßt bed Sltic^ft mibmeten btr gC' 
retteten Uuft^ulb eine %^xmt ber St^tilnefimung, bünFten 
ftd) nic^t ju grog, rine 3Ragb auf i^rrm @ofa neben fid» 
ju fe^en, unb überhäuften Filarien mit SSo^Ittiatenj bie 
^erjogin »onjDrleanS übernalfm i^relCuSftattung. Tlud) 
JU ilBeI[c--@bofrt ^^^*> ^' bm^rinjen k)on bem|)äufe jDr^ 
leanS oorgt^tQt, bie ^t al& eine ©c^roe^n emj^ftngen. 
Xiit beriifimte 3Rabamt bt @en[t$ fc^lof fte mit^r<E-- 
nen in iffreXrme, unb fcf)rieb für) na^^er ^Igtnbeö an 



192 

Sau(^i)iS: »3(9 bitte®», bei SRarla Salm on juf«' 
gen , ba^flt in meimm ^^n rinnt titftn Sinbntcf }U' 
rfidgclaffen i)at, Unb bafi tS rine bn grfi^ttn Snubm mei' 
ncB itUnS fnn mfiTbe, nxnn id) bnju beitragen tonnte, 
baS gidufanuUnKdjt, nxlt^ fTe vom <S(t)(crfi){ tclitt«n, 
wicber gut ju matten." 

XQentljalben wo 9RGria fidj Mitfen lief, warb itir 
jHgejaud^jet. Selbß bie girc^nKitvr von $ari8 jogen, mit 
Stumtn stföjmMt . beim SdiaQ ber SrommeTn eot ibtt 
Sobnung, it)r @lücr ju wfinfdben. X>h ftangj^ßri^en unb 
itolienifc^en ©^ou^itln Tdnbten t^r ^n^ig eouidb'or, unb 
ein ^biQet auf tmmet. SRar ia htttat alfo am SJonnerc 
flog ben ai^ten Xuguß jum erßen 3Xa( in i()rem Seben 
ein ®<^)fluft)iel^flu8. @te botte fidjj auf bie ©aUetie ge^ 
fltQt, bie <S4)auf^ieIer abec baten fte unb Sauc^ois, 
^erab in eme bei erften gctgcn gu fommm. @ie t^at (5 
unter lautem ^dnbeftotfc^en ber BerfammeItm9Renge.9Rön 
gab an bicfem^eSJlußafa, unb }um9IacE)f^eI ben 
mfitrif^engiebbaber. 3m legten ©Md fi»ielte 9Rne. 
gontat bie fRoUt bet ©tdftn. 3n bet britten ©cene be« 
britten H(M tid)tetc |te folgenbe ffiotte an ba6 $ublifum : 

Site ffia^t^ Irrhtgt mit SRfi«' an'« ««t, 

iiHtl KUT ein gftnß'gct Hngmblid, 



*) Ta Verlie perce mil Bisement 

mata «Ue n'a besotn que d'DO jodt favurablei 
et soD tr)o:nphe en cnt plus eclalmt. 



IftS 

2MC aa^dfcaitt wcftat^tn foiUi(^, roai f!e fogm woDte, 
alttr Vugm nd^fften fld> auf 3ttar jeti unb ttinn entt< 
ttt, bad $£nbeflatfti^ bauerfc tiiti'ge SRtnutVn, unb bte 
SdjdufVitln auf bfi Sd^ne fdtß fKmmt«i mit (in. Zi$ 
baSStücf ju@hbe wat, Uteb 3)tatia nod) langt ini^ret 
Soge, um fl<f) bcm ©(bringe gu entitt^tn j abtt umfonß! 
bit SKcngt mvartfte fte biö jt^n UI)r im 6«rribot, unb 
fie fHeg unfn unauf^nliditm Saudjjfn in i^rtn Sßagen. 

Einige Za^t nadf^tr warb $ari6 Beugt ttntt %ätu 
lit^feit, bte SSarien nici}t wenigtr @^k ntacfjt. SJdf)* 
nnb SRatia nod) im @ef£ngntf litt, fcradjtt man i^t 
tinc ®efSf}rtin, wtl^ ntgtn fontrtbanben $anbel9 in 
^tt^aft stnommm tsoibm; tin milbtS, auSfdfwelftnbcö 
aR<!b(^{n, bur(^ SBoUuft unb Sittitritdjfttt an btn Stanb 
bed @rabc0 geflirrt; an iiftem QuSgftnxfnettn jBufm ^ing 
rin JEinb von fänf SDIonatcn. Stnigt Sagt nadt^tt flai6 
bie aRutttr, unb SRaria na^m fl(^ beS unfdfUtbigenJCn«' 
iMi an. l&er ^rebign bc« ginbel^aufeS Iitrui^te fle 
cinfl im ©tfdngnig, n wollte i^rtn JEummer nteit^ttm, 
^e in if»rtr Stotl} unttrfhl^n. »3<^ btau^e nichts, e^i-- 
»üirbig» S^trel" antnoitttt bie gute SRaria, vS^m 1&aü= 
d) i S onforgt mi<^ mit ^em, »öS id) bcbarf. Tiitt fe^tn 
®ie bitfr« JCinb! (S foO ntl^t bü^m bie 9Riffet^t bcr 
aitutter. 9tet)mtn ®ie fid» fein» an, i(^ fann il)m >»in mit 
wenig ^tlfe leißen.'^ Zn gtrü^cte Stiftlit^t naljm baS 
JKnb mit fii) in'S ginbellwu«. — SW nun aWarien'fl 
Unfdjulb offenbar würbe ; al« bei milbt^tige <Sntf)u1iaS' 
mu9 Ui Sode« fle in ben ®tant> gefegt ^tte, wicbtium 



1»4 

ffio^Ef^atm n^igm ju tünncn ; ia gebai^tt fte btö ^ilf^ 
lofcn iUeinm, bti burcft ftfn unfd)ult>(ge« SJi^cIn tf)c ctnß 
man(^ ®tunbe i^m £«&»! Wrfäf t f}atU. »3(|) ipünf(4te," 
1^^ fif, »eintn tmmtnvd^enbtn Beugen meines e^^etna-' 
ligtn äonuncr« jU galten. @r voat mein ©eföffitt im @(' 
fAignifi, n foQ btr Sefä^rte meintS itbmi roabta. S4 
nelfme t^n an JCtnbeSftatt an." 

@ a u (^ 1 g biaigte t^rmJBorfa^ unt> entf^lof [id) fo-- 
sar, SiaterfieOe bei bem Anabtn gu Dertteten. £}te3erniiD- 
nie ber TCnna^me biefeS JtinbeS gef^ia^ in ^entvact oon 
jroölf^unbert ^fonen. So warb juglettf) getauft, unb 
SOtaria nannte t§ jum Xnbenten an i^it untterfc^ulbttm 
Seiben: InnoGeDt. 

3I)T ^n^, fär 3at)Te laftg i>on Kummer unb Seibett 
gt))Iagt, 5^tU fid) nun »ieber itbei fanften Sm^ifinbung. 
&n ^SUb^en mit fo feinem ®rfäf)[ foOte nie bie TCagewoti 
btr Siebe em))funben fiabtn! £) ja! fte ^atte geliebt, \U 
liebte tiod) unb s(fl<»il> e^ 9'nt. JEurg oot i^rer ©efangen-- 
ne^mungwarb um fte dn offenet, junget 3Renf4, feineä 
^anbmettSein XifdfUr.tiit ungßdü^tQpodft t^erSei-- 
ben tarn, ber Sdingling, äbeijeugt t)on bei Unfi^ulb feiner 
beliebten, aber gang auger @tanbe fie gu retten, warb aai 
SJerjweiflung @oIbat. ^at'ia, im a:rium)>f) ifjrer Un-- 
ft^ulb mit einem SSermßgen t)on breißigtaufenbgivreS, mel- 
4)eS ber ^tf^ufinSmuS ber Sugenb i^r gugenoifen ^atte, 
erinnerte fi^nac^ einer fünfj^tgen S£renttnng mit bem 
gangen $<uer ber Siebe tbred guten Charles. @te laufte 
i^m feinen 3fbf(^teb, unb erhielt opn bem ^ngog von 



Crlfon» fOt t^n btt Stelle ttntfl ®c^I(ttftniuiffe^8 M 
bem Jtanal mr iBtatrt. fHaa glaubte Ite baS 3tel i^er 
SBänfc^t enetd^t, unb im Xtm brr Siebe taiifenbfac^enSt-- 
fa| für fartßfi^ge gtiben )U genießen, alö fit (JlS^Iit^ in 
6au4o(ö3ägmerne9Rdiui^olttbtmeTFtt,bie int 3Cnt-' 
liQ tiffe* 6rtfft«e t^r iebe grtube »erbitterte, ßft nwrt 
fein 3Cuge feu^t, nenn eö an tijT I^tng, uRb fHQer Auni< 
mer fprad) aus Trinen Süden. 

ȣ) SDtann ! btm i^ Seben unb e^re fdiulbig l^in," 
fptat^ fit einft mit irniiger Xbn'nt^ntung, »ein »erboi^ei 
ner ®ram nagt an S^tem ^erjen. Sa »dre graufam, mir 
il^R )u tMTbe^Ien, unb tann ic^ gleicf) nit^t (»etfen, fo 
fann ic^ bod^ mit mrintn.» 

bewegt fd)[oß@aui|ot§ba6 gute 2)t^dren in feine 
Vrmt, unbräac jitternbtn&tv)>tn {bammelten bä£@e|l£nb-' 
mg feiner 8iebe. SDlatia fhtfjte, fa^ errBtbenb auf ifiren 
9tetterbtrab, bulbete einige KugenUicfc ben JCam)}f }tt>i= 
f^en Siebe unb SantbarFeit, mibmtte ibrem Ghtrles 
eint 3£^T<Ine,unb — reichte Sau t^oiö i^re ^anb. SBet 
«tibiente auc^ wtt}l rttt^t an Mmm'6 Sufen ben SDffn 
feiner @To|inut^ ju emttn, aK @au(^oiS,bet eb(t,iunge 
3Rann, btr etnft o^ne 3nterejfe, D^ne ^of^ung btr 8}er<^ 
geltURg, ob"' baS 9}lJbd|en, ^r befftn Unf^mlb er f dmfiftt, 
auö) nur gefe^en gu ^aben, ftt^ gu i^rem S3tfreier auf' 
warf, mit m^nnlidjem SRutb unb 3üng[ingSfeuer boS 
fd^Snt äBeif begann, unb fo btrrli^ fi'mäatfüiixtt. Wiatia 
®aImon »ar baö fec^fte @c^(ac^to)}fer ber blinben ®t-- 



IM 

M<(t(glctt, btn$ i^n bn $anb bed ^rafeid tntrifftn. 
Cdiron im So^tc 1774 ttttett er (intn SÄtgltng , Samtns 
le €onut, »om Sobe. 3nt 3al)re 1779 itffätt n t/tä 
tntftifulbig 8«btnbe wn bn Solten j im 3aI)Te 1780 vn-- 
t^ibtgtt et mit btm gläAit^ftm Srfßlg eine ^eiianrnie, 
ntU^ b(d 3Rifbraud)8 i^re$ Sitanbti bt^äfutbist, unb 
)Um ©algm vtrutt^ttlt tootbtn war. 3m 3a^rt 17S1 xtt- 
Utt tx einen (S^irurguS ju S) i e )» )) e vom Seuei, ben man 
bet ®ifhnif(^et befd^ulbigte; unb enbltd) hSnte et aQe 
bitre Xanten burc^ bie mutf)bi>Ue SBertl^eibigung bn un- 
fdfuIbistnSRaria. ^arf ein foli^et SRonn nt4}t auf 0e-- 
iDf^nung Xnf^nid) madjenf JCann ein SRJbcl^en wie Wta' 
tia einen SRann nie 6aud»Dtä t^r|)etj' verfagen S Stein, 
mit tie&en^wdibiger ®d}am fonf fie in feinen Vrm , unb 
btdcftc ben erften jungfräuli^en Stuf ber banFbaitn Siebe 
auf benSSunb, bem fte m&ä, Si^te unb geben f(^u[btg 
war. ®ani ^arid jaui$)te biefet Serbinbuttg feinen fätU 
fäQ unb weinte ffife Spänen ber 9>^eube, M 3Ratia, 
omaitat tjot tauftnb »erfammelten ätu^tn, ben feierti^ 
d)en ^t^tout eijelii^et Siebe ablegte. @ieerfc[)ien befdjeiben 
in il)rersfm5^nlii^ena:rad}t, einem f utjen Aamtfol unb 
ein« deinen ^aube ; unb fte^e ! am anbetn SRorgen ieigten 
ft<^ bie etflen Barnen von^artd beiSnabame Sftau^fpiA 
gue^ren,tn einem turnen JCamifoIunb einer (leinen ^ube. 
9Io(^ im lOftober beS »erisen Safere« ^teß bie' SRobetrat^t 
}u f^orie k la Cauchoise. 

r:„i- :i-,G00tjl>J 



®n alUi @|»nd)nwrt but<^ ein ntue« Beif^itl beßdittgct. 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



»OB^tt naäf bn JEitt^c!" rirf bie ®r£fin (Smtlie eoti 
3** t^tcm Jtutfc^ (tim einzigen ju. So mar dtn^oib 
vor Tllltt^tiÜ^tn, unb bJe fromme @miUe moHte 
beiden. 

din iungtd, IttbtndnAbisee aSeifi, ver&unb(n mit 
etntm mfc^en, fturigtn ®atftn, bn S)a|)I i^iee ^ergtiiS; 
von i^m angtbttet; buic^ einen »tjenben Jtnaben jut 
SfüiÜ^m SERnfter gemalt; in i^em Q^oo^t tragenb 
bn« )»flte ^anb bei e^tc^tn Siebe; bantbar fifUiTenb 
jebcd Slämt^en, auö bem SdD^m bet Sfteobc auf flfrcn 
9fob stfiRtit ; gern erf^Denb jebe $flt^t bet treuen ®attin 
unb ber jfirtCif^en SRuttrr : »aS fann ein folc^ei SBeib ju 
beizten ^obenf — mit cineni ^etgen o^nt^oi^ä), etneiti 
®emifen e^ne SSoCel, maS fnO fie im JBci^tflu^II — 
mos wirb ffe Cbenn Smilie war (at^lifd)}, omö wirb fte 
bem 9^iifen ontivotten, nenn er mc^r toxU als bd6 »n-- 
gefcfnttbene, äUgemrineSefenntnif: td) bin eine arme 
©flnberin. 

9d )»Iaubette ®raf ©u^av von 3** mit fld» fiCbß, 
afö en)m9«ißtcfle^enbenHlien'«eefe^I ^Brte: »$a^tt 
nai^ ber Äirt()e!* 

»6oH ic^ i^r nai^^^lnd^en !* ^^r et in feinem ©eifcff' 
geflJtild) fort, »fofl id) mi(^ in trgenb einen ffiinfel ber 
JCir^e »erfieden, unb ben befcnnenben SRunb meiner Ite' 
bin ©flnberin briaufdjen* 3P «8 Keubegier? — nein; 



200 

iß tt aRiftraucn ? — 9>f ut ! nun, toai tft cS b(nn t — 9te-' 
(fetci unb »riftt ntdjtS. Sd) bin t^r SRann , unb ^abt 
kf4 tDo()I ttw fo tticl Kcc^t, t^c Kcfm» St^imnifTt^u 
wifjen, als b(t Vater Vnfclin.o. 3^ werte ße ncdn^ 
ficvitb ftc^ »unbem, t^r nwbt (od^eti, unb bad ifi eS 
oUeS.» 

Cr ging/ bic Jttc^t UMt nic^t tvat, n f^Itcl) ^ un-- 
tcr bcnt SSantel btr Sitnmcning ^iniin, unb fv na^ bcm 
JBfi^tfu^l, oU o^ne bemorft ju tverbtn mdglM^ »ar. 
Vt («iif^te mit of^iun£)^en, SniUie JVr«4 gie^i^ (out; 
(ria ip boS Srogfntnt i^er Stei4tt(, von axlt^cm i^ un^ 
SUttlidKt eeon^l tein KB«tt t)«l»c. 

3«/ (S^twatbiscr Vater, bie @tßalt t>tä 
Sätifllingö war [iebenfwäibifl. Singer aU 
ft^S SRonat ^at er tägli^ mant^c @tunb.e 
in meinem &^l«fiimmtx jugtl>rt}4>tr u<n b>< 
®(^(Iferßunb.c iu erwarten. Si^tenb iäi bcS 
3(btnbS mit meinem 3e|tta^[ fyeifle, ließ 
meine JCanimerfrau tl^n buti^ eine tttimlit^e 
X^&t tntv>ifä)itt. 3c^ ^abe bis jc^t meinem 
SRanne bie Urfai^e Deifdjwiegen/ ivarnm i(^ 
bieft Wtäbifttt aus b<m iDienfte jastc. 

C aU \t)t @frem£nner! wer unter eu^- *i>> f4^'^ 
SBtib beft^t, baß er aus ber. gangen pOe ftineS ^ttitni 
liebt, in befTcn Thm er forglo^ ni^t, an beiden CenrdKn SSU' 
fen er m ein Sott toä^nt; ber bente fw^, wenn er ti 
vermag, an bie @ttQe beS ^d^bm ®rAfm. ®tint 



(ifk Btmgani. mx mit Ut ^Mift an btn S^fgin ; abtx 
b«t@ebanf(, tm Xtnttxl ®ottrt gu entwH^Ri unb ffi' 
.nm Sobtn mit Slut ju f&bot, ft^tcdte tin gutdd *). 
ISi DRltr^ bie SLititt, füi itlR boS ®ra& frin« Xu^t, latn 
^ntiu HPifftn mit na^ ^tt«, unb fotbtrte DofI)ifetbi. 
ein MitftK Sagen tvatb angrl^ännt, brt ®taf fij(it!t6 
(inm Bettel an feine ®(ma^(tn, in Yotldma n ifyc ftfjr la-- 
fonifd) mtlbete: »bA$ notf»n)enbige &iS<l^&ftt i^n nüt^ig' 
tnt, auf eine« ftintt Saiibsfiter )u reifen ," oarf f[(^ in ben 
ffiagen unb ^og bawn. 

Smilic lam gutiücr au8 bem XemjKl mit einer Reitet' 
Ceit, bn firnnmen Sinfolt fo eigen, »tnn fte mit ®ott ti' 
quitiirt )u iftbm glaubt. 3>ei Settel i^teS Otmo^U bc 
frembete fit itidit wenig ; auf eine fo fonberbort ^tt ^tte 
trficno^nie luriaffen — o^c ^(bf^itbMuß, o^aeSk' 
^mmung feiner Siebtrlunft, oI)ne«iiimal gtvci Stunben 
twt^ on bie Steife geba<^ gu ^aben. I&ai beunnil){gtt bit 

*) ffianttti ba<? Ut frommt JtMg Batemo fuAtt ftint» 
$nil(t(tnc4t 9) t B i a, tcn infii^itltistn Siubn M JUnig« 
}n tnnvrtni. SXtf^ fla^ jn btn CInfnt M MÜatt, nnb nmt 
^4» bit «JntR tt^tKni. «taala — fraS «tnaja «««((, 
(00 (ttrtd bit ^Mb, jun SRnbt umgtftvtät, unb frag bta 
JUnig: i^errl »B«foII i^tl^un? btinStubtt ffat tit^flnur 
btl9ÜAt» unfaft.* aül tta«I* f^cai^ ^tr ftommt Salon o, 
»f^Iog l^n dm 9(taT tobt!" unb 9tnaja fdglug i^n um 
aitart, ba| et ^t6. iSIcnn bat Salotna t^un burftt, £alemd, 
b« «tHlog «ottt«, watnm b«an nft^t btt «wf »on 3"*? 
«nmcrrnnobt« Cffttt«. 
VI. *4l.;oo.;k' 



S02 

futftc (EmOtf. <3i( li(| beti ^auö^^nßtr lufcn — »^at 
Qt btn ®rafen wi friner 7Cbxti\t gef^toc^tn <* 

Set ^aitj^ofmtifltr. @(f))ro4m ttt^t, aber gt-- 
fe^tn. 

(Emtlic- 9!t(f)tfltfpn>4enf trine Xuftt%S feine Se- 
^Qungtnf i(^ mrine mit in Vnfefwng bet SBir^ft^afCT 

Ctr ^auft^ofmeißtr. Slt^t boB gtringße. 

<Smi[te. 2>ad ifl bod^ fonbtrbor. 

2>(t .^auSt>of>>ittf{et. 3<t wol)! tft e« fenberboi. 
3<^ tenne ben g^(!^ig(n ^tmt .von flctn auf; t<^ ^abe 
tnanc^tnal bte (E^re gehabt , i^n auf meinen Urmta ju tca- 
gtn; aber fo wie ^eute ^abe id^ i^n noc^ niäft gefe^. 
ätvqnjtgmal^ttt n bie®nabt tnttf) rufen julaffcn^ johui-- 
|igma[ ^tte i<^ bie 6^te gu rrfc^einen , abet ba ftavb xät, 
n fa^ mi(^ vM)t einnul an. 3^ na^m mir eimgemat bit 
Srri^rtt )u ^u^en, umfonfl! ber gn^bigt .{MTt Micbtcn an 
bin 9tfigeln gu faum unb fa^ babci fc »t^ aui, wie 
X>erD ^err SSatrt feltgtn XnbenftnS, »tnn S>iefdbtn beö 
anittagS ^nf %la.^^vn SBein ju ft^i genommen ^tten. 
Snblid) n>atf fit^ ber .^err @raf in ben SBagca, o^ne ein^ 
mal jufagen: £eb' Sr roo^l, Vit et I ivie er boc^ fonf^ 
yot>%i bie ^o^e ®nabe fßt feinen treuen XJimct fti ^a6tn 
Vff*ßt. 

»Unbegiei^id)!" murmelte Smilief »gewif i)dt ifm ein 
%ii)^ unangenet}mer3ufaQ meinen Xtmen entfä^tt." @t( 
tvar weit entfernt, bie eigentliche Urfad^e gu mut()ma^. 

S>et @taf fe^tt untnbtffen ^g unb SRaätt bie Steift 
fort; eö war 9Ia^f in feinet Seele, Fein ®tta^bet^off= 



303 

nung warfSämmmins ^inefn. ^m Ttbtai beö brittenZo- 
gcS tmiä)tt tt bie ®rmjtn ftxnti ®uU9. (Kn oÜtB ®(^Iof 
aud bem ntunttn 3ä(}t^unbeTt, mit X^ütmta, (Sidbeii, 
3ugbrilittn unb ^aQtfabtn «crfe^tn , fing eben ben legten 
Sonnenftra^I auf, unb watf einen langen SJc^ottm auf 
ba& blfiffenbe ffieijenfelb. & wox jum trflen 9Ra[, ftit 
ber iurigc Orof (Srbe fetneS Siattti würbe, baf er bic$ 
cnttegtnße feinet &üttt bcfut^tej ein Seimattci unb ein 
betagter @£rtnn mit feinem Stibt waren bie etnjigen 
Sewe^ner beS @d»[offeS. Vüt biet ijatten nichts weniger 
oermut^tt, ald einenJBefuet» i$re$ lungen, gntibigm^erm ; 
pe umringten iljn fo frö^Üd), bentiMommtni t^n fs treu- 
^njifli dto « fo^ fie taum, fein Sliif war fbnr unb 
verworren, er nuif fh^ auf ein tRn^tittt, unb be= 
gclfrte aDein ju fein. Sa» ganje jDorf fam in Bewegung, 
ber 6(^ur)e unb' bie filteften Sauern jogen t^re Sorni^' 
togSffeiber an, unb trobten na^ bem ®(^ffe , inbem bei 
SS^uIjc unterwegs auf eine jierlic^e Xnrebe fhtbirte , mit 
BteldKr er ben gndbigen ^errn ju übettar^en geba(^te. 
Vba an bei Pforte btS Qifio^tS warb t^nen angebeutet, 
bof btr .^ ®raf mäbe von ber Steife fei, unb Stiemanb 
fc^en »oDe. X>ie guten Seute fe^rten traurig jurüd. »So 
»om<f)m t^at ber feiige .^err nt^t !" fagte @nei gum %n-- 
bnn, »nxtin ber einmal ber Sogb wegen ftd) f)ier auffielt, 
foließ er uns aDe vor ftd», unb ^pxad}: @uten Sag, 
Xinber! unb fo unb fo, unb bieS unb'ientS: 2Bie 
fte^t euer Aorn; wie tft bie Heuernte auSgc- 



fallenf maSm«d)t tun iBic^l @0tt ^hi^fdig! 
bcA braoen ^atn.» 

TCm anbntn SRoTgcn in aQcr St^V befn^ ba @nf 
Mn 3** boS St^fof, t)UT^^(^ ant SBmftt, li^ ^tfi 
^ in tu ttefften £(QrT ^inob. Xm @nbe ebirt rmfaiiMn 
edttsrt, tn vatMjtm bct stritt beS 9t^nibfR tio^l B»t' 
bcrl^Ittc, fKtf n auf ttm cifimw ^Kbrte, nttt^ btn Cifl' 
gang gu rincm btt oltr X^ärtnt MtnuEiitc, bie an bm vier 
ffdftt bt« S^lofffg «niWrfKcsm. 2>it Dfottc warb etSff' 
ittt, (in fauln &nuä) Um^ ringtfi^lDffnHt: Suft fKfg i^m 
entgegen. Cr tiat I)indn, fanb mn nadtt, fa^le QRautm 
Uttb ctwad bfnnobcrtfS Stid^. 3i>tn crften 9Roi bnjog 
^6) btr SDtmi^a ®ttftn s«m 8i(^cln; abcrrf wai ein 
grinfcnbcS, tfuf^ifttrcS Sdi^rin. ec^ivcigtiib berlitg er btn 
X^nn, f4»rifb HRcn^ffttl, anb fntfgtt bmSebitnttn, 
btr i^n begleitet ^atte, bamit «n feine Scmolflin ab. Xuf 
feinen Sef^I »orb inbeffen ein XtfcE), ein IrSI^raet @tut)I 
ttnb (in friftiK« Ounb @Ito^ in btn iSifurm gebiadit. 

Cmilie empfing mit ^t^ilehn -JBotft^tift bon bem 
geliebten ®atten, beffen UmaAnmg i()r KottfcibcS $er j 
fd^R iu lang entbehrte. SSit jener fd)toen8)i% beA br&i' 
^gften ffierlangenS duf.i^rtiiSoRge, »f^ettfie ben 3H= 
tel unb las : 

»Uebflrbringet bitfti I)at ffiefHK, bic^ ju nttr ju- tnrin> 
flni." 

®uflatf ®raf bon 3** 

®o ftijx tM^ ber trixfene, lafonift^e Sen i^rt« ®t' 
ma^I» (grailien in Qtfiamtn fe|te, fo ißgerte fie bod) nid^t 



tinm Ttas/oMd btm Sotm ju fb(gat. X)!e üVtfre war 
I)Bdi|! fitfi^iDerCii^ fSr eint SrAU im ^^ntttn 9Ronat i^n 
@(^tt)änserf<^aft; bi>d) €^mt[tt, nut&n®e^nMt bn 
Siebt im ^etjen, vasa^ i^reSäibt, erlaubte ficfi fautn beö 
9Iad}tö einige @tunben ®(^lAf, unb langte am biertcn 
Hbtriti glädtit^ auf bem ©^of^e an. 3^r @enta^I envar' 
tete fte in ben SHauem jeneä einfatnen S^uimeS, ff^tnb 
auf btm f}6Ijtinen @tu^l, tvitbeifäuenb fein Ungläcf. 
Smilie flog on feinen ^aI3, er fiteß fte mit ber gebauten 
gaufttiocbie£3Tu{t,ftefanf gurSrbe. »®ott! waS iftfcaS!'^ 
riefbaSunglMItdreSSietb, unb hoc^auf baaS3unb@tro^; 
Set ®taf ftief mit bem gufe nac^ iljt: »Ungeljeufr!» 
fi^tie er im Son ber (Eußerflen ffiut^, »bu b\^ tattoxvtl 
4)ier — ^ier foQß bu ein Seben enbigen, boö iä) nitfit 
SKutf) genug l^obe bit ju entieigtn." 

»)D ©Ott!" toimmette Smilie, »fi^ont bo(^ jum mln-- 
beften ba8 JEinb , ba6 itfe unter meinem ^erjen trage." 

»Ser^u(t)t fei bte8 Ainb ! ber @cE)tm;Df meines ^aufeö 
unbberäeuge beiner ©tJ)anbe!'' mit btefen SBorten »et-- 
(teß er bie Unglfl(fitc^e unb vetriegelte bit S^är. 

QfQtin mit intern SIenb unb i^rer Unfc^ulb, aDetn mit 
bet graufamflen ©träfe unb bem teinften ©ewiffen fonl 
@milie auf tl)re Jtnte unb flttjtt ju brm, ber in unfere 
^erjen fie^t, »ie in ein offenes Sud^, t^rem ©atten, 
tt)t<m noilr immer geliebten ®atten bit fBinbe Don btn 
Hu^tn JU reißen, auS ^S0.i^6)tx IBtrttumbung gnvobtn. 
^ie €ulen M^fita in i^r ®tbet, unb baS iD^r beS un- 



200 

eriiittlidftn G^lüffaU ft^im taub gu fein fSr bie Stufen 
brriamtncmbtn Unft^ulb. 

Xnr anbeten QRittag warb i^bunf) ein Sot^ JBiof tinb 
SBoffn gnei^ti fit foljtt ba5 IBrot mit i^tm Z^iänm, 
unb baö ^etj wollte il)r vor ffiei^mutf) geeffinngen, fo oft 
bad £inb in i^xtm Stibe fi^ rä^tte. Um ein ®i^eibjeug 
(jattefie gebeten, aber eS mar i^r oerfagt moibtn. Sut^ 
einen SufaQ fanb jit einige Soben blauer Seibe unb eine 
9t£^nabe[ in ibrer SSafc^e ; fte »ufc^ if)r @c^nuf>ftu(^ unb 
nJl^te mit bcr @etbt fDlgenbe SBotte baiauf : 
2Ei$ bin unfc^ulbtg, rette mi(^ unb unftr 

JCinbl 
@ie fanbte baS Xucf) bem ®tafen, ber Sctblenbete jeirig 
e6, unb fanbte e$ il)r jutäd: emilte lieff eine bttnnenbe 
Z^xäm borauf fallen. 

Til& bie Seit ^eiannat)tt, baß fte geb&tn foQte, warb 
baS SBeib beä alten ©artner« gu t^r gtlaffen, unb €mtltc 
auf @tio]^ jid^ hämmtnb, gtnaS einer S:oc^ter. X)aS erfte 
SBeinen beS Jttnbed, ber erfie Saut, ben fit nad) jnei SR»' 
naten in biefen f^T^terltdftn 3Rauem ^irtt, ^alf i^r t^r 
@Ienti ertragen. Sie brühte baS Jttnb fejl an i^r mätteclt^ 
clieS lierj , unb emiofal)! eS btm St^u^t bet fBorfi^t. ®ic 
reifte it}m iEiieiSnift, glaubte t& Ud}Hn gu fe^en, unb 
Vergaß iijren Kammer, ^ber ad»! taum ^atte fte i^» JCrdflc 
witber ettvaS gefammelt, al« baS SBeib bed ©tErtnerS baS 
.Kinb aug tl)ren 3(rmen riß unb ben £er!er otrfdjloß. 

B3efu6 SKaiia!" wimmerte bie atme ©milie! »la$ 



307 

mir lotif tvtniflßtnfl in«n JEtnb!" C^nnuE^g fatiE fte 
juc €ibr, unb oU fit cnviu^te, ße^tc ßc ju ®ott um txn 

3|)runn&tttlt^(T®emaI)l wsStt bae JCinb nic^t ft^iii 
er lifß ti jU eimmSautnvribe btingcn unb ali tintSSaife 
erjit^cn. JDad @ärtnetw«b otriitg Smtlicn, jnei aQod^n 
na0 {i)Tn Stiebrrtunft, bn ©raf (t^rte in bie ©tobt )U:= 
rüd, unb btt Ungläiflt^t Uftb aUern, t^rtm nagtRbm 
®Tam äbtrlafftn, Idngrt qI« bnt 3ai)x. 

Um bicfc 3tit toax tS, als btr föaron X..., i^rSStu* 
bn, ÜRajor in braunr^wttgifdjen Sicnfitn, auS Xmtrifa 
juriücRam. @t litUt feint S^nt^tt fel^r, @r<if ®u fia» 
» n 3 • • War ftin Sufltnbfreunb ; et na^m ial)tt foatei^f 
naii} fttntt SBttbtrtt^r «uf tinigt SRonot Urlaub, unb tilte 
ben Umarmungtn btr @einigtn tntgegtn. @twoi)nt, in btm 
^auft ffintS S^wagtrS btn BammüfUli bn Steubt ju 
ft^tn; geno^nt, imm« tintn unttr^lttnbtn ätrfti wn 
Srtunbtn unb Srtunbinnen bäftIEif[ anjutrtftn, bur^Se^ 
bfirfhiß beS StrgnägtnS unb I)eitt» Saunt itS SBtrtijtS 
jufammtngtfS^rt: tr^auntt ttntd)ttvtnig, bitfonftim-- 
mtr Offtnt Pforte »ttft^lDffm )U finbtn , unb mutl)maßte 
auf tint guftrtift. @r flßpftt an, ein gtdmlit^tr Stf^ipti- 
jtr tfyit i|)m auf. 

»3M«-?'«r ju^öuö?" 

Der ©(^wtiitt. 3a. 

2)er «Dtajot. 3u.$au$t — Slun btfto btffcr ! 

St ftirang auö btm ffiagtn unb tittt bit Xtifpt ^in- 



208 

auf. Jtttn JStbietitn Jlf^tte i^ bic X^fic, Ftint 3ofe 
ti{))t»[te {^m tntgtgtn, fein ®(^ogt}nnb beute, t«n 9>a< 
))aBei Mt^itt, aHtö tobt wie in bn Siofinung eines @«3^ 
{^frt. Sr trat in bas äimmtr M ©tafm, ber anf einem 
Sofa mit flanem SSlicf Cmilien'S ißitbe gcgenübtr faß. 
Vuffo^tmb, tvie au» einem fd^weren Xtoume, taumelte 
et feinem @4)n>ag(T entgegen, fhhjte fic^ f^ra^toß in fei-- 
tun Xnn, unb brättte i()n heftig an feine i&ntft; in bem= 
feiten ^fugenMicf fhir)ten Z^ramn mS feinen ^gen, bcnn 
bte Seit [jatte feine SBut^ in Sd^iwctmut^ Vtnvanbelt. 

X]er aRai.ot. ißiubet! waS ifl baSl welcf) eint ftit' 
fame Serdnbening? betn ^auS ifl nid^t mt^t baSftIbe — 
unb bu — faum erFenne iä) bii^. äBo iß baS mt^nnlii^e 
9tDtK boS e^emald beine Skinge f(^mMtel bu biß ent^ 
ßeSt, bein geißCrter SHid i&^t mi(^ ein UnglitcF af)nen. 
SBo iß meine @4)<veßerT 

®et®raf. Ädj! — 

2)etSKaior(^ßtg). 3ppetobtt 

2>et (Staf. SAr mi4) tobt. 

JD e r SR a i D r. @rR2re bi4) ! 

jD e T ® r a f. 3fd} ! bad (Srab i)|ter S^re war aut^ bad 
®rab meiner Sta^e. 

©er aRflior (unwiaig). 3l>m S^re? — wÄr' t» 
möglich! — SRein! baß Eann nidjt fein! 

»Unb bod) iß e§ fa !" tief ber ungläcflicfie JBetblmbete, 
ein neuer Xljränenßrom ftäv^tt auS feinen Vugen, fd^itu^)' 
genb er)£^Ite er bem greunbe feiner Sugenb, bcm JBruber 



fitner -— noiift hnmtc gdidttn ffmUte, btt StgAtnl^ 
jou« onfieligai Sogt« , fcitien e^ntttj , feine 9But^ , f^RC 

ginfttr ttt füf) grft^t ftanb SBoion S . . . , ^nw^to«, 
fdliaubernb odi bn Utbtrituguns, ftint S^'W'Pft tfti^lo* 
gu wifTttt, unb bod^ innfoiifl Qtänbe fndtienb, fit )u mt' 
^Ktbigtn. 

wBrrfhufjt fei bann bieö ^nt^ilerifc^t ©efi^d^,^ rief 
R inblii^ aus, »nenn buS @(^(i)t meiner ^srnmen Smt' 
lie tagen tonnte, meh^SIicf iß beiißlid btt Unfc^ulb, 
»tnn biefet tdni^t war. 3Cuf, JBrubo:! ermanne bi^l! 
»trgi^ dn ffictb , beintr Siebt umvert^ ! unb (tin @eban(( 
an ient Xreulofe verbittere bie Stuben btr Sugtnb, bie 
oon oQtn Seiten bir minien. — :Du traft bie Saiftt txr' 
f^wiegen, bu ^ajt bie S^re metner %9m\\t gtfcljont, bofär 
banfe i^ bir, unb nun — von bitftm ^fugenbltcF an ifi 
emilie tobt, t^ 9tame Dttbannt au< unferem ®tbä<^tnif ." 

Saron 3... l)tHt SSort, ber 9Iamc Srntltt fam 
nic^t me^r fibrr feine Sungc, unb obglei^} oud^ ti)n ein 
gelfeimer Aumnttr nagte, obglttt^ bie bCafft, leibtnbc 
Stflatt feiner e^tmoIS fo gtlitbten Sd^mtfitr i^m oft »ot 
^tugtn fctinjtbte; fo log et bo* ^eiterteit in feinem »Ifdt, 
unb fhhjtt fii^ in@eftafi^ft feine« St^wogerS avA einem 
SBirbtl ber Btrftreuung in ben anbem. 

. SineSSRotgen« fi^Efnbtitcn btibe burt^ eine groft&in' 
^tänVitt, tinem 6fftntlii$en Spajirgang btt ®tabt, ber 
immer von iDrbendbdnbern unb JBtttItm, JDanun unb 



aio 

gmibtnmAKtrtn wimmelte. 9liV^ ctblnftc b« ®taf 
tiiun @etftlf(i)en, btof unb äbmtfyct an tinttn @tabe 
ba^n wantent). »Xii^ ®i>tt !" rief et m$, »fie^e ba Smi-- 
Ittn'd Scü^toatet!" fBaron $. . .' ftulitt, blirfte ft^ät^- 
tern nad» j^m unb fc^uncg. 

£tt ®raf. SEBo^Ian, liebet Z...'. Zaf unS bie 
SBunbe nod^ einmal aufreihen! tä) toiSi^n atiteben, i^ 
Win tbm merlen lapti, bog id^ XHc^ nieig, et inirb nii^ti 
gePe^tn ; ober fein JBIirf wirb ((jn »erröt^en. — €t fof te 
bcn SItajoT beim %m, unb gog t^n ^alb wiber SSiOen 
nad) fi^. »S^ärbigti @Teid," rebete er ben @eiflltt^ 
an, utro^er ber Kummer, ben id; auf 3I)rtt blaffen SBange 
refet» 

S)er @eifilid)t. 91tc^t Aummcri, gn£btger$tn! 
i(^ ßanb am Slanbt btS ®rabt<; bod^ td ^at bei »oift-- 
I)imS gefallen, mir baö geben niebti ju f^enfen, icl^ warb 
befftt unb ging ^eute auf fBcfe^I meint« VrittS gum erften 
9RaIe au6, um ftifi^e &u^ gu f^'^^'f'»- 

£)tr ®raf. 3Boju idr 3^nen@Md Riänf4)e. — .£cn-- 
nen @ie mii^l 

a^ti®eift(t(&e. 9Bie foDf id^ ntilft! 34 ^abe bEe 
e^ire, mit bem ©rafenS * * ju ftJte^. 

Sin ®taf. ©ong re<^t! €He reben mit bem ungM(t< 
Ucfjen ®rafen 3**, beffen Slenb nur Sinnen oQtEn (ein 
@el)eimnif if). 

©II® einlief) e. ^etr ©wf — Betjei^en ®i( — ><(f 
«trfb^ eit ni(^t. 

C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



nid)t Bnfle^n. — ^obm ©ie ^ mäft gwunbcrt, ntfine 
Snna^Iin feit btei Sauren nti^t im Sdi^t^f)! ju finben ! 

StT ®eifilt(&e. Slttn, .^n ®raf, ic^ ^abe mi^^ 
ni(()t gmunbtrt; vcmtut^Iii^ i)(it fit einen ^nn gefunben, 
ifftti Sutraueitö »ürbtget. S&t^' i)at t$ mir gtt^an, baS wiU 
idf nt{t»t läugnen ; benn fie iß eine braue, »ortrtfflidje X)ame. 

£)ei @raf. JBergebmA, mein ^tcc, »ergebend! 3^re 
Serft^wiegtn^eit i|l d&erfläfftg. £}i|Ten @ie, ba$ id) — 
i<f) ftlbft an ientm unfrligen ^enb Dor Allerheiligen 
ungeft^en £)^reng(ugt ber S^anbe nur, bie SmiÜe 
3^ncn behnnte ; i^ bin unterrii^tet von btm fi^änblid): 
fEen ber SäubmfhlA: it^ weiß, baf jener Uebend-- 
ivärbige Jüngling fe^ö SRonatt tang t<!g^ 
Ii(^ in meiner Si^o» @<^I<ifiimmti gewcfeni 
i<^ vei^, baß er itbe^mdlwä^cenb ber ^fbenb:: 
ma^Iteit tntwtf4»t. @e^en @ie, ICÜtS, ^eS weitt 
id); Sie^aben i^r im Slamtn ®ott(« otriie^en, aber f» 
wd^r ©Ott mit l?etiti^e, i^ Cann taS ni^t. 

S>er @etfi[t(^e (.^dinbt unb Xugen gegen .|)imme[ 
cm))or^ebenb). ^eilige JBorfe^ung] nun ueißii^, warum 
bu mein geben gefriftet! nun weif icfi, warum bu meinen 
ffiunfci} nicfjt trbört, mi^ eingeben ju (äffen in bie 3So^' 
nungen begSriebenS! X^i, ^err ®raf! waö ijaben Sie 
get^n! S^te ®ema^Iin ifl unfc^ulbig. — erinnern Sic 
fi(^ bed iungen Sitibmann, bcn @ie alö eine SBaife 
eijogen, unb vor brei Sa^nren einen Xlienfi beim SoQamt 
wtf^olpen? äwif^Kn ibm unb 3brer Äommerfrau bot»' 



fi(^ ttn tMT&ottnn 8teI>t^anM aBg«n>onRtn, ifyct 3ufam=^ 
menHiifre nuKii im &(^[afjtinmtr S^n ©emaf^Iin. 3)i( 
grau @t(!ftn lam enblt^ ^ititn baS ®(^imRi$, fit jagte 
bie JtammtTfTOU aui itm^aah unb fi^wifgr tgtil fte S^n 
^t fflicf)tete unb ben jungtn SRcnfi^m nit^t uttgUIcnic^ 
maäicn molltf. SRtr tntbeifte fte bot ganzen ^anbel, weil 
t^ jarteS ®tn)i|T(R t|)t btn JBonvuif mad^tt: bie Siaat'^ 
merftau mbä^tt, aad^btm fte Don t^r uerfhifni worbttv 
fi(^ not& me^tetm 3tu8fc()»ei^naeit öbrrlaJTen. 

SSit vom Sonnet ju Soben st\d}lasm, ^nfnirf^it, 
jermatmt burc^ iebeS SBott, bad ou6 btm ^unbe bt5 
©eiflliäfen ging , fianb btr ®ntf, unb bebte an aOtn ®(tt-- 
bem. @T erinnerte ^<^ in bn S^t, ba^ btr junge SBtEb- 
mann btc gentfent ^mmerfrau feiner @ema^Ün vor 
Wenig SKonaten gt^tirat^et, unb baß er ein ^inb «on tint-- 
gen Salfren fSr bad feinige ancrfannt S^ie ®4>u)>)Kn fte^ 
len von ftinen Xugen, btr SHibtl O^ttt fld), n fo^ feine 
geliebte, feint unf(I)Ulbig Itibenbt Smtlie, unb fani o^n=^ 
niäd|)tig an tinen Saum. 33er SSruber, beinal)e e&tn fo ge: 
toattfam erfdfüttert, jlanb einge»urje(t, f^noe^d. £tr 
fromme @t{^i(I)e »inftt in Sil einem 9Riett)Iutfi^, unb. 
brai^te bie betbtn ©c^mdger in btS ®taftn $ataft. 

Aaum war ber ®taf tvieber ju ffd) fdbfi gdommen, 
aI6 er na^ ^uriet^ferben führte. XUe feine ffitbienten muß' 
tnt auf bit Strafte, je^n SouiSb'or Utrf|>rai^ er btm, ber 
juerfl mit9>ferbtn gurädtt^ien müibt. SB%tnb btrtotni:: 
g«n SRinuten, bie bajwtf^en »erlieftn, ging er ](>dnbenn= 
gtnb unb btultnb auf unb nicber. Umfonft utrfut^ttn bet 



213 
ffitt^Dt unfc Ut (Sn^i^t t^,|it tröfbn ; et faf» fie nic^t, 
tx^irttfkmM- S>tc$f«te#ant>a t)ortitrX()iir,tTfläTite 
btc Zrtppt ^nunttr, fn^waftg ftc^ auf bai tm, ant gat- 
Io)>{rtc babon , ofjne fic^) umjufe^en ober ju fragen, ob fein 
G^imgcrnai^MnnitfttMlItobtcntcl^t Sannt X...fD[gte 
i^ Snt gtng'iS Aber <5tMF utib Stein, aber @raben 
iliib -^gcl, Sog imb Stot^, .e^m länger ju lafiin afö 
^t^S UN», bie 1>ftrte gu we^lfefn. Um Wtttmad^t beS 
folgenbw ftagtfi f (ef>ften fit an bie |>fbTte btt JBurg. 

Sttiltc, auf i^tm Stro^gtr, entwanb flt^ ebot- 
titUMi fc^tvcTtn Smttme unb ^firtc btn gärm am X^, 
i^fetc wie bit Pforte ou^et^an unb »iebo: »erfc^toffm 
twibc. ^et<^! b« f^te ^o^ bei Sn^tntt »idrr Wlämut 
im bimf^ , cinfamen @angc , bn gn i^ttm Jttifer f%te ; 
^on^, ba Ü^pttHMt Sf^Iäffel im S^fTe btr cifttneti 
9>fi>rtc, ber£RiegeI warb wtggef^vi^, bie X^fir öffnete 
fict). jber fif^met vm jisanjig gatfän bUnbete @mi' 
Uen'f ^8t : ^^e, ba tag |U t^rm5ti|«*Infk^ Mmmenbtr 
Stonn, unb ^ erlmudc i^reo Otma^l; fntie, ba lag m 
t^m Vrm ein meiMUfeei siOngltng, unb ^ eifannte i^on 
iBntbtr. ®ott ! nm malt baS (SatfUita dntr trinin @ec(e, 
beren Unf<^idb citbftd) a:t^onRt; eint« )ärt(i^4)er)(n«, 
bem auf einmal Zttli n>i{Cttseseben ntib, »o« t^ 
treuer iff. 

91«^ tag bei Qraf JU i^ ^^a unb f#i4if: »^ 
«$ mafilid} fei, b(i$ fte i^ «ergden7&iratf Sie umarmte 
i^n, «cfflab (J)m, unb woDte i^ au^beiu Umfanfi! er fall) 
i^t hUtffti, entjbaM ®fß(tit, unb »anb ft4)«oii^r- 



au 

staubt. Smilie tntete ti^Itc^ neben i^n , umfnfte i^n mit 
iinatidjn: 3ntnrunft, wob «tfc^ E^n S^^ntn mit btn 
feinigen; iffrtBntbrr fal) tief bdoefitbem Tfi^renben@c^u-- 
finel ju. 

9taä)btm ter cr|le ®turm wxüitx roai, unb bic btet 
SlücTttdjtn SRenft^en btn finittrn Jterfer vtriaffen Rotten, 
f^miegte fid) Smilie an i^ien @amh\, unb frug mit iSxt' 
lic^rtn Snrlangen : »wo finb meine Jttnber f leben fit no^ t 
tö finb nun too^l f^ion btet ^a^t, bag t^ nttt»ts von i^ncn 
ge^Stt ijabe." Steuig unb jtimalmt \ani bct Staf t>on 
neuem ju idren Pf en, unb fdjivur, baf er i|)Tt S3er)ti^ng 
ni<t)t veibiene. 2>aS iÜRgßc JCinb, ein I)o(bed SRA^W» 
von brei Säfyctn , vtnb fogIei(^ von bem Saucnvetbe ab* 
geholt, Smilte f^ßet tni^reXime, iebed mütttrlit^c 
®efßf)I envat^tt, unb fJrbte t^e blAffc SBonge jum eijlen 
SSale witbci mit fanftem Slot^. 

Xm onbtrn SRorgeit, (urj t>or i^ttr 3(bnift, brfu^I bn 
@nif feinem Senoolter, jenen »er^nf ttn 3i}utm niebet ju 
reifen unb ber Stbc gleich ju ma^en. »Sletn," f)!i(i(4 
Smilit Uii^nb, inbem fie t^en Htm um feinen 9taifen 
fc^Iang, »bet 3I)urm muf bleiben nie er iß, n>o I)dtte i(b 
benn fonfl einen Beugen gegen bic^ f biefe eingefaUtne ffimige 
wirb roiebervoSer »erben; biefer blaffe 9Runb niib ^d) 
tbtijtnf bteö n-Iofc^ene Scuer meiner 3Cugen wirb tvicbei 
du^immen; aber ber Sb^nn — ber Sijurm Meibt wie er 
ift. (hbiene icbem-filoräbecreifenben prSBotnung, fein 
SBetb nt^tauf ben Sdjein jutterbammen." 



«De« ®iüa ift Zäuf^uun, «»«^« htm, 

2)ramatjrirte ^nefbott, 

ni jualritti (in Ütc^tt^iinM, bn in ISlftn^aibt'« unk 9itta< 
btl'f ®dmmlungtn |u (»Tangni vnMcnt. 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



^ttiontn. 



eaton ^urt«, thit Hrt«» S«sU>'|Ito. 
gtami eimiiltz, jiMi «ruber. 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



i^ttt Säiaaplali xR in trgtnb tintt gtD^n ob« Ileintn Stakt, 
unb jUar in ®)icifejimniR te« Snflijriit^« iSau^. St ftlbff 
an tinn nnbn XJ)f<l, von Ut man UnitI Ut (Sptiftn a.t' 
Sttragcn { soi i^m nnt niM( tin Varmtranfä« unb «int 91>r4t 
Qiflinttdi. 3in Sttteijimmn! di f^ombtttifd^, um bui M 
)k»l ^onntbc Si^marojn gtlagnl. Snßijtat^ Saui^ mit 
kUt btn Soiii^ gtfdltnicn 4&iibtn, tin Stnit JUft faittnb 
unb ^<tIG f^lnrnmemb, ^icll fotgrabm aRonuIog, Jtbdd^ nlilil 
laut, bntn tx Yeax fein Eitb^ba vom lauttu ^fui^n :)■ 

J^dü xö) notf) eint glafc^t SStin obtr ein ^aat Sa|Ten 
.Aofee trinfen ? — foH tt^ auffieljen ober tinfdjfaftn? föQ 
t(^ r^giombre Rieten ober gtiegtn fangen» — Um fönf 
U^r fjttht id) »i^itige ©efiififte — ba fommt bet ^afloi: 
X** unb bringt mit ein^jaor !Eutpenjn>ie6eln — «nb bet 
^a^otf6**f)at mir einen ©urinam'ft^en ©c^metteriing 
oerftJriKljen ~ unb bet ^oflot * * »oDte mit ein |)fei-- 
fentol&t btedjfeln — unb C^ier gähnte et mit weit au^t' 
l^errtem @(i(»Iunb() unb mein Qttxttäz mirb mit, ©Ott 
mrifi aai fdt ®d)tipen bringen, bie iäf unterfci^teiben 
muf .» - 

S>ief( leitete Setiat^tung ^attt fold) eine norfotift^e 
Straft fCir ben weifen Stidjter, baf ifim bet ^alligefaute 
Ä(!fe entfc^lßpfte, unb fein jEu^jf, fo fd^wet a» eine jnMn=^ 
jigif^nbige »ombe, auf feine Ädjfel ftel. 

@utet 3ufli)rdt^! mfffteft bu, »eltti eine f)tä^ing 
beinet ^airt! 5liä)t Siegen mH) Xu[)}tn)tviebt(n ; ni^t 



218 

d^DKtterltngi mä) 9^tiftntB^tt merbm bt^ «uS behum 
fdfitn €d)Uimmn neden. Si^on fdrallt tS b» €tiaf e ^n^ 
auf, «En uiftite ©tmutmel, nie baS Traufen gebro^fcncr 
ScQen; fc^on flingdttöan betnn$fDit(, atö ob t$Qtam 
l&uUn noQe j fcgon fläntit et bte Sie)}!» ^ouf, ttn buni' 
1)fct®«nif<^ »on9R(!nn(rfiiimnen utib JBact^anttntaferri ; 
fd^on thErgin ^ in btin @i>;tf(jimmtT, bitS .{ifitist^um 
betnn: ®ottl)rit, unb bu So^n ber S^mtiS f^rft taumtlnb 
tnnjor. 

:Di( ©ebrdbcr &mfltf ^d}Upptm bcn Soron ^utta 
Um Sraitn fftttin. 

Sran). @(tt4)tisfcit, ^en Suflijtdl^ ! 

iEafiiai. ®et«f)ttsMt unb dtad^t! 

SDaion ^urra. lieber tutti! älut ttuft, tl)t unbanf'^^ 
boTtnJBubui! 

^tan^. Snad}' miä) witbei Minb ! 

X afp ar. 3nac^' mid} nicbti taub ! 

öatcn ^utxa. 3I)t feib SRomit, bie man iii'ö ^o^ 
fpitol fluiden muf . 

•Sie f^teien nod» tine ^eile fort, fo baf feiner bcn 
anbnn t>(rflei)t. 3uf)i)r«tf) Säaui^ nimmt fein ri^rterli:: 
i^ti Xnfe^en tufammen, nnb geHetet Stinftfetveigm. 

3u|Ii)ratI). Sinerna^ bem anbem, meine ^Krrrn! 
Siner aaä) btm unbtrn ! San^fam unb beutttd) ! 

Sran j. £)tefn ÜSenfc^ ^at mid? unglfiÖIicf) gemodlt. 

JCafpar. aßi(^au(^. 

Saton ^urra. ©lücflttf) ftabe t^ ftt bcibe gemault, 
unb ttnbant ip mein goltn. 



ai» 

Suftijtat^. Sa werbe m» Simr Elug batauS; baft 
iß ein DernirfeUet ^onbel. 

Saron^urta. Sani unb 0at nic^t »notdtlt. ®c= 
jlrnifitt ^en SlufHitat!), t(^ bitte um gtnetgttS ®t^3r. 

Sußijiat^. eg fei 3^m gtwaiirt. 

Qt nltttlt fic^ mit einer Xmtömienc auf feinem €^cl 
jurtt^t, unb JBoton ^una beginnt: 

»©teft beit)e^fnenfinbäBr3ber,b(ibe«((nnni bieiRo= 
tur fdr i^re Stiefmutter, benn btibc würben an Scib unb 
Seele verwa^rlofl. "ün bti ®»Ie — btnn tvo^er fonß bie 
€(f»n>£r}t i^red Unbanfd } am Seibc — benn nod^ vor we- 
nig Sagtn war ber €tnt bUnb unb ber "Snhttt taub ; btibe 
jufammm genommen Ratten ni^t me^r aU {wci offene 
^ugtn, unb i»et brau^&ait £)f)rtn. 92un urt^ciltn <5ici 
— })itt flt^t ber JBItnbe; er fit^t fo gut alö wir — I)itr 
fielet ber Xaube; er ^firt fo gut aI6 wir. Unb wer war ti, 
ber i^nen biefe SBo^Ct^at crwief ? ber biefen eingcwurjel^ 
ten ®taar Ijeiltef biefe oerfloiiften iD^ren öffnetet berwar 
id^! VUt meine Aenntniffe, meine ganje Aunß \}abt it^ 
aufgeboten, t& ift mir gegläcft, unb waS f}at>' i(fi Btrbimtt 
fSelo^nung ober ®d)e[twortef" 

Suftijrati). Selo^nung, bdS »erfleht fid). 

S r a n j. ^alt \ ntd^t fo fi^nell, geflrengei ^trr Sufttj' 
taf^, i^ Werbe Sinnen mit wenig SBorten baS ©tgent^eil 
beweiftn. Slinb würbe ic^ geboren, baö ift waijr, unb 
aif ! w£re ic^ ti nocl? ; fo würbe td} nit^t in biefem 3(ugen' 
Miefe mit bem tiefen ®cfü^l meine« ©i^merjefl »or 3^n(n 

18 • 



210 

fte^n. ffiaS man nie iiattt i^ Itit^t }U «ittw^ien; waS 
man twtlor vctgißt man nie. 3(^ liebte ein SRA^en, fie 
wat mein ganjeS SlOd. 3(1) fal) fit nit^t, aber ic^ ^örte 
f!( bD^). £) tveh^ ein fSßer Svn ber ©ttmmc! wtlä) ein 
ctnnt^mtnbc« &t|^e(n ! Sage läng Fonnte it^ ilt itönn r unb 
mir war nw^I. SEBenn voQenbö t^te n>ei(^e $anb mtd) be-- 
rfi^rte, nKtm id»antl^ten «oaenSufenft^Immnerte, ofo 
vngaf id) mein ®ebre(^en, unb nii^M mangelte meinem 
Slädc. @i^»n mar bfT3:agufrreTet^Dd))eitfnerbefttmmt; 
als ttn fetnbfetiger S£mon mir bie Stfonntft^oft bitfeö 
SBunbmnanneS verfc^affte. €r btang mir feint ^ilft auf, 
i^ lief mid) btfci^ma^n unb tvmrbt unglfidlid^r SBrift 
jtlftilt. SRtin erfier SBliä fiel auf Xmalien. £i ^tmmel! 
»ett^ eine ®eftalt! bon btn iBIattem jtrfrtffen, mit trie-- 
fenben Vugtn, rmtilid)ten SBangen, rotten .^aartn unb 
€i£be(bcinen. <Ste fptaiS}, ti mar wd^I no4) immer ber 
füfe Son i^rec Stimme; aber er jlitg auS einem g£i)nen> 
ben Sd^lunbe herauf. ®ie berührte mid), ti mar mo^I 
nodjtmmetberfonftfSJmrfifjrer^anbjaberfiefcdieltemtt 
babct buri^ SülarE unb fi3tin.£uri ! «erfd^munben mar meint 
Siebe, unb unauöfte^lid^e Seeie, nie gefäCte Unbe^glii^-- 
teit fOQt nun mein ^erj. 3d) bin ungliltflif^, unb mem 
vtrbanfe td^ til biefem ungebtftnen Vrgte, bet mir feine 
^ilfe an ben $aEd morf. ^£ttt er taii^ in metner feltgen 
Slinb^eit gtlaffen, ^malie roän nun mein SSeib, unb in 
meinen oerff^IofTenen 3tugen eine ©ragte. 

Suftijrat^. Xm\oi\ fte ^aben aDe beibe Stec^. 



aai 

Xd^pat. ^en @ic nun üü^ mi^ii gc^gn.{KTr 
SufHitot^! SEaub mnU idt) flcbomt, M iß »o^t, utib 
mein ijclbti JBemiDgen g^c ic^ barum, twnn tc^ tte 
ftügt 3eit meiner XduU)ett jurikt erfaufen Knnte. ^ 
liebte ein ^i!bti^, jit »ot mein ganjeö ®lä(f . 3cf» ^örte 
ffe nicf)t, abet v^ fa^ ftc b»<itl- ^^ >velt^ eine :()lmmltftl^e 
©eflalt, wel^ ein fc^tanfer fflui^d! mHi^ ein f^mat^-- 
tenbeö Vuge! nie(c^ ein mut^wiHtscd Sräb^en in bec 
Songe! Sage lang fonnte i(i) vor t^ fttt)m, nni i^re 
Steige mit ooüen äßgcn in mtt^ fangen. 3ä) bSAe in t^t 
Hatut %uge, unb glaubte barin ju leftn, waö i(^ ni^t 
ju ^5itn oernuK^tc. @(^eR f)atte, trog meiner Soub^it, 
t4t ®Iut meiner ütie ftc beflegt; fc^n war ber Sag un' 
feitr Scibinbung na^c, nH biefer Stdnbtr meine« @IM(& 
mit^ fenwn lernte, biti Don feinet Siun^ ^toa^U, mir 
feine ^ilfc aufbrottg, «nb mii^ enblitf) undlüdli^envetfe 
lieille. 3(f» flog ju meiner Henriette, i<ti bat fk gu reben, 
nab fagte tl^, baß ic^ fie ^irtn tinne. ®ie rebete — a^r 
^inmeC cd «Mt f» bumme« 3cug, VUti maA ^ vor' 
braute, n»it fo abgrfi^matft, tnig fo fi^Hit^beti @t£m' 
pd ber^nbemfiett, baf ic^ i^t lebloj in ifyc fd^SneS @c> 
0i^t flaunte. @d mar wo^I nod) immer bec fdjönt SRunb ; 
aber ti fptubclte Unfinn I}erau6. Qi war wo^I niK^ immer 
baS fäfe @rübc!^en in ber Sänge; abtr biefe SBange IS- 
dielte emtg, n^o nidjtö jn Ia<^en tpar, J£urj! i^ie Steige 
fdfwanben in meinen klugen, i(^ faf) nur eine bumme 
X>irne, unb meine Siebe »erlofcf). Sbenbic unauöfte^littre 



Stm, ^m bic nie itfS^Üt Unbc^gUt^trit, üha bic nutn 
enibtt flogt, mffbabt t4 bo;»y({t ftatt 34 bin ungläd-- 
ß(^! unb tsnn vnboat id} cftf — Siefem unbcrurtncn 
Ktjte, bti mt(^ tvibn meinen ffiillen ^Oc. ^&ttt et mi(^ 
in meiner fetigen Soub^ Seloffm, ^»nnette ndrc nun 
mein Seib , unb in meinen t)trf(^[o|Tmtn jD^ten tl&gn 
«U bie ®6ttin bet Sei«^eit. 

3 aßiit at^. Xurio«! fit ^abm alle brei Sed^t. 

K((e bte! auf einmal. Stein, üf ^bc 9Ie<^f! 

3u^E)rat^. Silentium, meine Ferren! bat iftein 
fc^i vetwitfctterCaaas.— Seremioft! f)oIt mir einmal boS 
Corpus Juri« getonter. SeremiaS trabte na(^ M 3n{ti)' 
tat^S Stubirfhibe, ilitt ben Staub von ein paar Dugen^ 
Aädfem , unb bra<^te, weit et nii^t Ufm f onnte, jlatt beS 
Corps« Juri«, irgenb einen alten ^eibttifd^ f^^Uofo- 
19^en, in unfere SRutterf^tat^e äberfe^t. 

£)er 3ufli)tat^ Säau^ fi^lug auf gut (Si&i ben Sd-- 
Sianten auf, unb ba« (hßc »ad ifya in bie Kugen fiel, wat 
«od 6inilc^dd)cn: »VKe« ®lüd ift X£uf(^ung; 
we^c bcm, bcr fie un< roubt!^ 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



9t»«mtnt 

iiit btm 2agi(u4< einet fett eertitenteii 
tuffiMen Sffijiet«. 



C3.1; aMCoOljlt: 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



(Jm Satire 1770 belagertm We Muffen ßemno«, uitb 
■ jwangtn in Aurjem tite Stfhtng gu Fa)>itultrtn. ^djt ®et-- 
^eltt tDurben jur @td}ett)eit ber Ä(t)}ituIatton in bag Säger 
gefanbt. ©te Äflrffn aber, welche mit (lingenbem @i)iet 
unb piegenben galjnfn objie^en foflten, unb ni<l)t SEranä-- 
)}tiitfd)iffe genug ijatttn, ft^ fogleidj niegjubegeben, jgger' 
ten unter biefem SJorwonb mtt ber Uebergabe fo lange, bis 
)»ldglt(^ eilt anfefinlicfjer @uccuiä unter JEommanbo beS 
Xfpan JBaftfja etfdjien, bor mefdiem bte Stuffen fi^ 
ivxüdixttim mußten, ba i^re gange SRac^t nur auä stoiU 
jjunbert SRann beftanb Cbie ©riet^en un8et((^net, »elt^ 
bri ÄnfTt^t beö Öbertegenen geinbeS fogletc^ ben Mörfen 
tvanbten). ®raf XIti;i«£)rloff überlief alfo bte Seßung 
ben Stillen, ging mit ber Slotte wieberum in See, unb 
na^m bie ©eifeln mit jid). üBalb na4)i)er erhielt er einen 
IBtief von itm t&iti^^m SefeI)IS^abtr, mtVi}a in einet 
gefreuen Ueberfe^nng alfo lautet: 

Hu« tM Scfhing 9tmnai, b» 38. 6t|)t. 1770. 

©toßer aßo^It^Ätiget ! fteutfeliger! tton ®ott be- 
ßtmntt jur Ausübung bed ©uteuj Sn^aber aQer !^tU 
bentugenben ! SäeDoHmäditigter 3i}ro ^aiferlic^en 9Ra' 
jcftät »on Stußlanb ! ®raf iDiIoff. 

®ott fegne @u(^ biö an'« Snbe €um Sagt ! waS 
urti anlangt, wir beftnben unS wo^U 



S)t(Scfhtng, hit wniSnäf belagert gnvtfeti, ut^ 
bie i^t bur^ XotHtuIation ju HuSfttäan^ bei weifen 
So^nt gcjtDunsen, au(^ jur Stc^er^nt ber von btibtn 
®(tten eingegangenen JBcbingungen od)! ®et|tln von 
i^ genommen, befinbet fic^ jtftt in meinet ®malt, unb 
«Qeficbinsungtn ijören auf, ba x^ von meinem Sultan 
gcf^iA worben, biefen £>rt jti tntfegen, au(^ bit lot^ 
9at)n( mteber audgefttift ^abe. Jtönnttn bie Stnivo^ner 
unb iI)Te btö^ciigen ißefelilS^abeT nadfSBSillKi I)änbt(n; 
fo märben fte fti^et i()r SBort galten, btnn no(^ nie 
bra<^ ein Surfe bie Kapitulation. SBaS diro bie @eifeln 
betrifft, fo fioffe i^ mit 3uv»ftc^t, ba| iSatt großer 
9tame unb ^tlbmmut^, fo berüf^mt in ber »eiten SStIt, 
€u4) verbinben wirb, i^nen i^re Sreii)eit )U fc^enftn. 

Jtatiltan aon \n Jtat>ItdiH it» Laitan«. 
Unb ®taf SDrloff fanbte bie Qkifieln |ucä(f. 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 






C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



?Slm ^Dft \>a Adltfm aKufa'3(l'^at>i lebte ein 
®reiS,mit 9tamen ^{--Stafi^ib, dn SBann, an tofl' 
4»(m bie flcintn ®efd)3i>fd)en son liSfÜngm i^ttn St| 
äbtm, ben bte Stamm ungern litten, unb bet in ret^Jtunb^ 
fiebjtg 2[a(}ren vtcrjt^nmal aai bem TCntli^ feines Sc' 
^errfdjet* wax öerbannt worben, weil et immer itgenb eine 
uniragene^me 2Baf)rI)eit auf ber Üppt trug. (St IJdielte fei- 
ner Setbannung, benn im ©arten ber 9tatur war er in 
ber beffen ®efeIIfdjoft, unb ber .^of berief i^n »ierjeljnmal 
junlrf, roeil man fal), baß er ben ^of entbef^ren (onnte. 

3n einer »on ienen ®trafe)>o^n, ba er in ber (ünfam-- 
lett bem 9fabe ber SÜetS^it na^\p&ctt, gelang e$ ii)m bif 
®|>rac^e ber Spiere ju ergnlnben, unb von btefem Vugen-: 
blicTe an war ti fein Itebfte« Sergnägcn, bie mant^eriei 
Gattungen ber S^tete }u belauften. St fanb, bof fte i>^ 
Vemtinftiger filauberten, al§ ein Aammeriunfer. 

eine« Saged bemerftc er auf ben Stottern eines SSü= 
f(^e8 eine Kolonie jener Snfeften , <E f> b e m e r e n genannt, 
welchen btr ®^pftt baS 3tel ibteS X)afeinö neben bie 
©tunbe ibret ®tburt flerfte, benn fie werben geboten unb 
fterben an einem Sage. %I'9taf^ib nf^ertc f{(^ lau-- 
ft^enb einemÄniiJp biefe« fieinen Oewfirm«, anb beraerfte, 
bag ^e b(^8 fttto einanber bifipnttrten; ba fte aber aQe 
jugleic^ flJtad^, f» bauerfc tS (ange, ebt tt ben Segen- 
Itanb t^reS StretteS eilauerte. (Snilx^, nat^bem fit^ bie 



grfiftfn S<^rti(i unter Um Raufen tndbc gtfi^ricn, ^rt< 
er, bo|i btt ERebe uoti juti frcmbrn, nur ebm ansefomnitc 
nm Birtuofm fei, einer ^u mm t( nnb ttntt SRdcFe, ilto 
beten Corjäge bie Stimmen bet Spifttattta fe^r flt' 
t^lt waren. 2>ie eint be^u^tttte, bie Rummel fingt ben 
f^Snflen ißdf, btn man je im Sttidfe bcr 3>if(ften ge^firt^ 
bie anbete ottt^eibigte ben einnc^tnben Z>ifcant bcc 

aiuitre. 

»QHfitRidieS fGoi;!" rief 3(I'Kaf(&ib, »ba$ m% ber 
Wenigen Stunben, bie ti ju leben ^at, fEc^ bo(^ am ^tnU' 
mübaf unb 3Ri(cf(iibifcant ju erg^tit »ernKtg." 

gi^elnb wanbte er fein iD^ ju einem Srrifc bet 
S;»^emeren, ber aUein auf einem fi3Iatte faf, unb fbl' 
genbes @ttbftgef)»r£t& I}it(t : 

»SJit berül>mttfltn Sßtifen meine« SSotleS, bie »tele 
Stunbtn voi mit gelebt ^Un, bel)ani>teten fc^on, bof 
bieft SBtIt nt<f)t Unger olS at^tjeftn @tunben bauem !öttne, 
unb mid) bänft, fit ^tten Stedjt. S)tnn wenn i<^ bebentt, 
wie ft^r )u meiner Seit baö gioge Sonnenlii^t, aus »el-- 
(^em bit Slatui {l)i geben fcf)Dt)ft, fi(^ gegen ba* SHeer ge^ 
neigt f)at, welches tiefen SrbenbaQ begrenjt; fo fann i^ 
nii^t anberS uermutijeR, ald baf t$ feinen Sauf bort tnbi-- 
gtn, feine ^aiti in btn Stuten aud[£f(^en, unb fo bie 
Srbt in ewige Sinfltmif t)inabßo^tn wirb, wtldft natär-- 
114) 'ine aUgemeintBerftötung ftertwr&ringtn muß.Sc^ ^abe 
»on btefen ai^tje^nStURben fieben bur^llebt, bai finb «itr 
dunbert unb iwangig 3}Iinuttn. Sin f^o^e« VIter! wie wc 



nige untti und nrtii^cn tte§ 3iet! 3c(i i)«)be ganje @ttK-' 
lotiontn entftfi^m, blülgcn unb oerft^tvinbcn fe^en. SReine 
itgtgntSteunbt finb bieJtinbn unbSiofltnbnbetSrmnbe 
-meinet Sugfnbtagt, bte mir ftfion langt ooran gtgangtn 
finb, unb ad)! ~ nur ju balb werbe ii$ i^nen folgen. 
3n>aT befinbt id) mid) bei mtintm Eroten %ter, ®Dtt fei 
^nl! ni»^ iiemlit^ ivDijl, bo(|i lann ii) m^ bemgtnt6I)n=' 
[i<^(n Sauf btr Slatur auf mi/ti ntel)i aI8 ^edjflend nodr 
A4)t 3)tinuten tec^nen. SSai I}elfen mir nun aQe meine 
SRü^e unb Arbeit i mai Ijilft eS mir, baf id) unter taufenb 
Sorgen einen aSorrati) von ffißem S^^au auf biefem Silatte 
gtfammelt, weEt^en baS ^trannal)enbe @Rbe metner 3^ge 
mir nic^t ju verje^itn »erflattett Umfonft E)abe idj mid^ 
oft für mein SSoIt in'S @d)[a(^tgetümmel gewagt; umfon^ 
Ijabe t(^ fern vom @etäufd} bet SBelt biefe Aolonic burt^ 
weife ©efege ju bilben gefut^t. — 3wat meine greunbe 
fdjmeitt^elR mir, baß ic!^ einen großen ^lamta nac^laffe; 
aber wo bleibt mein Madjni^m , wenn am Snbe bet ai^t' 
je^n ®tunben bte ®onne verlifc^t unb bie SBelt in ewigeft 
9ti(^t8 guttld leE^rt-f 3a, wenn id) auf einen bäueinben 
9Iu^m von btetgig bis Dietjig @tunbtn rennen lonntc." — 
XI'9lafd)ib l&djtltt— unb erfi^raif gteii^ batauf, 
bflß er gtWt^elt ^attt; bennStunben oberSotire — 
l£uft baS ni(^t am @nbe auf @inS (»inauS t 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



3 ti » a I t. 



VtOt 

3attx, ober: Hlc Vntt^nniidig älhi^nut bei ISitrttu . . 5 

•Srintl M 9anaHfmu( ju ST^Dni im 3a^tt ITSi ... 157 

SSaria S'OKjitla ISiftocia ^olmps , ob« : Zitt Xxiwnif^ 

bn tliir*uft 181 

!DtT ®^in tifiat 197 

mt* <SUia iß itUhifi^g, tait^ boB, bn fit un« nnbt . St6 

Sraginnit au« bnti XaQtiu^ tititl ft^ enbinitctt rufftf^cn 

OiPjitri S23 

SpajitSang b(« aralHr^en $^i(iifi)))^ aiiStafi^ib . . . SS7 



e^tntft 6ci 3. V. evIIingtT. 

7071iV71 



,C(K>tjl>J 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J 



iwGootjIt.- 



C3.l:.-:ij,CiOOtjl>J